Định nghĩa của từ burn

burnverb

đốt, đốt cháy, thắp, nung, thiêu

/bəːn/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "burn" có lịch sử lâu dài và phức tạp. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bearnian", có nghĩa là "làm hại" hoặc "lãng phí". Người ta cho rằng từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*birizniz", cũng liên quan đến gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy "*por-" có nghĩa là "to burn." Trong tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500), từ "burn" phát triển thành nghĩa cụ thể là "tiêu thụ bằng lửa" hoặc "bốc cháy". Trong suốt thế kỷ 15 và 16, từ này tiếp tục phát triển, với những ý nghĩa mới xuất hiện, chẳng hạn như "làm hỏng hoặc phá hủy bằng sức nóng dữ dội" hoặc "trải qua cảm giác đam mê hoặc tức giận dữ dội". Ngày nay, từ "burn" có nhiều ý nghĩa, từ đốt cháy vật lý đến các biểu hiện ẩn dụ về cường độ cảm xúc. Mặc dù có nhiều nghĩa, nguồn gốc của từ này vẫn bắt nguồn từ ý tưởng về tác hại, thiệt hại hoặc tiêu thụ.

Tóm Tắt

type danh từ

meaning(Ê

exampledry wood burns easily: củi khô dễ cháy

examplethe mouth burns with chilli: mồm bỏng ớt

exampleto burn clay for pottery: nung đất sét làm đồ gốm

type danh từ

meaningvết cháy, vết bỏng

exampledry wood burns easily: củi khô dễ cháy

examplethe mouth burns with chilli: mồm bỏng ớt

exampleto burn clay for pottery: nung đất sét làm đồ gốm

fire

to produce flames and heat

để tạo ra ngọn lửa và nhiệt

Ví dụ:
  • A welcoming fire was burning in the fireplace.

    Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò sưởi.

  • Fires were burning all over the city.

    Ngọn lửa bùng cháy khắp thành phố.

  • A small candle burned brightly.

    Một ngọn nến nhỏ đang cháy sáng.

Ví dụ bổ sung:
  • Fresh leaves will burn slowly with billows of smoke.

    Lá tươi sẽ cháy từ từ kèm theo khói cuồn cuộn.

  • The fire was still burning fiercely.

    Ngọn lửa vẫn cháy dữ dội.

  • The flame in the oil lamp burned steadily.

    Ngọn lửa trong ngọn đèn dầu cháy đều đặn.

to be on fire

bị cháy

Ví dụ:
  • By nightfall the whole city was burning.

    Khi màn đêm buông xuống, cả thành phố bốc cháy.

  • The girl ran from the burning building.

    Cô gái chạy khỏi tòa nhà đang cháy.

  • Two children were rescued from the burning car.

    Hai đứa trẻ được giải cứu khỏi chiếc xe đang bốc cháy.

  • They called us to tell us that my aunt's house was burning.

    Họ gọi điện cho chúng tôi để báo rằng nhà của dì tôi đang cháy.

  • The smell of burning rubber filled the air.

    Mùi cao su cháy tràn ngập không khí.

to destroy, damage, injure or kill somebody/something by fire; to be destroyed, etc. by fire

phá hủy, làm hư hại, làm bị thương hoặc giết chết ai/cái gì bằng lửa; bị phá hủy, vv bởi lửa

Ví dụ:
  • Six million acres have burned this year in the United States.

    Sáu triệu mẫu đất đã bị đốt cháy trong năm nay ở Hoa Kỳ.

  • The house burned to the ground.

    Ngôi nhà bị cháy rụi.

  • Ten people burned to death in the hotel fire.

    Mười người chết cháy trong vụ cháy khách sạn.

  • to burn waste paper/dead leaves

    đốt giấy vụn/lá chết

  • All his belongings were burnt in the fire.

    Toàn bộ đồ đạc của anh đều bị thiêu rụi trong lửa.

  • The house was burnt to the ground (= completely destroyed).

    Ngôi nhà bị cháy rụi (= bị phá hủy hoàn toàn).

  • The survivors burned the bodies of the victims of the plague.

    Những người sống sót đốt xác các nạn nhân của bệnh dịch hạch.

  • Several protesters burned American flags.

    Một số người biểu tình đốt cờ Mỹ.

  • The cigarette burned a hole in the carpet.

    Điếu thuốc làm cháy một lỗ trên tấm thảm.

  • Joan of Arc was burned at the stake.

    Joan of Arc bị đốt cháy trên cọc.

  • His greatest fear is of being burnt alive.

    Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị thiêu sống.

  • Many were left with no choice but to burn alive or leap to their deaths from the upper floors.

    Nhiều người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thiêu sống hoặc nhảy lầu tự tử từ các tầng trên.

Ví dụ bổ sung:
  • Several people were burned to death.

    Một số người đã bị thiêu chết.

  • The building was burned to the ground.

    Tòa nhà bị thiêu rụi.

  • Bishop Tunstall preached a sermon against the book, after which copies were ceremonially burnt.

    Giám mục Tunstall đã thuyết giảng một bài giảng chống lại cuốn sách, sau đó các bản sao sẽ bị đốt theo nghi thức.

  • She burned all his letters.

    Cô đốt hết thư của anh.

fuel

if you burn a fuel, or a fuel burns, it produces heat, light or energy

nếu bạn đốt nhiên liệu hoặc đốt nhiên liệu, nó sẽ tạo ra nhiệt, ánh sáng hoặc năng lượng

Ví dụ:
  • Which fuel burns most efficiently?

    Nhiên liệu nào đốt cháy hiệu quả nhất?

  • a furnace that burns gas/oil/coke

    lò đốt gas/dầu/than cốc

  • Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.

