Definition of odious

odiousadjective

đáng ghét

/ˈəʊdiəs//ˈəʊdiəs/

The word "odious" has its roots in Middle French, where it was spelled "odiux." It first appeared in English during the 16th century, arriving from the French language where it meant "abhorrent" or "detestable." The origin of the French word "odiux" is traced to the Latin word "odio," meaning "hatred" or "animosity." The suffix "-ous" in French served as a descriptive concept to identify something that invokes feelings of hate or disgust. Therefore, an "odiux" object, person, or action was considered something inexorable and aggravating. The word "odious" in Middle French was used to express aversion or negligence, but as it crossed over into English, its meaning shifted somewhat. Initially, it was applied to things like wicked acts, furtive behavior, or immoral schemes—things that grieved or provoked hatred. However, over time, the term became more generalized and could apply correctly to objects or actions indifferent to feelings of hatred, but rather repellent, unpleasant, or disagreeable. In contemporary usage, "odious" denotes anything detestable, averse, or revolting. The word's meaning can range from mild distaste, such as a sour odor or an unpleasant color, to expressions of contempt or detestation, such as a flawed action, an unsavory character, or a foul behavior. Regardless of its current-day meaning, the origin of the word "odious" in French underscores the deep-seated human propensity for hate and dislike toward specific people, actions, or items.

namespace
Example:
  • The behavior of the corporate executives, who have been lining their pockets with company profits while their employees suffer, is nothing short of odious.

    Hành vi của các giám đốc điều hành công ty, những người kiếm chác từ lợi nhuận của công ty trong khi nhân viên của họ phải chịu đau khổ, thực sự đáng ghê tởm.

  • The smog that blankets the city on a daily basis has become an odious burden on the population's health and well-being.

    Sương mù bao phủ thành phố hàng ngày đã trở thành gánh nặng khó chịu đối với sức khỏe và đời sống của người dân.

  • The violent and oppressive regime that has taken over the government has been described as odious by human rights organizations around the world.

    Chế độ bạo lực và áp bức đã lên nắm quyền chính phủ được các tổ chức nhân quyền trên thế giới mô tả là đáng ghê tởm.

  • The toll charges that the local authority has imposed on drivers traversing the bridge are considered to be odious by many commuters who rely on this route.

    Nhiều người đi lại trên tuyến đường này cảm thấy mức phí mà chính quyền địa phương áp dụng đối với những người lái xe qua cầu là rất đáng ghét.

  • The unscrupulous tactics employed by the salesperson to sell the product were nothing less than odious.

    Những chiêu trò vô đạo đức mà nhân viên bán hàng sử dụng để bán sản phẩm quả thực vô cùng đáng ghét.

  • The demeaning and humiliating treatment that the employees have been subjected to by their superiors is known to be odious, to say the least.

    Có thể nói, cách đối xử hạ thấp và làm nhục mà các nhân viên phải chịu đựng từ cấp trên là vô cùng đáng ghét.

  • The excessive and frivolous expenses incurred by the government official on taxpayers' money are described as odious and a complete waste of resources.

    Những khoản chi tiêu quá mức và phù phiếm mà viên chức chính phủ phải chịu từ tiền đóng thuế của người dân được mô tả là đáng ghét và lãng phí nguồn lực.

  • The overpriced and often substandard quality of the products being sold in the market has turned into an odious concern for the consumers.

    Giá quá cao và chất lượng thường kém của các sản phẩm được bán trên thị trường đã trở thành mối lo ngại đáng ghét đối với người tiêu dùng.

  • The relentless telemarketing calls that invade our privacy at odd hours and using unsavory means to extract money from us is nothing short of odious.

    Những cuộc gọi tiếp thị qua điện thoại liên tục xâm phạm quyền riêng tư của chúng ta vào những giờ lẻ và sử dụng những thủ đoạn bất chính để moi tiền của chúng ta quả thực rất đáng ghét.

  • The proposed policies that the government wants to impose on its citizens are considered to be odious by various opposition groups, who criticize their detrimental and ill-conceived nature.

    Các chính sách mà chính phủ muốn áp dụng cho người dân bị nhiều nhóm đối lập coi là đáng ghét vì họ chỉ trích bản chất có hại và thiếu sáng suốt của chúng.

Related words and phrases