túm lấy, vồ, chộp lấy
/ɡrab/
Nguồn gốc của từ "grab" khá thú vị! Người ta tin rằng từ "grab" có nguồn gốc từ thế kỷ 17, bắt nguồn từ "grapa" trong tiếng Bắc Âu cổ, có nghĩa là "bắt giữ" hoặc "giật lấy". Từ tiếng Bắc Âu cổ này cũng liên quan đến từ "grip" trong tiếng Anh hiện đại, cũng có nghĩa là giữ chặt hoặc nắm chặt một thứ gì đó. Từ "grab" ban đầu ám chỉ hành động bắt giữ hoặc bắt được thứ gì đó, thường là theo cách đột ngột hoặc bất ngờ. Theo thời gian, nghĩa của từ này được mở rộng để bao gồm các nghĩa khác, chẳng hạn như nắm bắt thứ gì đó một cách nhanh chóng, hoặc thậm chí là nắm bắt hoặc nắm bắt một cơ hội. Trong tiếng Anh hiện đại, từ "grab" thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc mô tả các hành động vật lý như nắm lấy một vật thể, đến các biểu thức tượng trưng như nắm bắt cơ hội hoặc tận dụng cơ hội. Bất chấp sự phát triển của nó, từ này vẫn bắt nguồn từ tiếng Na Uy cổ đại, truyền tải cảm giác đột ngột và hiệu quả.
danh từ
cái chộp; sự túm lấy, sự vồ lấy, sự tóm, sự cố tóm lấy
to make a grab at something: chộp lấy cái gì
sự tước đoạt, sự chiếm đoạt
a polic of grab: chính sách chiếm đoạt (về chính trị và thương mại)
(kỹ thuật) gàu xúc, gàu ngoạm máy xúc ((cũng) grab bucket)
động từ
chộp; túm, vồ lấy, tóm, bắt
to make a grab at something: chộp lấy cái gì
tước đoạt
a polic of grab: chính sách chiếm đoạt (về chính trị và thương mại)
to take or hold somebody/something with your hand suddenly or roughly
cầm hoặc giữ ai/cái gì bằng tay một cách đột ngột hoặc thô bạo
Cô nắm lấy cánh tay anh khi anh đứng dậy rời đi.
Cô nắm lấy tay đứa trẻ và bỏ chạy.
Anh ôm chặt lấy tôi không chịu buông.
Anh ôm lấy cổ cô và siết chặt.
Có ai đó ôm lấy tôi từ phía sau.
Anh ta túm lấy cổ áo Tom và kéo anh ta ra ngoài.
Jim chộp lấy một chiếc bánh từ đĩa.
Đừng lấy—có rất nhiều cho tất cả mọi người.
Anh bám vào lan can để tránh bị ngã.
Ai đó đã cố giật túi xách của cô ấy.
Từ, cụm từ liên quan
to try to take hold of something
cố gắng nắm giữ cái gì đó
Cô nắm lấy cành cây, trượt và ngã.
Tôi nắm lấy cánh tay anh khi anh chạy ngang qua.
Kate chộp lấy khẩu súng của tên cướp.
to take advantage of an opportunity to do or have something
tận dụng cơ hội để làm hoặc có cái gì đó
Đây là cơ hội lớn của tôi và tôi đã nắm lấy nó bằng cả hai tay.
Anh ta sẽ tìm mọi lý do để tránh việc rửa bát.
Anh ta sẽ tìm mọi lý do để trốn tránh công việc khó khăn.
Từ, cụm từ liên quan
to have or take something quickly, especially because you are in a hurry
có hoặc lấy cái gì đó một cách nhanh chóng, đặc biệt là vì bạn đang vội
Hãy lấy một chiếc bánh sandwich trước khi chúng ta đi.
Tôi sẽ ăn một miếng trong thị trấn.
Bắt một chiếc taxi và đến đây.
Tôi cố gắng ngủ được vài tiếng trên máy bay.
Hãy ngồi xuống đi, tôi sẽ không giữ bạn một lát đâu.
to take something for yourself, especially in a selfish or greedy way
lấy cái gì đó cho chính mình, đặc biệt là một cách ích kỷ hoặc tham lam
Khi chúng tôi đến, đã có người chiếm hết chỗ ngồi tốt.
Cô ấy luôn cố gắng giành lấy ánh đèn sân khấu.
to get somebody’s attention
để thu hút sự chú ý của ai đó
Tôi sẽ xem liệu tôi có thể tóm lấy cô hầu bàn và lấy hóa đơn không.
Vấn đề ma túy của Glasgow đã thu hút sự chú ý tối nay (= đã được đăng như một câu chuyện quan trọng trên báo).
Vở kịch thu hút sự chú ý của khán giả ngay từ đầu.
to take a picture from a television or video film, or from a computer screen, and store it as an image on a computer
chụp ảnh từ tivi, phim video hoặc từ màn hình máy tính và lưu nó dưới dạng hình ảnh trên máy tính
Bạn có thể sử dụng phím tắt này để lấy một phần màn hình.
