Definition of world

the earth/its people

the earth, with all its countries, peoples and natural features

trái đất, với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên

Example:

a map of the world
bản đồ thế giới
French is spoken in many parts of the world.
Tiếng Pháp được sử dụng ở nhiều nơi trên thế giới.
Which is the largest city in the world?
Thành phố nào lớn nhất thế giới?
to sail around the world
đi thuyền vòng quanh thế giới
She has been all over the world.
Cô ấy đã ở khắp nơi trên thế giới.
Their products are sold throughout the world.
Sản phẩm của họ được bán trên khắp thế giới.
They travelled the world for pleasure.
Họ đi du lịch khắp thế giới để giải trí.
He's the world's highest paid entertainer.
Anh ấy là nghệ sĩ giải trí được trả lương cao nhất thế giới.
a meeting of world leaders
cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới
campaigning for world peace
vận động vì hòa bình thế giới
the world economy
kinh tế thế giới
world markets/trade
thị trường/thương mại thế giới
the world premiere of the movie
buổi ra mắt thế giới của bộ phim

Extra examples:

At this age, babies are starting to take an interest in the world around them.
Ở độ tuổi này, bé bắt đầu quan tâm đến thế giới xung quanh.
Communist parties were formed on a world scale after the Russian Revolution.
Các đảng cộng sản được thành lập trên quy mô thế giới sau Cách mạng Nga.
Fast food outlets seem to be taking over the world.
Các cửa hàng thức ăn nhanh dường như đang chiếm lĩnh thế giới.
He is on a quest to rid the world of evil.
Anh ta đang thực hiện một nhiệm vụ để thoát khỏi thế giới của cái ác.
In today's globalized world, telecommunications have broken down boundaries.
Trong thế giới toàn cầu hóa ngày nay, viễn thông đã phá vỡ mọi ranh giới.
It's an interesting part of the world.
Đó là một phần thú vị của thế giới.
Many people imagine the world ending with an explosion.
Nhiều người tưởng tượng thế giới sẽ kết thúc bằng một vụ nổ.
One of these days, humankind will destroy the world.
Một ngày nào đó loài người sẽ hủy diệt thế giới.
People throughout the world will be watching the big game on television.
Mọi người trên khắp thế giới sẽ theo dõi trận đấu lớn trên truyền hình.
She had brought six children into the world.
Bà đã sinh ra sáu đứa con.
Technology has remade the world.
Công nghệ đã làm lại thế giới.
The band are about to embark on a six-month world tour.
Ban nhạc sắp bắt đầu chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới kéo dài sáu tháng.
The ceremony was watched live by millions around the world.
Buổi lễ được hàng triệu người trên thế giới theo dõi trực tiếp.
The country became an important player on the world stage.
Đất nước này đã trở thành một người chơi quan trọng trên trường thế giới.
The movie had its world premiere at the Toronto Film Festival.
Bộ phim đã được ra mắt thế giới tại Liên hoan phim Toronto.
They believe that God created the world.
Họ tin rằng Chúa đã tạo ra thế giới.
This is an imperfect world, and we have to compromise.
Đây là một thế giới không hoàn hảo và chúng ta phải thỏa hiệp.
We come into the world with nothing.
Chúng ta đến thế giới này không có gì cả.
World oil prices continue to rise.
Giá dầu thế giới tiếp tục tăng.
a meeting of the major world powers
cuộc họp của các cường quốc thế giới
different ways of looking at the world
những cách khác nhau để nhìn thế giới

used before another noun to describe one of the most important people or things of their type in the world

được sử dụng trước một danh từ khác để mô tả một trong những người hoặc vật quan trọng nhất thuộc loại của họ trên thế giới

Example:

the world champion/championship/record/title
nhà vô địch/chức vô địch/kỷ lục/danh hiệu thế giới
As of October, her world ranking was No.1.
Tính đến tháng 10, thứ hạng thế giới của cô là số 1.
the major world religions
các tôn giáo lớn trên thế giới

Extra examples:

He has never before featured in the top ten world rankings.
Anh ấy chưa bao giờ góp mặt trong top 10 bảng xếp hạng thế giới.
He is at the head of a world media empire.
Ông là người đứng đầu một đế chế truyền thông thế giới.
He was easily beaten by the reigning world champion.
Anh dễ dàng bị nhà đương kim vô địch thế giới đánh bại.
She shattered the world record for the 200 metres.
Cô đã phá kỷ lục thế giới ở cự ly 200 mét.
The Portuguese team looked like world beaters in last night's game.
Đội tuyển Bồ Đào Nha trông giống như những nhà vô địch thế giới trong trận đấu đêm qua.

a particular part of the earth; a particular group of countries or people; a particular period of history and the people of that period

một phần cụ thể của trái đất; một nhóm quốc gia hoặc người dân cụ thể; một thời kỳ lịch sử cụ thể và con người thời kỳ đó

