cấu trúc, hệ thống, dàn xếp, bố trí
/freɪm/
Từ framian tiếng Anh cổ ‘có ích’, có nguồn gốc từ tiếng Đức và liên quan đến từ. Nghĩa chung trong tiếng Anh trung đại, ‘chuẩn bị để sử dụng’, có lẽ dẫn đến frame (nghĩa 2 của động từ); nó cũng dẫn đến nghĩa cụ thể ‘chuẩn bị gỗ để sử dụng trong xây dựng’, sau đó là ‘làm các bộ phận bằng gỗ (khung) của một tòa nhà’, do đó có nghĩa danh từ là ‘cấu trúc’ (tiếng Anh trung đại cuối)
danh từ
cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự
to frame a plan: dựng một kế hoạch
the frame of government: cơ cấu chính phủ
trạng thái
frame of mind: tâm trạng
khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...)
ngoại động từ
dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên
to frame a plan: dựng một kế hoạch
the frame of government: cơ cấu chính phủ
điều chỉnh, làm cho hợp
frame of mind: tâm trạng
lắp, chắp
a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position
một đường viền hoặc cấu trúc chắc chắn bằng gỗ, kim loại, v.v., giữ một bức tranh, cánh cửa, mảnh kính, v.v. ở đúng vị trí
một bức tranh/khung ảnh
khung cửa sổ nhôm
Tôi sẽ sơn khung cửa màu trắng.
Cô tựa người vào khung cửa.
hình ảnh trong khung vàng
the supporting structure of a piece of furniture, a building, a vehicle, etc. that gives it its shape
cấu trúc hỗ trợ của một món đồ nội thất, một tòa nhà, một chiếc xe, v.v. tạo nên hình dạng của nó
khung xe đạp
Khung giường được làm bằng gỗ thông.
khung của máy bay/ô tô/xe đạp
Vào những năm 1920, các tòa nhà văn phòng liên bang thường được xây dựng bằng khung thép bọc bằng bê tông hoặc đá granit.
Từ, cụm từ liên quan
a structure of plastic or metal that holds the lenses in a pair of glasses
một cấu trúc bằng nhựa hoặc kim loại giữ thấu kính trong một cặp kính
khung viền vàng
the form or structure of a person or animal’s body
hình thức hoặc cấu trúc của cơ thể người hoặc động vật
có một khung hình nhỏ/mảnh mai/lớn
Chiếc giường ngắn hơn khung hình cao 6 foot của anh.
Cô ấy có dáng người khá nhỏ nhắn.
một người đàn ông có thân hình gầy, khỏe mạnh
the general ideas or structure that form the background to something
những ý tưởng chung hoặc cấu trúc tạo thành nền tảng cho một cái gì đó
Trong khóa học này, chúng tôi hy vọng sẽ xem xét văn học trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.
Từ, cụm từ liên quan
one of the single photographs that a film or video is made of
một trong những bức ảnh duy nhất được tạo thành từ một bộ phim hoặc video
Từ, cụm từ liên quan
a single picture in a comic strip
một bức ảnh duy nhất trong truyện tranh
one of the separate areas on an internet page that you can scroll through (= read by moving the text up or down)
một trong những khu vực riêng biệt trên trang internet mà bạn có thể cuộn qua (= đọc bằng cách di chuyển văn bản lên hoặc xuống)
a small wooden or metal frame covered with glass that you grow seeds or small plants in to protect them from cold weather
một khung gỗ hoặc kim loại nhỏ được phủ bằng kính để bạn trồng hạt giống hoặc cây nhỏ vào đó để bảo vệ chúng khỏi thời tiết lạnh giá
a single section of play in the game of snooker, etc., or in bowling
một phần chơi trong trò chơi bi da, v.v., hoặc trong trò chơi bowling
Anh ấy đã thắng khung hình đầu tiên một cách dễ dàng.
