to get a free ride in a person’s car; to travel around in this way, by standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop
được đi miễn phí trên ô tô của một người; đi vòng quanh theo cách này, bằng cách đứng ở bên đường và cố gắng khiến những chiếc xe đi qua dừng lại
- They hitched a ride in a truck.
Họ đi nhờ trên một chiếc xe tải.
- They hitched a lift.
Họ quá giang một thang máy.
- They tried to hitch a lift back to London.
Họ cố gắng đi nhờ một chiếc thang máy để trở về London.
- We hitched a ride with a travelling salesman.
Chúng tôi đi nhờ xe với một người bán hàng lưu động.
- We spent the summer hitching around Europe.
Chúng tôi đã dành cả mùa hè để đi vòng quanh châu Âu.
- They hitched across the States.
Họ quá giang trên khắp Hoa Kỳ.
- We didn’t take the bus—we hitched.
Chúng tôi không đi xe buýt - chúng tôi quá giang.
Related words and phrases
to pull up a piece of your clothing
kéo một mảnh quần áo của bạn lên
- She hitched up her skirt and waded into the river.
Cô vén váy và lội xuống sông.
Related words and phrases
to lift yourself into a higher position, or the position mentioned
nâng mình lên một vị trí cao hơn, hoặc vị trí được đề cập
- She hitched herself up.
Cô ấy đã tự mình đứng dậy.
- He hitched himself onto the bar stool.
Anh ta tựa mình vào chiếc ghế đẩu ở quầy bar.
- She hitched herself into a sitting position.
Cô tự mình ngồi dậy.
to tie or fasten something to something else with a rope, a hook, etc.
buộc hoặc buộc cái gì đó vào cái gì khác bằng dây thừng, móc, v.v.
- She hitched the pony to the gate.
Cô buộc ngựa vào cổng.