Example:

the Arab world
thế giới Ả Rập
In the Western world, there is a different attitude to marriage.
Ở thế giới phương Tây, có một thái độ khác đối với hôn nhân.
farmers in the developing world
nông dân ở các nước đang phát triển
The book has sold 12 million copies in the English-speaking world and has been translated into six languages.
Cuốn sách đã bán được 12 triệu bản ở thế giới nói tiếng Anh và được dịch sang sáu thứ tiếng.
in the modern/ancient world
trong thế giới hiện đại/cổ đại

Extra examples:

The motto was inscribed on buildings throughout the Roman world.
Phương châm này đã được khắc trên các tòa nhà trên khắp thế giới La Mã.
a medieval map of the known world
một bản đồ thời trung cổ của thế giới đã biết
Heads of state from all over the Arab world gathered for the conference.
Các nguyên thủ quốc gia từ khắp thế giới Ả Rập đã tụ tập để tham dự hội nghị.
In the ancient world, the jobs of miller and baker were usually combined.
Trong thế giới cổ đại, công việc của thợ xay và thợ làm bánh thường được kết hợp với nhau.
These tribesmen are proud survivors of a vanishing world.
Những người trong bộ lạc này là những người sống sót đáng tự hào sau một thế giới đang biến mất.
the industrialized and developing worlds
thế giới công nghiệp hóa và đang phát triển

Related words and phrases

type of life

the people or things belonging to a particular group or connected with a particular interest, job, etc.

những người hoặc những thứ thuộc về một nhóm cụ thể hoặc có liên quan đến một sở thích, công việc cụ thể, v.v.

Example:

the animal/plant/insect world
thế giới động vật/thực vật/côn trùng
the business/corporate world
thế giới kinh doanh/doanh nghiệp
She is a popular figure in the art world.
Cô là một nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ thuật.
the world of politics/business/sport
thế giới chính trị/kinh doanh/thể thao
the world of music/art/fashion
thế giới âm nhạc/nghệ thuật/thời trang
stars from the sporting and artistic worlds
những ngôi sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật

Extra examples:

He entered the world of politics in 1997.
Ông bước vào thế giới chính trị vào năm 1997.
He's well known in the fashion world.
Anh ấy nổi tiếng trong giới thời trang.
In the world of finance there is little room for sentiment.
Trong thế giới tài chính có rất ít chỗ cho tình cảm.

everything that exists of a particular kind; a particular kind of life or existence

mọi thứ tồn tại thuộc một loại cụ thể; một loại cuộc sống hoặc sự tồn tại cụ thể

Example:

the natural world (= animals, plants, minerals, etc.)
thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, v.v.)
the physical/material world
thế giới vật chất/vật chất
They are a couple in the real world as well as in the movie.
Họ là một cặp đôi ở ngoài đời cũng như trong phim.
The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets.
Hòn đảo là một thế giới của màu sắc rực rỡ và cảnh hoàng hôn ấn tượng.
They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Họ ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài (= những người và những nơi không thuộc cuộc sống bình thường của họ).

Extra examples:

I like living in the country because I'm interested in the natural world.
Tôi thích sống ở nông thôn vì tôi quan tâm đến thế giới tự nhiên.
In the real world things don't always happen like they do in books.
Trong thế giới thực, mọi chuyện không phải lúc nào cũng diễn ra giống như trong sách.
Mediums claim to receive messages from the spirit world.
Phương tiện tuyên bố nhận được tin nhắn từ thế giới linh hồn.
The movie is set in a bizarre post-apocalyptic world.
Bộ phim lấy bối cảnh ở một thế giới hậu tận thế kỳ lạ.

society

our society and the way people live and behave; the people in the world

xã hội của chúng ta và cách mọi người sống và cư xử; những người trên thế giới

Example:

We live in a rapidly changing world.
Chúng ta đang sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
Young people always think they are going to change the world.
Những người trẻ luôn nghĩ rằng họ sẽ thay đổi thế giới.
It's not your job to save the world.
Việc của bạn không phải là cứu thế giới.
He's too young to understand the ways of the world (= how the world works).
Anh ấy còn quá trẻ để hiểu cách thức của thế giới (= cách thế giới hoạt động).
The whole world was waiting for news of the astronauts.
Cả thế giới đang chờ đợi tin tức của các phi hành gia.
She felt that the world was against her.
Cô cảm thấy cả thế giới đang chống lại mình.
The eyes of the world are on the President (= many people around the world are waiting to see what the President will do).
Con mắt của thế giới đang hướng về Tổng thống (= nhiều người trên khắp thế giới đang chờ xem Tổng thống sẽ làm gì).
News of the incident was slow to reach the wider world.
Tin tức về vụ việc chậm đến với thế giới rộng lớn hơn.

