Định nghĩa của từ embroil

embroilverb

thêu dệt

/ɪmˈbrɔɪl//ɪmˈbrɔɪl/

Từ "embroil" có lịch sử lâu đời từ thế kỷ 15. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "embroiler," có nghĩa là "làm vướng víu hoặc làm mắc bẫy". Thuật ngữ tiếng Pháp cổ này bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "embrocare", là sự kết hợp của "umbo", nghĩa là "nốt ruồi hoặc vật cản" và "care", nghĩa là "cản trở hoặc làm trở ngại". Trong tiếng Anh, từ "embroil" ban đầu ám chỉ nghĩa đen là làm rối tung hoặc làm vướng víu một thứ gì đó, chẳng hạn như một mảnh vải hoặc một sợi dây kim loại. Theo thời gian, nghĩa của từ này được mở rộng để bao gồm các nghĩa bóng, chẳng hạn như gây rắc rối, vướng vào một cuộc tranh chấp hoặc bất đồng, hoặc bị cuốn vào một tình huống phức tạp. Ngày nay, "embroil" thường được dùng để mô tả việc trở thành hoặc gây ra sự xáo trộn, nhầm lẫn hoặc hỗn loạn trong một tình huống.

Tóm Tắt

type ngoại động từ

meaninglàm rối rắm

meaninglôi kéo (ai... vào một cuộc chiến tranh...)

meaninglàm cho (ai) xung đột (với ai)

namespace
Ví dụ:
  • Sarah's involvement in the company's financial scandal has embroiled her in a legal battle that could ruin her reputation.

    Sự tham gia của Sarah vào vụ bê bối tài chính của công ty đã khiến cô phải tham gia vào một cuộc chiến pháp lý có thể hủy hoại danh tiếng của cô.

  • The political dispute between the two neighboring countries has embroiled them in a series of violent clashes and border disputes.

    Tranh chấp chính trị giữa hai nước láng giềng đã kéo họ vào một loạt các cuộc đụng độ bạo lực và tranh chấp biên giới.

  • The police accused Jamie of being the mastermind behind a complicated web of embezzlement, embroiling him in a lengthy and intense investigation.

    Cảnh sát cáo buộc Jamie là kẻ chủ mưu đứng sau một mạng lưới tham ô phức tạp, khiến anh phải trải qua một cuộc điều tra kéo dài và căng thẳng.

  • The CEO's reckless business decisions have embroiled the company in a mountain of debt, possibly leading to bankruptcy.

    Những quyết định kinh doanh liều lĩnh của CEO đã khiến công ty rơi vào cảnh nợ nần chồng chất, có khả năng dẫn đến phá sản.

  • The news of Mike's affair with his assistant has embroiled him in a scandal that threatens to destroy his career and marriage.

    Tin tức về mối quan hệ của Mike với trợ lý đã khiến anh bị cuốn vào một vụ bê bối có nguy cơ hủy hoại sự nghiệp và cuộc hôn nhân của anh.

  • The complicated web of lies that Alice concocted to cover up her embezzlement has embroiled her in a web of deceit that could land her in jail.

    Mạng lưới dối trá phức tạp mà Alice bịa ra để che đậy hành vi tham ô của mình đã khiến cô bị cuốn vào một mạng lưới lừa dối có thể khiến cô phải vào tù.

  • The recent tragedy caused by the faulty machinery has embroiled the company in a flurry of lawsuits and public condemnation.

    Thảm kịch gần đây do lỗi máy móc gây ra đã khiến công ty vướng vào một loạt vụ kiện tụng và bị công chúng lên án.

  • The courtroom drama has embroiled several high-profile individuals in a legal battle that could change the course of their careers and lives.

    Vụ việc rắc rối tại tòa án đã lôi kéo một số cá nhân nổi tiếng vào một cuộc chiến pháp lý có thể thay đổi sự nghiệp và cuộc sống của họ.

  • The ongoing conflict between the two political factions has embroiled the country in a dangerous spiral of violence and political instability.

    Cuộc xung đột đang diễn ra giữa hai phe phái chính trị đã đẩy đất nước vào vòng xoáy bạo lực và bất ổn chính trị nguy hiểm.

  • The cyber attack against the bank's system has embroiled them in a series of losses, threatening to cripple their operations and harm their customers' data privacy.

    Cuộc tấn công mạng vào hệ thống của ngân hàng đã khiến họ phải chịu một loạt tổn thất, đe dọa làm tê liệt hoạt động và gây tổn hại đến quyền riêng tư dữ liệu của khách hàng.

Từ, cụm từ liên quan