Definition of freeload

freeloadverb

ăn bám

/ˈfriːləʊd//ˈfriːləʊd/

The origin of the word "freeload" can be traced back to the late 1800s when the term "loaf" originally meant "go hungry for a day." This evolved into "loafer," referring to someone who indolently spent time without working or earning a living. The term "free loader" or "free loaf" emerged around 1900, merging the concepts of a loafer and a sponger who didn't contribute or pay their fair share while benefiting from the hospitality or resources of others. "Free" in this context implies not having to pay, while "looad" derives from "loaf," underscoring the notion of living off others without providing anything in return. The term continues to be used today with a similar meaning, but occasionally may be misapplied to circumstances where a person is not genuinely imposing on others but instead taking advantage of existing circumstances.

namespace
Example:
  • Jane's friend Tom has been freeloading at her place for weeks, never contributing to the household expenses or even offering to help with chores.

    Bạn của Jane là Tom đã ăn bám ở nhà cô ấy trong nhiều tuần, không bao giờ đóng góp vào các chi phí trong nhà hoặc thậm chí đề nghị giúp đỡ làm việc nhà.

  • The house party was great until John's cousin David showed up, acting like a freeloader and expecting everyone else to pay for his food and drinks.

    Bữa tiệc tại nhà diễn ra rất tuyệt cho đến khi anh họ của John là David xuất hiện, hành động như một kẻ ăn bám và mong đợi mọi người phải trả tiền cho đồ ăn và đồ uống của mình.

  • I invited my brother over for the weekend, but he ended up becoming a freeloader, using my place as his own without offering any compensation or help in return.

    Tôi đã mời anh trai tôi đến chơi vào cuối tuần, nhưng cuối cùng anh ấy lại trở thành kẻ ăn bám, sử dụng nhà tôi như nhà của anh ấy mà không đền bù hay giúp đỡ gì.

  • The guy at the coffee shop has been freeloading Wi-Fi for hours without buying anything, creating an inconvenience for other customers who need to use the internet.

    Anh chàng ở quán cà phê đã dùng Wi-Fi miễn phí trong nhiều giờ mà không mua bất cứ thứ gì, gây bất tiện cho những khách hàng khác có nhu cầu sử dụng Internet.

  • Mark's friend Rachel has been taking advantage of his hospitality, coming over to his house unannounced and expecting him to cook meals for her without any prior invitation or offer of compensation.

    Bạn của Mark là Rachel đã lợi dụng lòng hiếu khách của anh, đến nhà anh mà không báo trước và mong anh nấu ăn cho cô mà không hề mời hay đề nghị đền bù trước.

  • The friend who comes over to your place every weekend, hogging your utilities and refusing to pay for anything, is clearly a freeloader.

    Người bạn đến nhà bạn vào mỗi cuối tuần, chiếm hết tiền điện nước của bạn và từ chối trả bất cứ thứ gì, rõ ràng là một kẻ ăn bám.

  • The boss has been freeloading on the hard work of his employees, taking all the credit for a successful project without acknowledging the contributions of his team members.

    Ông chủ đã hưởng lợi từ công sức làm việc chăm chỉ của nhân viên, giành hết công lao cho một dự án thành công mà không ghi nhận sự đóng góp của các thành viên trong nhóm.

  • My sister's boyfriend has become a freeloader, expecting me to provide entertainment whenever he visits without showing any interest in reciprocating.

    Bạn trai của chị gái tôi đã trở thành kẻ ăn bám, mong đợi tôi phải giải trí mỗi khi anh ta đến thăm mà không hề tỏ ra quan tâm đáp lại.

  • Some people view life as an opportunity to freeload their way through, expecting others to support them without contributing anything in return.

    Một số người xem cuộc sống như một cơ hội để sống thoải mái, mong đợi người khác hỗ trợ họ mà không cần phải đóng góp gì đáp lại.

  • I once had a friend who was the ultimate freeloader, always expecting me to pay for everything from meals to drinks to activities, without ever wanting to return the favor.

    Tôi từng có một người bạn cực kỳ ăn bám, luôn bắt tôi phải trả tiền cho mọi thứ, từ bữa ăn, đồ uống đến các hoạt động, mà không bao giờ muốn đền đáp.

Related words and phrases