danh từ
(triết học) thuyết sinh tồnDefinition of existentialism
existentialismnoun
chủ nghĩa hiện sinh
/ˌeɡzɪˈstenʃəlɪzəm//ˌeɡzɪˈstenʃəlɪzəm/The term "existentialism" was coined by the French philosopher Gabriel Marcel in the 1940s. However, the philosophical ideas that would come to be known as existentialism have roots in the works of philosophers such as Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche, and Martin Heidegger. The word "existentialism" is derived from the Latin words "ex" (meaning "out of" or "from") and "sistere" (meaning "to stand"). In English, the term is often translated to mean "the study of the ways in which individuals exist or experience the meaning of their own existence." Existentialist philosophers emphasize individual freedom and choice, and the inherent meaninglessness of life. They argue that individuals must take responsibility for creating their own meaning and values in life, rather than relying on external authorities or preconceived notions of purpose.
Summary danh từ
(triết học) thuyết sinh tồn
danh từ(triết học) thuyết sinh tồnnamespace
Example:
- In the realm of existentialism, the concept of human existence is not limited by metaphysical or theological constructs, but rather rooted in individual subjective experience.
Trong lĩnh vực hiện sinh, khái niệm về sự tồn tại của con người không bị giới hạn bởi các cấu trúc siêu hình hay thần học, mà bắt nguồn từ trải nghiệm chủ quan của mỗi cá nhân.
- Existentialism asserts that people are responsible for creating their own meaning and purpose in life, as there is no inherent meaning or order in the universe.
Chủ nghĩa hiện sinh khẳng định rằng con người có trách nhiệm tạo ra ý nghĩa và mục đích sống của riêng mình, vì không có ý nghĩa hay trật tự cố hữu nào trong vũ trụ.
- The existentialist viewpoint emphasizes that every person is unique and that their existence is a fundamental component of their being, rather than being secondary to the world around them.
Quan điểm hiện sinh nhấn mạnh rằng mỗi người là duy nhất và sự tồn tại của họ là thành phần cơ bản của bản thể họ, chứ không phải là thứ yếu so với thế giới xung quanh.
- For existentialists, the search for identity is a necessary component of human existence, but it is also a challenging and often uncomfortable one, as it requires individuals to face their own limitations and mortality.
Đối với những người theo chủ nghĩa hiện sinh, việc tìm kiếm bản sắc là một thành phần cần thiết của sự tồn tại của con người, nhưng đó cũng là một quá trình đầy thử thách và thường khó chịu, vì nó đòi hỏi mỗi cá nhân phải đối mặt với những hạn chế và cái chết của chính mình.
- Existentialism prioritizes authenticity, or being true to oneself, above conformity to societal norms or external expectations.
Chủ nghĩa hiện sinh coi trọng tính xác thực hoặc sự trung thực với chính mình hơn là tuân thủ các chuẩn mực xã hội hoặc kỳ vọng bên ngoài.
- While traditional philosophical schools tend to favor abstract, theoretical reasoning, existentialists focus on the concrete, personal experience of existence.
Trong khi các trường phái triết học truyền thống có xu hướng thiên về lý luận trừu tượng, lý thuyết thì những người theo chủ nghĩa hiện sinh lại tập trung vào trải nghiệm tồn tại cụ thể, cá nhân.
- Existentialists posit that the human condition is characterized by anxiety and uncertainty, but these experiences should be embraced as opportunities for growth and self-discovery.
Những người theo chủ nghĩa hiện sinh cho rằng tình trạng của con người được đặc trưng bởi sự lo lắng và bất định, nhưng những trải nghiệm này nên được coi là cơ hội để phát triển và tự khám phá.
- In the realm of existentialism, freedom is a paramount value, as it is through freedom that individuals can realize their true potential and legacy.
Trong lĩnh vực hiện sinh, tự do là giá trị tối quan trọng, vì thông qua tự do, cá nhân có thể nhận ra tiềm năng và di sản thực sự của mình.
- The existentialist perspective asserts that humans possess a profound awareness of their own mortality, and this awareness can inspire a sense of urgency and intentionality in life.
Quan điểm hiện sinh khẳng định rằng con người có nhận thức sâu sắc về cái chết của chính mình và nhận thức này có thể tạo ra cảm giác cấp bách và có chủ đích trong cuộc sống.
- Ultimately, existentialism is concerned with understanding the human experience on a deep, personal level, and it encourages individuals to grapple with their own existence in a thoughtful and reflective manner.
Cuối cùng, chủ nghĩa hiện sinh quan tâm đến việc hiểu trải nghiệm của con người ở cấp độ sâu sắc, cá nhân và khuyến khích mọi người vật lộn với sự tồn tại của chính mình theo cách chu đáo và có suy ngẫm.