in a way that makes very little noise
theo cách tạo ra rất ít tiếng ồn
Example:
- to ask/speak/talk quietly
hỏi/nói/nói nhỏ nhẹ
- to move/stand quietly
di chuyển/đứng lặng lẽ
- a quietly spoken woman
một người phụ nữ nói nhỏ
- ‘I'm sorry,’ she said quietly.
“Tôi xin lỗi,” cô nói lặng lẽ.
in a peaceful way; without being interrupted
một cách hòa bình; không bị gián đoạn
Example:
- I spent a few hours quietly relaxing.
Tôi đã dành vài giờ để thư giãn một cách lặng lẽ.
- He noticed the woman sitting quietly at the bar.
Anh để ý đến người phụ nữ đang ngồi lặng lẽ ở quầy bar.
without many people or much noise or activity
không có nhiều người hoặc nhiều tiếng ồn hoặc hoạt động
Example:
- Sometimes a business begins quietly, as a hobby maybe, in a spare bedroom.
Đôi khi công việc kinh doanh bắt đầu một cách lặng lẽ, có thể như một sở thích, trong một phòng ngủ trống.
in a definite, but not obvious, way
theo một cách xác định, nhưng không rõ ràng
Example:
- He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Anh ấy âm thầm tin tưởng rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).