Định nghĩa của từ foist upon

Cụm từ "foist upon" có nguồn gốc từ đầu thế kỷ 19 khi từ tiếng Anh "foist" thường được dùng để mô tả hành động ép buộc hoặc đẩy một thứ gì đó, đặc biệt là theo cách gian dối hoặc lén lút. Nghĩa này bắt nguồn từ thuật ngữ phương ngữ Scotland "fust" có nghĩa là "force" hoặc "đưa ra", bản thân nó có thể bắt nguồn từ tiếng Hà Lan trung đại "voisten" có nghĩa là "đẩy". Ban đầu, cụm từ "to foist" chủ yếu được sử dụng liên quan đến việc bán và vận chuyển hàng hóa. Đôi khi, các thương gia sẽ "foist" các mặt hàng kém chất lượng hoặc hàng giả cho những người mua thiếu cảnh giác để lừa dối họ và kiếm lời. Thực tế này đặc biệt phổ biến trong ngành vận tải biển, nơi các thương gia thường che giấu hàng hóa bị hư hỏng hoặc kém chất lượng để giả vờ là hàng mới và không tì vết khi cập cảng nước ngoài. Theo thời gian, ý nghĩa của "foist" đã phát triển để bao hàm các khái niệm chung hơn về việc áp đặt một điều gì đó một cách miễn cưỡng hoặc không cần thiết cho người khác, cho dù đó là hàng hóa, ý tưởng hay quan điểm. Ngày nay, thành ngữ "foist upon" thường được dùng để chỉ điều gì đó bị ép buộc hoặc được trình bày một cách không tự nguyện với ai đó, thường mang hàm ý tiêu cực.