danh từ
nghĩa vụ, bổn phậnơn; sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn
to be under an obligation: chịu ơnto repay an obligation: trả ơn(pháp lý) giao ướcDefault_cwtrách nhiệmDefinition of obligation
obligationnoun
nghĩa vụ
/ˌɒblɪˈɡeɪʃn//ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/The word "obligation" originates from the Latin "obligatio," which means "to bind or tie." The Latin term is a combination of "ob" (towards) and "ligare" (to bind). In the 14th century, the word "obligation" entered the English language, initially referring to a debt or a bond. Over time, its meaning expanded to encompass a sense of duty, responsibility, or moral commitment. In modern usage, an obligation implies a sense of necessity, need, or requirement, often carrying a sense of burden or duty towards another person, organization, or custom. For example, an employee may have an obligation to attend a meeting, or a country may have an obligation to respect international laws.
Summary danh từ
nghĩa vụ, bổn phận
ơn; sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn
to be under an obligation: chịu ơn
to repay an obligation: trả ơn
(pháp lý) giao ước
Default_cw
trách nhiệm
danh từnghĩa vụ, bổn phậnơn; sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơnto be under an obligation: chịu ơnto repay an obligation: trả ơn(pháp lý) giao ướcDefault_cwtrách nhiệmnamespace
the state of being forced to do something because it is your duty, or because of a law, etc.
tình trạng buộc phải làm điều gì đó vì đó là nghĩa vụ của bạn hoặc vì luật pháp, v.v.
Example:
- You are under no obligation to buy anything.
Bạn không có nghĩa vụ phải mua bất cứ thứ gì.
- She did not feel under any obligation to tell him the truth.
Cô không cảm thấy có nghĩa vụ phải nói cho anh biết sự thật.
- I don't want people coming to see me out of a sense of obligation.
Tôi không muốn mọi người đến gặp tôi vì nghĩa vụ.
- We will send you an estimate for the work without obligation (= you do not have to accept it).
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bản ước tính công việc mà không có nghĩa vụ (= bạn không phải chấp nhận nó).
- As a result of signing the contract, the company has an obligation to deliver the product within 30 days.
Sau khi ký hợp đồng, công ty có nghĩa vụ giao sản phẩm trong vòng 30 ngày.
Extra examples:
- I am under no obligation to tell you my name.
Tôi không có nghĩa vụ phải cho bạn biết tên của tôi.
- Our mortgage advice is given free and without obligation.
Lời khuyên thế chấp của chúng tôi được cung cấp miễn phí và không có nghĩa vụ.
something which you must do because you have promised, because of a law, etc.
điều gì đó mà bạn phải làm vì bạn đã hứa, vì luật pháp, v.v.
Example:
- legal/professional/financial obligations
nghĩa vụ pháp lý/nghề nghiệp/tài chính
- They reminded him of his contractual obligations.
Họ nhắc nhở anh về những nghĩa vụ theo hợp đồng.
- The country has promised to comply with its international obligations.
Nước này đã hứa sẽ tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình.
- We have a moral obligation to protect the environment.
Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức để bảo vệ môi trường.
- I have an obligation under law to protect their confidentiality.
Tôi có nghĩa vụ theo pháp luật để bảo vệ bí mật của họ.
- I felt that there was a moral obligation on me to tell the story.
Tôi cảm thấy rằng tôi có một nghĩa vụ đạo đức phải kể câu chuyện này.
- We want to fulfil our obligation to farmers and see they get a fair price.
Chúng tôi muốn thực hiện nghĩa vụ của mình với nông dân và mong muốn họ nhận được mức giá hợp lý.
- The company did not have enough money to meet its obligations.
Công ty không có đủ tiền để đáp ứng các nghĩa vụ của mình.
- We have an obligation to our consumers.
Chúng tôi có nghĩa vụ với người tiêu dùng của mình.
Extra examples:
- I can't travel next month because of family obligations.
Tôi không thể đi du lịch vào tháng tới vì nghĩa vụ gia đình.
- The builders failed to meet their contractual obligations.
Các nhà xây dựng đã không thực hiện được nghĩa vụ theo hợp đồng.
- obligations arising from your contract of employment
nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng lao động của bạn
- the obligations of citizenship
nghĩa vụ của công dân
Related words and phrases