- The local bar is a tied house, owned and operated by the brewery that provides them with their exclusive selection of beers.
Quán bar địa phương là một ngôi nhà riêng, do nhà máy bia sở hữu và điều hành, cung cấp cho họ nhiều loại bia độc quyền.
- The brewery's tied houses are known for having a cozy and intimate atmosphere, perfect for enjoying a pint or two.
Những ngôi nhà liên kế của nhà máy bia nổi tiếng với bầu không khí ấm cúng và thân mật, hoàn hảo để thưởng thức một hoặc hai cốc bia.
- At tied houses, you'll find a wide variety of unique brews that are not readily available in traditional pubs.
Tại các quán rượu, bạn sẽ tìm thấy nhiều loại bia độc đáo không dễ tìm thấy ở các quán rượu truyền thống.
- The brewery insists on strict adherence to their tied house agreements, which can sometimes limit the selection of drinks available at these establishments.
Nhà máy bia nhấn mạnh việc tuân thủ chặt chẽ các thỏa thuận ràng buộc của họ, điều này đôi khi có thể hạn chế sự lựa chọn đồ uống có tại các cơ sở này.
- Many tied houses have live music or other entertainment, creating a enjoyable and lively atmosphere for patrons.
Nhiều ngôi nhà có nhạc sống hoặc các hình thức giải trí khác, tạo nên bầu không khí vui vẻ và sôi động cho khách hàng.
- If you're a fan of craft beer, it's worth seeking out tied houses, as they offer some of the most interesting and high-quality beers around.
Nếu bạn là người hâm mộ bia thủ công, hãy thử tìm đến những quán bia Tie House vì họ cung cấp một số loại bia thú vị và chất lượng cao nhất.
- The advantage of a tied house for the brewery is that they have exclusive control over the selection of beer, which can help to build brand loyalty and keep their beers in high demand.
Lợi thế của việc sở hữu một nhà máy bia là họ có quyền kiểm soát độc quyền đối với việc lựa chọn bia, điều này có thể giúp xây dựng lòng trung thành với thương hiệu và duy trì nhu cầu cao đối với bia của họ.
- Some tied houses offer exclusive deals or promotions for regular customers, incentivizing them to continue returning for a pint.
Một số quán có chương trình khuyến mãi hoặc ưu đãi độc quyền dành cho khách hàng thường xuyên, khuyến khích họ tiếp tục quay lại để uống một cốc bia.
- The term "tied house" can be a bit misleading, as some establishments may still offer a variety of drinks from other breweries alongside the exclusive selection from the brewery.
Thuật ngữ "nhà hàng liên kết" có thể gây hiểu lầm đôi chút vì một số cơ sở vẫn có thể cung cấp nhiều loại đồ uống từ các nhà máy bia khác bên cạnh các loại đồ uống độc quyền từ nhà máy bia.
- Despite the potential benefits, some people view tied houses as a restriction on the freedom of pub owners and a hindrance to the means by which consumers drink beer.
Bất chấp những lợi ích tiềm tàng, một số người coi việc nhà bị trói là hạn chế quyền tự do của chủ quán rượu và cản trở cách người tiêu dùng uống bia.
Definition of tied house
tied housenoun
ngôi nhà bị trói
/ˌtaɪd ˈhaʊs//ˌtaɪd ˈhaʊs/The term "tied house" refers to a historical practice in the alcohol industry where breweries or distilleries would enter into agreements with bars, pubs, or restaurants to exclusively sell their products. This practice resulted in a situation where these establishments ("tied houses") could only sell the products of the brewery or distillery with which they had an agreement, rather than being able to freely choose their suppliers. The term "tied house" was coined in the late 1800s and reflected the element of restriction and obligation inherent in these contracts. In some countries, such as the United States, laws have been passed prohibiting or restricting the practice of tying houses due to concerns over limit competition, unfair pricing, and restrictive trade practices.