tính từ
lóng ngóng
nhút nhát rụt rè
danh từ
(như) gawk
vụng về
/ˈɡɔːki//ˈɡɔːki/"Gawky" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "geac", có nghĩa là "cuckoo". Vẻ ngoài vụng về, vụng về của chim cu gáy đã tạo ra từ "gawky" để mô tả một người vụng về hoặc không duyên dáng. Sự liên tưởng này được hỗ trợ thêm bởi từ liên quan "gawk", có nghĩa là nhìn chằm chằm một cách ngớ ngẩn, có thể bắt nguồn từ tiếng kêu đặc trưng của chim cu gáy và hành vi có vẻ không thông minh. Theo thời gian, thuật ngữ "gawky" đã phát triển để mô tả sự vụng về về mặt thể chất và thiếu duyên dáng của một người, phản ánh bản chất vụng về của chim cu gáy.
tính từ
lóng ngóng
nhút nhát rụt rè
danh từ
(như) gawk
Cô thiếu nữ ngượng ngùng cựa quậy trên ghế, cảm thấy vô cùng ngượng ngùng khi ở cạnh người mình thích.
Nam diễn viên nói lắp bắp và vấp ngã trên sân khấu, trở nên vụng về hơn khi khán giả cười vì sự cố của anh.
Sự choáng ngợp của năm nhất khiến cô cảm thấy vụng về và không tự tin khi bước qua những hành lang đông đúc của trường đại học.
Không khí căng thẳng trong văn phòng trở nên rõ rệt khi nhân viên mới thu mình vào trong lớp vỏ vụng về của mình, không biết phải làm sao để thích ứng với môi trường làm việc phức tạp của nhóm.
Cậu bé mới lớn cao hơn hẳn em mình, khiến cậu cảm thấy vô cùng vụng về khi cố gắng tìm vị trí của mình trong gia đình.
Tại buổi khiêu vũ ở trường trung học, nhiều học sinh cảm thấy lúng túng và lạc lõng khi di chuyển trên sàn nhảy đông đúc, không biết phải xoay xở thế nào giữa biển người.
Cô thiếu nữ hướng nội cảm thấy lúng túng khi cố gắng bắt chuyện với các bạn cùng lớp, giọng nói run rẩy và lời nói lắp bắp khi cô bé giới thiệu bản thân.
Trong buổi họp mặt gia đình, cô bé tuổi teen cảm thấy ngượng ngùng khi cố gắng tham gia trò chuyện với những người họ hàng lớn tuổi hơn, sự thông minh của cô bị lu mờ bởi sự tự ti.
Sinh viên trao đổi ngoại hối cảm thấy lúng túng khi cố gắng hòa nhập vào nền văn hóa mới, sự thiếu hiểu biết khiến cô vấp ngã trong quá trình tương tác.
Cô sinh viên năm nhất cảm thấy lúng túng khi cố gắng thích nghi với bối cảnh xã hội đang thay đổi nhanh chóng, những tình bạn cũ được thay thế bằng những nhóm bạn và mạng lưới mới khiến cô cảm thấy ngượng ngùng và không chắc chắn về vị trí của mình trên thế giới.