danh từ
sức dày dạn, sức chịu đựng được gian khổ; sức mạnh
sự táo bạo; sự gan dạ, sự dũng cảm
Định nghĩa của từ hardiness
hardinessnoun
độ cứng
/ˈhɑːdinəs//ˈhɑːrdinəs/"Hardiness" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "heard" có nghĩa là "strong" hoặc "cứng rắn". Từ này phát triển thành "heardiness", có nghĩa là "strength" hoặc "firmness". Thuật ngữ này sau đó chuyển sang mô tả khả năng chịu đựng những điều kiện khắc nghiệt, cả về thể chất và tinh thần. Sự thay đổi này có thể bắt nguồn từ mối liên hệ giữa độ cứng về thể chất với khả năng phục hồi và khả năng chịu đựng thử thách. Ngày nay, "hardiness" thường dùng để chỉ khả năng phục hồi, sự kiên cường và khả năng phát triển của một người ngay cả trong nghịch cảnh.
Tóm Tắt
namespace
the quality of being strong and able to survive difficult conditions and bad weather
phẩm chất của sự mạnh mẽ và có thể sống sót trong điều kiện khó khăn và thời tiết xấu
Ví dụ:
- The people here are known for their hardiness and courage.
Người dân ở đây nổi tiếng là người chịu khó và dũng cảm.
- The hardiness of the cactus allowed it to survive in the harsh desert environment.
Sức sống mãnh liệt của cây xương rồng giúp nó có thể sống sót trong môi trường sa mạc khắc nghiệt.
- The hardiness of the evergreen tree enabled it to endure the harsh winter weather.
Sự cứng cáp của cây thường xanh giúp nó có thể chịu được thời tiết mùa đông khắc nghiệt.
- The soldiers' hardiness helped them to endure the brutal conditions in the trenches during the war.
Sự kiên cường của những người lính đã giúp họ chịu đựng được những điều kiện khắc nghiệt trong chiến hào trong chiến tranh.
- The hardiness of the mountain goat allows it to thrive in the rugged and rocky terrain of the high mountains.
Sức chịu đựng của loài dê núi cho phép chúng phát triển mạnh ở địa hình gồ ghề và nhiều đá của vùng núi cao.
the quality in a plant of being able to live outside through the winter
chất lượng của cây có thể sống ngoài trời suốt mùa đông
Ví dụ:
- winter/cold/frost hardiness
độ cứng của mùa đông/lạnh/sương giá