Harbinger
/ˈhɑːbɪndʒə(r)//ˈhɑːrbɪndʒər/Nguồn gốc từTiếng Anh trung đại: từ tiếng Pháp cổ herbergere, từ herbergier ‘cung cấp chỗ ở cho’, từ herberge ‘chỗ ở’, từ tiếng Saxon cổ heriberga ‘nơi trú ẩn cho quân đội, chỗ ở’ (từ heri ‘quân đội’ + một căn cứ tiếng Đức có nghĩa là ‘nơi kiên cố’), liên quan đến bến cảng. Thuật ngữ này ban đầu chỉ một người cung cấp chỗ ở, sau đó là người đi trước để tìm chỗ ở cho quân đội hoặc cho một nhà quý tộc và nhóm của ông ta, do đó, một sứ giả (giữa thế kỷ 16).
danh từ
người báo hiệu, vật báo hiệu (cái gì sắp tới)
the harbinger of spring: chim báo xuân về
(sử học) người đi tiền trạm (để thu xếp chỗ ăn ở chi một đạo quân, cho nhà vua ngự giá)
ngoại động từ
báo hiệu, báo trước
the harbinger of spring: chim báo xuân về
Nhiệt độ giảm đột ngột được coi là điềm báo về một mùa đông khắc nghiệt sắp tới.
Những đám mây đen kịt ở chân trời báo hiệu một cơn giông bão dữ dội sắp xảy ra.
Sự sụt giảm của thị trường chứng khoán tuần trước khiến nhiều nhà đầu tư tin rằng đây có thể là điềm báo về một cuộc khủng hoảng kinh tế sắp xảy ra.
Các cuộc đàm phán hòa bình thất bại giữa các phe phái đối địch có thể là điềm báo về bạo lực và bất ổn tiếp theo trong khu vực.
Việc các loài chim di cư rời khỏi nơi sinh sản thường lệ sớm có thể là điềm báo về điều kiện thời tiết khắc nghiệt bất ngờ trong mùa tới.
Sự im lặng đáng ngại của các đàn ong thường hoạt động đang được coi là điềm báo về sự sụt giảm thảm khốc của mùa vụ mật ong.
Sự bùng phát đột ngột và dữ dội các triệu chứng của bệnh nhân được coi là điềm báo của một tình trạng bệnh tiềm ẩn và đe dọa tính mạng.
Việc mất điện liên tục và không rõ lý do có thể là điềm báo về các vấn đề nghiêm trọng về cơ sở hạ tầng điện.
Sự ra đi đột ngột và khó hiểu của các giám đốc điều hành chủ chốt có thể là điềm báo về một cuộc khủng hoảng quản lý sắp xảy ra trong công ty.
Hành vi đe dọa và xa cách của một băng đảng địa phương có thể là điềm báo về hoạt động tội phạm sắp xảy ra trong khu vực.
