- The Royal Society, which was granted a royal charter by King Charles II in 1660, is an esteemed scientific institution in the United Kingdom.
Hội Hoàng gia, được Vua Charles II ban tặng hiến chương hoàng gia vào năm 1660, là một tổ chức khoa học uy tín tại Vương quốc Anh.
- The BBC, a prominent broadcaster in the UK, operates under a royal charter granted by Queen Elizabeth II in 1996.
BBC, một đài truyền hình lớn ở Anh, hoạt động theo hiến chương hoàng gia được Nữ hoàng Elizabeth II ban hành vào năm 1996.
- The University of Cambridge, as established by royal charter in 1231, is one of the oldest and most respected universities in the world.
Đại học Cambridge, được thành lập theo hiến chương hoàng gia vào năm 1231, là một trong những trường đại học lâu đời và được kính trọng nhất trên thế giới.
- St. John's College at the University of Cambridge is a constituent college that has been granted a royal charter, conferring upon it specific privileges and responsibilities.
Cao đẳng St. John thuộc Đại học Cambridge là một trường cao đẳng thành viên đã được cấp hiến chương hoàng gia, trao cho trường những đặc quyền và trách nhiệm cụ thể.
- The Bank of England, a central bank and economic institution in the UK, was granted a royal charter by Queen Elizabeth I in 1608.
Ngân hàng Anh, một ngân hàng trung ương và tổ chức kinh tế tại Vương quốc Anh, đã được Nữ hoàng Elizabeth I cấp hiến chương hoàng gia vào năm 1608.
- The Royal Observatory in Greenwich, London, famously home to the prime meridian line, was founded in 1675 by royal charter.
Đài quan sát Hoàng gia ở Greenwich, London, nổi tiếng là nơi có đường kinh tuyến gốc, được thành lập vào năm 1675 theo hiến chương hoàng gia.
- The British Academy, a learned society representing the humanities and social sciences in the UK, has been awarded four royal charters, spanning from 1831 to the present day.
Viện Hàn lâm Anh, một tổ chức học thuật đại diện cho ngành khoa học xã hội và nhân văn tại Vương quốc Anh, đã được trao tặng bốn hiến chương hoàng gia, có hiệu lực từ năm 1831 đến nay.
- The Royal College of Physicians, a medical institution, was granted a royal charter by King Henry VII in 1518.
Học viện Y khoa Hoàng gia, một học viện y khoa, đã được Vua Henry VII cấp hiến chương hoàng gia vào năm 1518.
- The Royal College of Surgeons of England was similarly established by royal charter in 1800, following its predecessor in 1540.
Học viện Phẫu thuật Hoàng gia Anh cũng được thành lập theo hiến chương hoàng gia vào năm 1800, sau học viện tiền nhiệm vào năm 1540.
- The Royal Academy of Arts, founded in 768, has received two royal charters to date, allowing it to operate as a reputable institution for visual arts in the UK.
Học viện Nghệ thuật Hoàng gia, được thành lập vào năm 768, cho đến nay đã nhận được hai hiến chương hoàng gia, cho phép học viện hoạt động như một tổ chức uy tín về nghệ thuật thị giác tại Vương quốc Anh.
Definition of royal charter
royal charternoun
hiến chương hoàng gia
/ˌrɔɪəl ˈtʃɑːtə(r)//ˌrɔɪəl ˈtʃɑːrtər/The term "royal charter" originated during medieval times in Europe, where monarchs granted privileges and rights to institutions such as universities, guilds, and trade companies. These documents, known as charters, were issued by the king or queen and typically outlined specific privileges or exemptions that the institution enjoyed. The word "royal" in this context refers to the fact that the charter was issued by a monarch, who held absolute authority and was seen as divine in the Middle Ages. Over time, the practice of granting charters became a way for monarchs to strengthen the power and influence of various institutions, as they could now operate independently with certain rights and privileges. In modern times, a royal charter is still used to grant certain organizations or companies a formal legal charter, often for purposes of creating corporations, professional associations, or charitable organizations. While the role of monarchs has shifted, the term "royal charter" is still widely used and continues to carry a sense of prestige and tradition.