Định nghĩa của từ cost

costverb

giá, chi phí, trả giá, phải trả

/kɒst/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "cost" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "cōstan", có nghĩa là "đánh giá" hoặc "to estimate the cost of something". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*kustiz", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Anh hiện đại "chest". Vào thế kỷ 14, nghĩa của "cost" đã phát triển để bao gồm ý tưởng về giá cả hoặc chi phí của một thứ gì đó, và đến thế kỷ 15, nó đã phát triển ý nghĩa hiện đại của nó. Một nguồn gốc có thể khác của từ "cost" là từ tiếng Latin "custodes", có nghĩa là "chi phí" hoặc "expenses", và từ này đã được đưa vào tiếng Anh trung đại với tên gọi "cost". Tuy nhiên, từ tiếng Anh cổ "cōstan" thường được coi là nguồn gốc có khả năng hơn của từ tiếng Anh hiện đại "cost".

Tóm Tắt

type danh từ

meaninggiá

examplethe bicycle cost me 900đ: tôi mua chiếc xe đạp ấy mất 900đ

exampleprime (first) cost: giá vốn

meaningchi phí, phí tổn

examplemaking a dictionary costs much time and care: soạn từ điển đòi hỏi mất nhiều thời gian và công phu

meaningsự phí (thì giờ, sức lực)

examplecarelessness may cost one one's life: sự cẩu thả có thể làm mất mạng

type nội động từ

meaningtrị giá; phải trả

examplethe bicycle cost me 900đ: tôi mua chiếc xe đạp ấy mất 900đ

exampleprime (first) cost: giá vốn

meaningđòi hỏi

examplemaking a dictionary costs much time and care: soạn từ điển đòi hỏi mất nhiều thời gian và công phu

meaninggây tổn thất; làm mất

examplecarelessness may cost one one's life: sự cẩu thả có thể làm mất mạng

namespace

the amount of money that you need in order to buy, make or do something

số tiền bạn cần để mua, làm hoặc làm điều gì đó

Ví dụ:
  • the high/low cost of housing

    chi phí nhà ở cao/thấp

  • A new computer system has been installed at a cost of £80 000.

    Một hệ thống máy tính mới đã được lắp đặt với chi phí £80 000.

  • You could buy a used car at a fraction of the cost of a new one.

    Bạn có thể mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng với giá chỉ bằng một phần nhỏ của một chiếc ô tô mới.

  • We did not even make enough money to cover the cost of the food.

    Chúng tôi thậm chí còn không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí ăn uống.

  • Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.

    Người tiêu dùng sẽ phải chịu toàn bộ chi phí cho việc tăng lương này.

  • The plan had to be abandoned on grounds of cost.

    Kế hoạch đã phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.

  • The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.

    Tổng chi phí bạn phải trả (= số tiền bạn phải trả) là £3 000.

  • Energy is a major cost for businesses.

    Năng lượng là một chi phí lớn đối với doanh nghiệp.

  • She estimates the cost for this project at $150 000.

    Cô ước tính chi phí cho dự án này là 150 000 USD.

Ví dụ bổ sung:
  • A total of 3.6 million tickets at an average cost of $58 are available for the Games.

    Tổng cộng có 3,6 triệu vé với giá trung bình là 58 đô la được bán ra cho Thế vận hội.

  • Allow €100 per day to cover the cost of meals.

    Dành ra 100 euro mỗi ngày để trang trải chi phí ăn uống.

  • Competition will drive the price down near to the marginal cost.

    Cạnh tranh sẽ đẩy giá xuống gần với chi phí cận biên.

  • Contractors can now be required to carry the cost of delays.

    Bây giờ các nhà thầu có thể bị yêu cầu phải chịu chi phí do sự chậm trễ.

  • Delegates receive allowances to meet the cost of travel.

    Các đại biểu được nhận phụ cấp để trang trải chi phí đi lại.

Từ, cụm từ liên quan

the total amount of money that needs to be spent by a business

tổng số tiền doanh nghiệp cần chi tiêu

Ví dụ:
  • The use of cheap labour helped to keep costs down.

    Việc sử dụng lao động giá rẻ đã giúp giảm chi phí.

  • Reducing costs means we can keep prices as low as possible.

    Giảm chi phí có nghĩa là chúng tôi có thể giữ giá ở mức thấp nhất có thể.

  • We have to find new ways of cutting costs.

    Chúng ta phải tìm ra những cách mới để cắt giảm chi phí.

  • The company is focused on lowering its operating costs.

    Công ty đang tập trung vào việc giảm chi phí hoạt động.

  • We have had to raise our prices because of rising costs.

    Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí tăng.

  • Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.

    Ý kiến ​​​​được chia rẽ về chi phí và lợi ích tiềm năng của chương trình.

the effort, loss or damage that is involved in order to do or achieve something

nỗ lực, mất mát hoặc thiệt hại có liên quan để làm hoặc đạt được một cái gì đó

Ví dụ:
  • the terrible cost of the war in death and suffering

    cái giá phải trả khủng khiếp của cuộc chiến trong cái chết và đau khổ

  • the environmental cost of nuclear power

    chi phí môi trường của điện hạt nhân

  • She saved him from the fire at the cost of her own life (= she died).

    Cô ấy đã cứu anh ta khỏi đám cháy bằng chính mạng sống của mình (= cô ấy đã chết).

  • Victory came at a high cost.

    Chiến thắng đến với cái giá đắt.

  • They advanced a few hundred metres, but at a heavy cost in life.

    Họ tiến được vài trăm mét nhưng phải trả giá đắt về nhân mạng.

  • He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.

    Anh ấy đã làm việc không ngừng nghỉ trong ba tháng, khiến sức khỏe của anh ấy phải trả giá đắt.

  • I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.

    Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người bằng bất cứ giá nào về thời gian và sức lực.

the sum of money that somebody is ordered to pay for lawyers, etc. in a legal case

số tiền mà ai đó được lệnh phải trả cho luật sư, v.v. trong một vụ án pháp lý

Ví dụ:
  • He was ordered to pay £2 000 costs.

    Anh ta được lệnh phải trả chi phí 2 000 bảng Anh.

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

at all cost/costs
whatever is needed to achieve something
  • You must stop the press from finding out at all costs.
    • at any cost
    under any circumstances
  • He is determined to win at any cost.
    • at cost
    for only the amount of money that is needed to make or get something, without any profit being added on
  • goods sold at cost
    • count the cost (of something)
    to feel the bad effects of a mistake, an accident, etc.
  • The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
    • know/learn/find something to your cost
    to know something because of something unpleasant that has happened to you
  • She is a tough competitor, as I know to my cost.