Định nghĩa của từ blue blood

blue bloodnoun

máu xanh

/ˌbluː ˈblʌd//ˌbluː ˈblʌd/

Cụm từ "blue blood" là một thuật ngữ cũ dùng để mô tả những người sinh ra trong gia đình quý tộc hoặc giàu có với dòng dõi danh giá. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ châu Âu thời trung cổ, nơi người ta tin rằng các mạch máu màu xanh chảy trong cơ thể của những người quý tộc do họ được cho là có tổ tiên từ Chúa Jesus Christ thông qua Dòng máu Thánh. Quan niệm này là một phần của thần thoại phổ biến trong thời Trung cổ, được thúc đẩy bởi việc Giáo hội Công giáo thúc đẩy hồ sơ phả hệ như một cách để chứng minh di sản quý tộc của một người. Ý tưởng này trở nên phổ biến vì các gia đình hoàng gia và quý tộc bị ám ảnh bởi việc chứng minh di sản của họ là hậu duệ trực tiếp của Chúa Jesus Christ, có từ thời Thập tự chinh. Cụm từ "blue blood" trở nên quan trọng trong thời kỳ Inquisition của Tây Ban Nha, khi Tổng giám mục Inquisitor, Tomàs de Torquemada, tìm cách xóa bỏ khái niệm thời trung cổ và do đó đã đặt ra cụm từ "blue blood" để mô tả các gia đình quý tộc cũ. Mục đích của ông là ngăn chặn những tuyên bố tiếp theo rằng các gia đình hoàng gia có tổ tiên thần thánh và họ không thể thụ thai thông qua quan hệ tình dục thông thường. Không có bằng chứng khoa học nào ủng hộ khái niệm dòng máu xanh, và đó chỉ đơn giản là một huyền thoại lãng mạn hóa giúp duy trì quan niệm rằng dòng máu của giới quý tộc bằng cách nào đó tinh khiết và cao quý hơn dòng máu của thường dân. Trong suốt chiều dài lịch sử, thuật ngữ này vẫn tồn tại do tính biểu tượng của nó, gợi ý về sự giàu có, quyền lực và uy tín. Ngày nay, nó chủ yếu được sử dụng như một thuật ngữ ẩn dụ để chỉ địa vị xã hội được cho là của giới tinh hoa giàu có.

namespace
Ví dụ:
  • The aristocratic family was known for their blue blood, a term used to describe the unique coloring of their veins due to their ancestry.

    Gia đình quý tộc nổi tiếng với dòng máu xanh, một thuật ngữ dùng để mô tả màu sắc độc đáo của tĩnh mạch do nguồn gốc tổ tiên của họ.

  • The historical novel chronicled the lives of ancient European royalty, mainly composed of blue blood families whose lineages spanned centuries.

    Tiểu thuyết lịch sử này ghi chép lại cuộc sống của giới hoàng gia châu Âu thời cổ đại, chủ yếu bao gồm những gia đình quý tộc có dòng dõi kéo dài qua nhiều thế kỷ.

  • The blue bloods of the East Coast were known for their lavish lifestyles, exclusive social circles, and elite institutions like Ivy League universities.

    Những người thuộc dòng dõi quý tộc ở Bờ Đông nổi tiếng với lối sống xa hoa, các mối quan hệ xã hội độc quyền và các tổ chức ưu tú như các trường đại học Ivy League.

  • The blue bloods had inherited vast estates and wealth, and many continued to live in sprawling mansions nestled in picturesque landscapes.

    Những người thuộc dòng dõi quý tộc đã thừa hưởng những điền trang và của cải rộng lớn, và nhiều người vẫn tiếp tục sống trong những dinh thự rộng lớn nằm giữa những khung cảnh đẹp như tranh vẽ.

  • The practice of blue blood testing, which analyzed the purity of one's ancestry, was once popular among certain aristocratic circles as a way to gauge social standing.

    Thực hành xét nghiệm máu xanh, phân tích độ tinh khiết của tổ tiên, từng rất phổ biến trong một số giới quý tộc như một cách để đánh giá địa vị xã hội.

  • The use of the term "blue blood" itself has fallen out of favor in some circles due to its association with hereditary privilege and classism.

    Bản thân việc sử dụng thuật ngữ "máu xanh" đã không còn được ưa chuộng ở một số nhóm vì nó gắn liền với đặc quyền di truyền và chủ nghĩa giai cấp.

  • The novel explored the notion that blue blood can still be a powerful force in the modern world, as shown by the protagonist's elusive, aristocratic love interest.

    Cuốn tiểu thuyết khám phá quan niệm rằng dòng dõi quý tộc vẫn có thể là một thế lực mạnh mẽ trong thế giới hiện đại, điều này được thể hiện qua mối tình khó nắm bắt của nhân vật chính với một quý tộc.

  • However, some believe that the line between blue blood and commoner has grown increasingly blurred in recent decades, thanks to a more meritocratic society.

    Tuy nhiên, một số người tin rằng ranh giới giữa quý tộc và thường dân ngày càng trở nên mờ nhạt trong những thập kỷ gần đây, nhờ vào xã hội coi trọng năng lực hơn.

  • The concept of blue blood as a signifier of heritage and breeding is also being challenged by modern scientific advances in genetics, which have revealed that the term may not be as accurate as once thought.

    Khái niệm dòng máu xanh như một dấu hiệu của di sản và giống nòi cũng đang bị thách thức bởi những tiến bộ khoa học hiện đại trong lĩnh vực di truyền học, cho thấy thuật ngữ này có thể không chính xác như người ta từng nghĩ.

  • Despite this, the legacy of blue blood persists, as evidenced by the exclusive social gatherings and rituals that continue to maintain the mystique of aristocratic pedigree.

    Mặc dù vậy, di sản của dòng dõi quý tộc vẫn tồn tại, bằng chứng là các cuộc tụ họp xã hội và nghi lễ độc quyền vẫn tiếp tục duy trì sự huyền bí của dòng dõi quý tộc.

Từ, cụm từ liên quan