Định nghĩa của từ loving cup

loving cupnoun

cốc tình yêu

/ˈlʌvɪŋ kʌp//ˈlʌvɪŋ kʌp/

Thuật ngữ "loving cup" dùng để chỉ một chiếc bình đựng rượu nghi lễ được chuyền tay nhau và chia sẻ giữa một nhóm người. Nguồn gốc của từ này có thể bắt nguồn từ truyền thống Celtic cổ đại, khi một chiếc bình tương tự được sử dụng để tượng trưng cho mối quan hệ hữu nghị và lòng hiếu khách. Văn hóa Celtic, trải dài khắp châu Âu và Anh trong thời kỳ đồ sắt, tôn kính khái niệm về mối quan hệ giao ước được hình thành giữa các cá nhân thông qua các nghi lễ và nghi thức chung, chẳng hạn như uống rượu từ một chiếc bình chung. Đặc biệt, người Celt cổ đại sẽ dâng một cốc rượu mật ong, một loại đồ uống mật ong lên men, như một cử chỉ của tình bạn và hòa bình. Chiếc bình này, được gọi là "osa cer (kèn Celtic)" hoặc "as state (bát uống rượu chung)", sẽ được chuyền tay nhau và chia sẻ giữa những người tham gia, tượng trưng cho sự thống nhất và hòa hợp của họ. Tên "loving cup" bắt nguồn từ phong tục Celtic cổ đại này, vì nó biểu thị mối quan hệ tình yêu, thiện chí và tình cảm được nuôi dưỡng thông qua hành động cùng nhau chia sẻ một thức uống chung. Thuật ngữ này đặc biệt trở nên phổ biến trong thời trung cổ, khi nó được dùng để chỉ một chiếc bát bạc hoặc thiếc được trang trí và chạm khắc công phu, được dùng để rót rượu cộng đồng trong các nghi lễ và tiệc tùng quan trọng, chẳng hạn như đám cưới, lễ đăng quang và lễ hội. Ngày nay, một chiếc cốc tình yêu vẫn thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh văn hóa khác nhau, đặc biệt là trong các nghi lễ tôn giáo và huy hiệu, vì nó biểu thị mối quan hệ gắn bó, cam kết về tình bạn và cử chỉ hiếu khách.

namespace
Ví dụ:
  • The passionate couple shared a loving cup filled with their favorite red wine, toasting to their eternal love.

    Cặp đôi nồng nhiệt chia sẻ một tách rượu vang đỏ yêu thích của họ, nâng ly chúc mừng tình yêu vĩnh cửu của họ.

  • During the Renaissance festival, the medieval-themed tavern served a delicious mead in a traditional wooden loving cup for all to share.

    Trong lễ hội Phục hưng, quán rượu theo chủ đề thời trung cổ này đã phục vụ rượu mật ong thơm ngon trong chiếc cốc gỗ truyền thống để mọi người cùng chia sẻ.

  • The hen party organised a ceremonial drinking ritual where the bride-to-be sipped from a silver loving cup filled with champagne and bubbly peaches.

    Tiệc độc thân tổ chức nghi lễ uống rượu trang trọng, trong đó cô dâu tương lai sẽ nhấp từng ngụm từ chiếc cốc bạc đựng đầy rượu sâm panh và đào sủi bọt.

  • In olden times, a nobleman passed a silver loving cup around the table as a gesture of respect and camaraderie, encouraging all to partake in the sacred tradition.

    Ngày xưa, một nhà quý tộc thường chuyền chiếc cốc bạc yêu thương quanh bàn như một cử chỉ tôn trọng và tình đồng chí, khuyến khích mọi người cùng tham gia vào truyền thống thiêng liêng.

  • After bowling a perfect score, the gleeful group raised a ceramic loving cup full of ice-cold beer, cheered and clinked glasses in goodwill.

    Sau khi giành được điểm số hoàn hảo, nhóm người vui vẻ nâng cốc gốm đựng đầy bia lạnh, reo hò và chạm ly vui vẻ.

  • At the annual family gathering, the elderly matriarch poured out sherry from an ornate crystal loving cup as grandchildren gingerly sipped in reverence for their heritage.

    Trong buổi họp mặt gia đình thường niên, người mẹ già sẽ rót rượu sherry từ chiếc cốc pha lê trang trí công phu trong khi các cháu từ nhấp từng ngụm để tỏ lòng tôn kính với di sản của mình.

  • The friends gathered around a bonfire, bearskins draped over their shoulders, passing a clay loving cup brimming with ale, roaring and howling in celebration of brotherhood.

    Những người bạn tụ tập quanh đống lửa trại, khoác trên vai tấm da gấu, chuyền tay nhau chiếc cốc đất sét đựng đầy bia, cùng nhau gào thét để ăn mừng tình anh em.

  • In order to celebrate their best friend's birthday, a loving cup tricked out with colorful streamers and confetti was passed out at the party to be filled with cocktails and cheers.

    Để chúc mừng sinh nhật người bạn thân nhất của mình, một chiếc cốc tình yêu được trang trí bằng những dải ruy băng và giấy vụn đầy màu sắc đã được trao tặng trong bữa tiệc để đựng đầy cocktail và lời chúc mừng.

  • As a wedding gift, a couple presented the newlyweds with an antique glass loving cup filled with champagne and a handwritten note of congratulations.

    Một cặp đôi đã tặng cho đôi uyên ương một chiếc cốc thủy tinh cổ đựng đầy rượu sâm panh cùng một tấm thiệp chúc mừng viết tay để làm quà cưới.

  • When they spotted a loving cup in an antique store, the vintage-loving couple joyfully bought it, cleaned it up, and now fill it with local cider as their own cherished drinking vessel.

    Khi phát hiện ra một chiếc cốc tình cảm trong một cửa hàng đồ cổ, cặp đôi yêu thích đồ cổ đã vui vẻ mua nó, rửa sạch và bây giờ đổ đầy rượu táo địa phương vào đó như một chiếc cốc đựng đồ uống trân quý của họ.

Từ, cụm từ liên quan