Extra examples:

The bombing alienated world opinion.
Vụ đánh bom đã khiến dư luận thế giới xa lánh.
The news of the assassination shook the world.
Tin tức về vụ ám sát đã làm chấn động thế giới.
The wider world learned of his illness months after he told his family.
Thế giới biết về căn bệnh của ông nhiều tháng sau khi ông nói với gia đình.
Throughout his time in prison he had no contact with the outside world.
Trong suốt thời gian ở tù, anh không hề tiếp xúc với thế giới bên ngoài.
He likes to sit outside his front door and watch the world go by.
Anh ấy thích ngồi ngoài cửa trước và nhìn thế giới trôi qua.
a young writer who is taking the world by storm
một nhà văn trẻ đang gây bão trên toàn thế giới
He just wanted to shut himself away from the rest of the world.
Anh chỉ muốn tách mình ra khỏi phần còn lại của thế giới.
scientists of world renown
các nhà khoa học nổi tiếng thế giới
Sweden leads the world in safety legislation.
Thụy Điển dẫn đầu thế giới về luật an toàn.
She was determined to show the world that she was no loser.
Cô quyết tâm cho cả thế giới thấy rằng cô không phải là kẻ thua cuộc.
She thinks the world revolves around her and her schedule.
Cô ấy nghĩ thế giới xoay quanh cô ấy và lịch trình của cô ấy.
She tends to divide the world into ‘winners’ and ‘losers’.
Cô ấy có xu hướng chia thế giới thành ‘người thắng’ và ‘kẻ thua cuộc’.
I'm sure we'll meet again. It's a very small world in this profession.
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau. Đó là một thế giới rất nhỏ trong nghề này.
Aren't you interested in the world outside your window?
Bạn không hứng thú với thế giới bên ngoài cửa sổ sao?
He was so happy to leave school, he felt ready to take on the world.
Anh ấy rất vui khi được rời trường, anh ấy cảm thấy sẵn sàng tiếp nhận thế giới.
He wanted to tell the world how happy he was.
Anh muốn nói với cả thế giới rằng anh hạnh phúc như thế nào.
He seems to think that the world owes him a living.
Anh ấy dường như nghĩ rằng thế giới nợ anh ấy một cuộc sống.
For the first time since the death of her parents, she felt able to face the world.
Lần đầu tiên kể từ cái chết của cha mẹ, cô cảm thấy có thể đối mặt với thế giới.
He closed his eyes and tried to shut out the world.
Anh nhắm mắt lại và cố gắng tách biệt thế giới.
Astronomers across the world will be watching the night sky.
Các nhà thiên văn học trên khắp thế giới sẽ quan sát bầu trời đêm.
He felt ready to take on the world when he finished college.
Anh ấy cảm thấy sẵn sàng dấn thân vào thế giới khi học xong đại học.
There is a whole other world outside school.
Có một thế giới hoàn toàn khác bên ngoài trường học.
Can you imagine a world without possessions?
Bạn có thể tưởng tượng một thế giới không có tài sản?
the new world order marked by American dominance
trật tự thế giới mới được đánh dấu bởi sự thống trị của Mỹ

a way of life where possessions and physical pleasures are important, rather than spiritual values

một lối sống trong đó của cải và thú vui vật chất là quan trọng hơn là giá trị tinh thần

Example:

monks and nuns renouncing the world
tăng ni xuất gia

Related words and phrases

person’s life

a person’s environment, experiences, friends and family, etc.

môi trường, kinh nghiệm, bạn bè và gia đình của một người, v.v.

Example:

Parents are the most important people in a child's world.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của trẻ.
When his wife died, his entire world was turned upside down.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh bị đảo lộn.

Extra examples:

Children often have their own private world.
Trẻ em thường có thế giới riêng của mình.
His world fell apart when his wife died.
Thế giới của anh sụp đổ khi vợ anh qua đời.
She has to deal with the day-to-day world of bills, schools, and problems.
Cô phải đối mặt với thế giới hàng ngày với các hóa đơn, trường học và các vấn đề.
She lives in her own inner world.
Cô sống trong thế giới nội tâm của riêng mình.
We come from different worlds.
Chúng tôi đến từ những thế giới khác nhau.

imagined environment

an environment that is imagined or constructed, for example in a computer game

một môi trường được tưởng tượng hoặc xây dựng, ví dụ như trong một trò chơi máy tính

Example:

Computer games create whole virtual worlds.
Trò chơi máy tính tạo ra toàn bộ thế giới ảo.
The game comprises four separate worlds, each split into six levels.
Trò chơi bao gồm bốn thế giới riêng biệt, mỗi thế giới được chia thành sáu cấp độ.
You're living in a fantasy world!
Bạn đang sống trong một thế giới giả tưởng!

Extra examples:

Show business gave him the chance to escape into another world.
Ngành giải trí đã cho anh cơ hội trốn vào một thế giới khác.
She enjoys creating imaginary worlds for children.
Cô thích tạo ra thế giới tưởng tượng cho trẻ em.

another planet

a planet like the earth

một hành tinh giống như trái đất

Example:

There may be other worlds out there.
Có thể có những thế giới khác ngoài kia.

human existence

the state of human existence

trạng thái tồn tại của con người

Example:

this world and the next (= life on earth and existence after death)
thế giới này và thế giới tiếp theo (= cuộc sống trên trái đất và sự tồn tại sau khi chết)

Definition of world

worldnoun
thế giới
/wəːld/

Related words and phrases

Idioms

Definition of world

worldnounthế giới/wəːld/

Related words and phrases

Idioms

worldnoun
thế giới
/wəːld/