    Một số người đốt cháy calo (= sử dụng thức ăn để tạo ra năng lượng) nhanh hơn những người khác.

food

if food burns, or if you burn it, it is damaged by too much heat

nếu thực phẩm bị cháy hoặc nếu bạn đốt nó, nó sẽ bị hư hỏng do quá nhiều nhiệt

Ví dụ:
  • I can smell something burning in the kitchen.

    Tôi có thể ngửi thấy mùi gì đó đang cháy trong bếp.

  • Sorry—I burnt the toast.

    Xin lỗi—tôi đã làm cháy bánh mì nướng.

sun/heat

to be damaged or injured by the sun, heat, acid, etc.; to damage or injure somebody/something in this way

bị hư hỏng hoặc bị thương do ánh nắng mặt trời, nhiệt độ, axit, v.v.; gây thiệt hại hoặc làm bị thương ai/cái gì đó theo cách này

Ví dụ:
  • My skin burns easily (= in the sun).

    Da của tôi dễ bị bỏng (= dưới ánh nắng mặt trời).

  • fair skin that burns easily

    làn da trắng dễ bị bỏng

  • I got badly burned by the sun yesterday.

    Hôm qua tôi bị bỏng nắng nặng.

  • I burnt my tongue trying to eat a hot meat pie.

    Tôi bị bỏng lưỡi khi cố ăn một chiếc bánh nhân thịt nóng hổi.

  • The soup's hot. Don't burn your mouth.

    Súp đang nóng. Đừng bỏng miệng.

  • His face had been horrifically burnt by acid.

    Khuôn mặt của anh bị bỏng nặng do axit.

  • I burned myself on the stove.

    Tôi đốt mình trên bếp.

of part of body

if part of your body burns or is burning, it feels very hot and painful

nếu một phần cơ thể bạn bị bỏng hoặc bỏng rát, bạn sẽ cảm thấy rất nóng và đau

Ví dụ:
  • Your forehead's burning. Have you got a fever?

    Trán của bạn đang cháy. Bạn có bị sốt không?

  • Her cheeks burned with embarrassment.

    Má cô nóng bừng vì xấu hổ.

Ví dụ bổ sung:
  • Her skin seemed to burn at his touch.

    Da cô dường như bị bỏng khi chạm vào anh.

  • Our eyes were burning from the chemicals in the air.

    Mắt chúng tôi cay xè vì hóa chất trong không khí.

of a light

to produce light

để tạo ra ánh sáng

Ví dụ:
  • Lights were burning upstairs, but no one answered the door.

    Trên lầu đèn đang cháy nhưng không có ai trả lời cửa.

  • hot sunshine burning through the windows

    Nắng nóng thiêu đốt qua cửa sổ

  • Their torches burned brightly in the dark.

    Ngọn đuốc của họ cháy sáng rực trong bóng tối.

feel emotion/desire

to feel or show a very strong emotion or desire

cảm nhận hoặc thể hiện một cảm xúc hoặc mong muốn rất mạnh mẽ

Ví dụ:
  • Her eyes burned fiercely.

    Đôi mắt cô bỏng rát dữ dội.

  • to be burning with rage/ambition/love

    cháy bỏng với cơn thịnh nộ/tham vọng/tình yêu

  • He was burning to go climbing again.

    Anh ấy đang nóng lòng muốn leo núi lần nữa.

Ví dụ bổ sung:
  • He was burning with indignation.

    Anh ta đang bùng cháy vì phẫn nộ.

  • She could sense the anger burning slowly inside him.

    Cô có thể cảm nhận được cơn giận đang dần dần bùng cháy trong anh.

go fast

to move very fast in a particular direction

để di chuyển rất nhanh theo một hướng cụ thể

Ví dụ:
  • The car was burning down the road.

    Chiếc xe bị cháy dọc đường.

make angry

to make somebody very angry

làm cho ai đó rất tức giận

Ví dụ:
  • So you did it just to burn me?

    Vậy cậu làm vậy chỉ để thiêu sống tôi à?

CD, DVD

to put information onto a CD or DVD

để đưa thông tin vào đĩa CD hoặc DVD

spend money

to spend money

tiêu tiền

Ví dụ:
  • The project burns £2 million a year in contractor costs.

    Dự án tiêu tốn 2 triệu bảng mỗi năm chi phí của nhà thầu.

  • The state has already burned through its cash reserves.

    Nhà nước đã đốt hết dự trữ tiền mặt của mình.

Từ, cụm từ liên quan

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

burn your bridges
to do something that makes it impossible to return to the previous situation later
  • Think carefully before you resign—you don't want to burn your bridges.
    • burn the candle at both ends
    to become very tired by trying to do too many things and going to bed late and getting up early
    burn your fingers | get your fingers burnt
    to suffer as a result of doing something without realizing the possible bad results, especially in business
  • He got his fingers badly burnt dabbling in the stock market.
    • burn a hole in your pocket
    if money burns a hole in your pocket, you want to spend it as soon as you have it
    burn the midnight oil
    to study or work until late at night
    burn rubber
    (informal)to drive very fast
    burn (something) to a cinder/crisp
    to become completely burnt, especially because it has been cooked for too long
  • By the time I got home, the cake was burnt to a cinder.
    • crash and burn
    (informal)to go wrong or to fail badly and suddenly
  • His career crashed and burned after he threatened a journalist.
  • The stock markets are getting ready to crash and burn.
  • She continued to crash and burn through personal controversies that included driving drunk.
    • somebody’s ears are burning
    a person thinks that other people are talking about them, especially in an unkind way
  • ‘I bumped into your ex-wife last night.’ ‘I thought I could feel my ears burning!’
    • have money to burn
    to have so much money that you do not have to be careful with it