Định nghĩa của từ gauche

Từ "gauche" ban đầu xuất phát từ tiếng Pháp, có nghĩa là vụng về, vụng về, vụng về hoặc không có năng khiếu giao tiếp xã hội. Từ này bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "gauche" dùng để chỉ bên trái cơ thể, vì tay phải được coi là khéo léo hơn và do đó được ưa chuộng hơn. Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã thay đổi để mô tả cách cư xử hoặc kỹ năng giao tiếp của một người, vì thuận tay trái trước đây được gắn với hàm ý đen tối, không may mắn hoặc xấu xa. Thô lỗ trở thành từ đồng nghĩa với cách cư xử kém trên bàn ăn, không sử dụng đúng dụng cụ theo đúng thứ tự và nói chung là thiếu sự duyên dáng trong giao tiếp xã hội. Từ tiếng Pháp "gauche" đã phát triển thành một số từ liên quan trong các ngôn ngữ khác. Từ tiếng Tây Ban Nha "guacho" và từ tiếng Bồ Đào Nha "guaxe" đều bắt nguồn từ tiếng Pháp "gauche" nhưng đã phát triển các nghĩa riêng biệt trong ngôn ngữ tương ứng của chúng. Các từ tiếng Catalan và tiếng Ý "grossolan" và "grossolano" tương ứng cũng bắt nguồn từ tiếng Pháp "gauche." Mặc dù ý nghĩa của những từ này đã thay đổi theo thời gian, chúng vẫn mang ý nghĩa vụng về hoặc ngượng ngùng trong giao tiếp xã hội trong ngôn ngữ tương ứng của chúng. Tuy nhiên, bên ngoài các ngôn ngữ châu Âu, ý nghĩa của "gauche" ít được sử dụng hoặc biết đến hơn.