Definition of glocalization

glocalizationnoun

toàn cầu hóa

/ˌɡləʊkəlaɪˈzeɪʃn//ˌɡləʊkələˈzeɪʃn/

The term "glocalization" was coined by Tsugunari Sono, a Japanese businessman, in the 1980s. It is a portmanteau of the words "global" and "local", reflecting the need for companies to balance global marketing strategies with localized approaches to suit specific regional markets. Sono, who was president of the Japan External Trade Organization (JETRO), recognized that globalization required adapting products and services to local tastes, customs, and regulations, while still maintaining a global brand identity. Glocalization has since become a key concept in international marketing, emphasizing the importance of understanding and responding to local needs, while also leveraging global resources and expertise. It involves tailoring products, services, and marketing strategies to specific regions, taking into account factors such as language, culture, and regulatory environments. By adopting a glocal approach, companies can achieve greater success in international markets and build stronger relationships with local customers.

namespace
Example:
  • The rise of e-commerce has led to a fascinating case of glocalization, as traditional brick-and-mortar retailers adapt their strategies to compete with global online marketplaces while also catering to the unique preferences of local customers.

    Sự phát triển của thương mại điện tử đã dẫn đến một trường hợp hấp dẫn về địa phương hóa, khi các nhà bán lẻ truyền thống điều chỉnh chiến lược của mình để cạnh tranh với các thị trường trực tuyến toàn cầu đồng thời đáp ứng sở thích riêng của khách hàng địa phương.

  • Glocalization has become a requisite for multinational corporations as they seek to maintain their global brands while adapting their products, marketing, and business practices to suit local needs and traditions.

    Toàn cầu hóa đã trở thành điều kiện tiên quyết đối với các tập đoàn đa quốc gia khi họ tìm cách duy trì các thương hiệu toàn cầu của mình trong khi điều chỉnh sản phẩm, tiếp thị và hoạt động kinh doanh để phù hợp với nhu cầu và truyền thống địa phương.

  • With the growing trend of health-conscious and eco-friendly lifestyles, many companies are successfully implementing glocalization by producing environmentally sustainable products that cater to both global sustainability concerns as well as local preferences.

    Với xu hướng ngày càng tăng về lối sống có ý thức về sức khỏe và thân thiện với môi trường, nhiều công ty đang thực hiện thành công glocalization bằng cách sản xuất các sản phẩm bền vững với môi trường, đáp ứng cả mối quan tâm về tính bền vững toàn cầu cũng như sở thích của người dân địa phương.

  • The rise of smart cities is another example of glocalization as urban planning and technology development take into account both global best practices and local cultural, social, and economic needs.

    Sự trỗi dậy của các thành phố thông minh là một ví dụ khác về địa phương hóa khi quy hoạch đô thị và phát triển công nghệ tính đến cả các thông lệ tốt nhất toàn cầu và nhu cầu văn hóa, xã hội và kinh tế địa phương.

  • In the food industry, glocalization has paved the way for the emergence of fusion cuisine, where global flavors are blended and adapted to suit the preferences of local markets.

    Trong ngành thực phẩm, glocalization đã mở đường cho sự xuất hiện của ẩm thực kết hợp, nơi hương vị toàn cầu được pha trộn và điều chỉnh để phù hợp với sở thích của thị trường địa phương.

  • Glocalization has also spawned a new wave of local content production in the entertainment industry, with production houses and networks creating shows to cater to local audiences while also adapting to evolving global trends.

    Glocalization cũng đã tạo ra một làn sóng sản xuất nội dung địa phương mới trong ngành giải trí, với các công ty sản xuất và mạng lưới sáng tạo các chương trình để phục vụ khán giả địa phương đồng thời thích ứng với các xu hướng toàn cầu đang thay đổi.

  • Fashion brands are increasingly adopting glocalization through their designs, where they balance global fashion trends with local fashion sensibilities, resulting in unique and culturally-smart clothing lines.

    Các thương hiệu thời trang ngày càng áp dụng xu hướng toàn cầu hóa thông qua các thiết kế của họ, nơi họ cân bằng giữa xu hướng thời trang toàn cầu với phong cách thời trang địa phương, tạo ra các dòng quần áo độc đáo và phù hợp với văn hóa.

  • Glocalization has propagated the expansion of service industries such as finance, healthcare, and education, where businesses adapt their models to suit local needs while also leveraging global expertise, best practices, and technologies.

    Glocalization đã thúc đẩy sự mở rộng của các ngành dịch vụ như tài chính, chăm sóc sức khỏe và giáo dục, nơi các doanh nghiệp điều chỉnh mô hình của mình để phù hợp với nhu cầu địa phương đồng thời tận dụng chuyên môn, phương pháp hay nhất và công nghệ toàn cầu.

  • In the tourism industry, glocalization has led to the emergence of niche local attractions and experiences that cater to both global travelers and local customers.

    Trong ngành du lịch, quá trình toàn cầu hóa đã dẫn đến sự xuất hiện của các điểm tham quan và trải nghiệm địa phương độc đáo phục vụ cho cả du khách toàn cầu và khách hàng địa phương.

  • With the advent of globalization, glocalization has also offered a counterpoint to global homogenization by reinvigorating local cultures and traditions, resulting in a more diverse, vibrant, and culturally-rich world.

    Với sự ra đời của toàn cầu hóa, glocalization cũng đã đưa ra một sự đối trọng với sự đồng nhất toàn cầu bằng cách làm mới các nền văn hóa và truyền thống địa phương, tạo nên một thế giới đa dạng, sôi động và giàu văn hóa hơn.

Related words and phrases