Definition of loophole

loopholenoun

kẽ hở

/ˈluːphəʊl//ˈluːphəʊl/

The word "loophole" originates from the medieval English fortress, the loophole tower. In such towers, there were narrow openings, called loopholes, that allowed archers to shoot arrows without exposing themselves to enemy fire. These loopholes were intentionally designed to be small and narrow, forming a hole through which an arrow could be shot, but not a person or a large object. The term "loophole" initially referred to these structural features, but it came to have a broader meaning in the 18th century, when it was used to describe a legal or bureaucratic provision that could be exploited to avoid a penalty or obligation. In other words, a loophole is a cleverly constructed opening, intended to fulfill a specific purpose, but that may also be used to circumvent the law or avoid unwanted consequences. Today, the word "loophole" is widely used in various contexts, such as legal, financial, and sporting fields, where it usually denotes a vulnerability, gap, or weakness that can be exploited for gain, profit, or advantage. It is also used as a verb, meaning to find or create a loophole, as in: "The lawyer was loophole hunting in the contract."

namespace
Example:
  • The new tax law contains a loophole that allows high-income earners to avoid paying taxes on their investment income.

    Luật thuế mới có kẽ hở cho phép những người có thu nhập cao tránh phải trả thuế cho thu nhập đầu tư của họ.

  • The contract contains a loophole that allows the company to terminate the agreement without notice or compensation.

    Hợp đồng có một lỗ hổng cho phép công ty chấm dứt thỏa thuận mà không cần thông báo hoặc bồi thường.

  • The legislature passed a law with a loophole that lets politicians avoid financial disclosure requirements.

    Cơ quan lập pháp đã thông qua một đạo luật có kẽ hở cho phép các chính trị gia tránh được yêu cầu công khai tài chính.

  • The product labeling includes a loophole that allows manufacturers to make misleading claims about their products' ingredients.

    Nhãn sản phẩm có một lỗ hổng cho phép nhà sản xuất đưa ra những tuyên bố sai lệch về thành phần sản phẩm của họ.

  • The athlete tested positive for a banned substance, but her team found a loophole in the anti-doping rules that allowed her to avoid punishment.

    Vận động viên này có kết quả xét nghiệm dương tính với chất cấm, nhưng nhóm của cô đã tìm ra lỗ hổng trong luật chống doping giúp cô tránh được hình phạt.

  • The company found a loophole in the patent laws that allowed them to produce a similar product without facing legal penalties.

    Công ty đã tìm ra lỗ hổng trong luật bằng sáng chế cho phép họ sản xuất một sản phẩm tương tự mà không phải đối mặt với hình phạt pháp lý.

  • The governmental agency created a loophole in the oversight process that allowed a dangerous product to enter the market without proper testing.

    Cơ quan chính phủ này đã tạo ra lỗ hổng trong quá trình giám sát, cho phép một sản phẩm nguy hiểm xâm nhập thị trường mà không được thử nghiệm đúng cách.

  • The trade agreement includes a loophole that allows countries to bypass certain trade restrictions by using other methods.

    Thỏa thuận thương mại bao gồm một lỗ hổng cho phép các quốc gia bỏ qua một số hạn chế thương mại bằng cách sử dụng các phương pháp khác.

  • The court discovered a loophole in the legal system that allowed the guilty party to go free due to a technicality.

    Tòa án phát hiện ra một lỗ hổng trong hệ thống pháp luật cho phép bên có tội được tự do vì một lý do kỹ thuật.

  • The contractor found a loophole in the construction codes that allowed them to use substandard materials without facing penalties.

    Nhà thầu đã tìm ra lỗ hổng trong quy định xây dựng cho phép họ sử dụng vật liệu kém chất lượng mà không bị phạt.

Related words and phrases