tính từ
(thuộc) nguyên văn
a textual error: một sai sót trong nguyên văntheo đúng nguyên văn (bản dịch...)Definition of textual
textualadjective
văn bản
/ˈtekstʃuəl//ˈtekstʃuəl/The word "textual" has its roots in the Latin word "textus," meaning "weaving" or "tissue." This Latin term is derived from the verb "texere," which means "to weave" or "to construct." In the 14th century, the term "textual" emerged in Old French as "textuel," referring to written words or a written text. The term originally referred to the physical act of weaving or constructing a written work, such as a manuscript or a book. Over time, the meaning of "textual" expanded to refer to the content or substance of a written work, as well as the relationship between written words and their meaning. Today, the word "textual" is commonly used in fields such as literature, linguistics, and religious studies to discuss issues related to written texts and their interpretation.
Summary tính từ
(thuộc) nguyên văn
a textual error: một sai sót trong nguyên văn
theo đúng nguyên văn (bản dịch...)
tính từ(thuộc) nguyên văna textual error: một sai sót trong nguyên văntheo đúng nguyên văn (bản dịch...)namespace
Example:
- The author's textual analysis of the novel provided insight into the author's use of symbolism and imagery.
Phân tích văn bản của tác giả về cuốn tiểu thuyết đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách tác giả sử dụng biểu tượng và hình ảnh.
- The textual evidence presented in the article supports the theory that social media affects adolescent mental health.
Bằng chứng văn bản trình bày trong bài viết ủng hộ lý thuyết cho rằng mạng xã hội ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.
- The textual resources provided in the curriculum guide are designed to facilitate critical thinking and analysis skills.
Các nguồn tài liệu tham khảo trong hướng dẫn chương trình giảng dạy được thiết kế nhằm hỗ trợ kỹ năng tư duy phản biện và phân tích.
- The textual correspondence between the two authors reveals similar themes and motifs in their works.
Sự tương ứng trong văn bản giữa hai tác giả cho thấy những chủ đề và họa tiết tương tự trong tác phẩm của họ.
- The textual interpretation of the play resulted in a deeper appreciation of the characters' inner conflicts.
Việc diễn giải theo văn bản của vở kịch đã mang lại sự đánh giá sâu sắc hơn về những xung đột nội tâm của các nhân vật.
- The textual evidence from the old archives sheds light on the historical significance of the city's development.
Bằng chứng văn bản từ các kho lưu trữ cũ làm sáng tỏ ý nghĩa lịch sử của sự phát triển của thành phố.
- The textual review of the book highlighted the author's unique style and creative storytelling abilities.
Bài đánh giá văn bản của cuốn sách làm nổi bật phong cách độc đáo và khả năng kể chuyện sáng tạo của tác giả.
- The textual analysis of the court transcripts revealed inconsistencies in the witnesses' testimonies.
Phân tích văn bản biên bản phiên tòa cho thấy lời khai của các nhân chứng có sự mâu thuẫn.
- The textual materials provided in the research paper offer a comprehensive understanding of the topic's historical and cultural context.
Các tài liệu văn bản được cung cấp trong bài nghiên cứu cung cấp sự hiểu biết toàn diện về bối cảnh lịch sử và văn hóa của chủ đề.
- The textual difference between the original manuscript and the published edition reveals the editor's contribution to the final product.
Sự khác biệt về mặt văn bản giữa bản thảo gốc và phiên bản đã xuất bản cho thấy sự đóng góp của biên tập viên vào sản phẩm cuối cùng.