Định nghĩa của từ knight errant

knight errantnoun

hiệp sĩ lang thang

/ˌnaɪt ˈerənt//ˌnaɪt ˈerənt/

Thuật ngữ "knight errant" có nguồn gốc từ châu Âu thời trung cổ để mô tả những hiệp sĩ lang thang bị trục xuất khỏi triều đình của lãnh chúa do bất tuân hoặc có hành vi sai trái. Những hiệp sĩ này, còn được gọi là "cavaliere erranti" trong tiếng Ý hoặc "don errorado" trong tiếng Tây Ban Nha, không bị ràng buộc bởi một nghĩa vụ hoặc nhiệm vụ cụ thể nào, khiến họ có cảm giác tự do và độc lập. Tuy nhiên, họ vẫn giữ những lý tưởng và giá trị của tinh thần hiệp sĩ, chẳng hạn như bảo vệ những người không có khả năng tự vệ, giúp đỡ những thiếu nữ gặp nạn và bảo vệ công lý. Thuật ngữ "errant" ám chỉ hành vi thất thường hoặc khó đoán của họ do họ tách biệt khỏi các chuẩn mực và trách nhiệm truyền thống của xã hội. Nhìn chung, hiệp sĩ lang thang thể hiện ý tưởng lãng mạn về người anh hùng hào hiệp, đạo đức Tin lành và đức tính cá nhân chủ nghĩa phổ biến ở châu Âu thời trung cổ.

namespace
Ví dụ:
  • In the medieval tale, the knight errant wandered aimlessly through the land in search of adventure and honor.

    Trong câu chuyện thời trung cổ, hiệp sĩ lang thang vô định khắp vùng đất để tìm kiếm cuộc phiêu lưu và danh dự.

  • The knight errant defied the traditional code of chivalry by rescuing damsels in distress without first seeking permission from their husbands.

    Hiệp sĩ giang hồ đã bất chấp quy tắc truyền thống của hiệp sĩ khi giải cứu những thiếu nữ gặp nạn mà không xin phép chồng họ trước.

  • The journey of the knight errant was a source of inspiration for poets and storytellers, who lauded his courage and valor.

    Cuộc hành trình của chàng hiệp sĩ giang hồ là nguồn cảm hứng cho các nhà thơ và người kể chuyện, những người ca ngợi lòng dũng cảm và sự can đảm của chàng.

  • The knight errant bravely battled against all manner of foes on his quest for glory, from fierce beasts to nefarious knights.

    Hiệp sĩ giang hồ đã dũng cảm chiến đấu với đủ loại kẻ thù trên hành trình tìm kiếm vinh quang, từ những con thú hung dữ đến những hiệp sĩ độc ác.

  • The legend of the knight errant has captured the imaginations of generations, who admire his daring spirit and commitment to justice.

    Truyền thuyết về hiệp sĩ giang hồ đã thu hút trí tưởng tượng của nhiều thế hệ, những người ngưỡng mộ tinh thần táo bạo và lòng tận tụy với công lý của ông.

  • The knight errant was a symbol of chivalry and honor, setting an example for others to follow in his footsteps.

    Hiệp sĩ giang hồ là biểu tượng của tinh thần hiệp sĩ và danh dự, là tấm gương cho những người khác noi theo.

  • The absence of a just ruler left the people vulnerable to abuse and injustice, but the knight errant rose to the challenge, righting wrongs and defending the weak.

    Việc không có người cai trị công bằng khiến người dân dễ bị lạm dụng và bất công, nhưng chàng hiệp sĩ giang hồ đã đứng lên đương đầu với thử thách, sửa sai và bảo vệ kẻ yếu.

  • The knight errant's exploits were the stuff of legends, inspiring tales of valor and courage that would be told for centuries to come.

    Những chiến công của hiệp sĩ giang hồ chính là chất liệu của truyền thuyết, những câu chuyện truyền cảm hứng về lòng dũng cảm và sự can đảm sẽ được kể lại trong nhiều thế kỷ sau.

  • The knight errant's legacy lives on, reminding us of the ideals of chivalry and honor, and urging us to strive for greatness in our own lives.

    Di sản của hiệp sĩ giang hồ vẫn còn sống mãi, nhắc nhở chúng ta về lý tưởng hiệp sĩ và danh dự, đồng thời thúc giục chúng ta phấn đấu đạt đến sự vĩ đại trong cuộc sống của chính mình.

  • Though the age of chivalry may be long gone, the spirit of the knight errant continues to inspire us, encouraging us to do what is right and stand up for what is just.

    Mặc dù thời đại của tinh thần hiệp sĩ đã qua lâu rồi, nhưng tinh thần hiệp sĩ giang hồ vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta, khuyến khích chúng ta làm điều đúng đắn và đấu tranh cho điều công bằng.

Từ, cụm từ liên quan