actions that make you stop what you are doing, or that upset the normal state that something is in; the act of disturbing somebody/something or the fact of being disturbed
những hành động khiến bạn dừng việc bạn đang làm hoặc làm đảo lộn trạng thái bình thường của một việc gì đó; hành động làm phiền ai/cái gì hoặc việc bị làm phiền
- The building work is creating constant noise, dust and disturbance.
Công việc xây dựng thường xuyên tạo ra tiếng ồn, bụi bặm và xáo trộn.
- Their arrival had caused a disturbance in the usual pattern of events.
Sự xuất hiện của họ đã gây ra sự xáo trộn trong khuôn khổ các sự kiện thông thường.
- One problem is the disturbance of the local wildlife by tourists.
Một vấn đề là sự xáo trộn của động vật hoang dã địa phương bởi khách du lịch.
- Buildings should create minimum disturbance to the environment.
Các tòa nhà phải tạo ra sự xáo trộn tối thiểu cho môi trường.
- Fish can sense disturbances in the water.
Cá có thể cảm nhận được sự xáo trộn trong nước.
- Police had been called to a domestic disturbance.
Cảnh sát đã được gọi đến để giải quyết một vụ gây rối trong gia đình.
- She moved the nest very carefully to prevent disturbance to the birds.
Cô di chuyển tổ rất cẩn thận để tránh làm phiền chim.
- The government advocated strong action against Mussolini's disturbance of the peace.
Chính phủ chủ trương hành động mạnh mẽ chống lại sự phá rối hòa bình của Mussolini.
- The traffic causes serious disturbance to residents.
Giao thông gây phiền phức nghiêm trọng cho người dân.
- a place where you can work without disturbance
nơi bạn có thể làm việc mà không bị quấy rầy
- an unacceptable level of disturbance to occupiers of adjacent properties
mức độ gây xáo trộn không thể chấp nhận được đối với người sử dụng các tài sản liền kề
- disturbance from noisy lorries
sự xáo trộn từ những chiếc xe tải ồn ào
- environmental disturbances caused by roads and traffic
Xáo trộn môi trường do đường bộ và giao thông gây ra
- the disturbance of marine life caused by oil spillages
sự xáo trộn của sinh vật biển do sự cố tràn dầu
- His changes to the team are meant to cause as little disturbance as possible.
Những thay đổi của anh ấy đối với đội nhằm mục đích gây ra ít xáo trộn nhất có thể.
- The repairs have been carried out with minimal disturbance to local residents.
Việc sửa chữa đã được thực hiện với sự xáo trộn tối thiểu đối với người dân địa phương.
a situation in which people behave violently in a public place
một tình huống trong đó mọi người cư xử bạo lực ở nơi công cộng
- News of the arrests provoked serious disturbances in the streets.
Tin tức về các vụ bắt giữ đã gây ra tình trạng hỗn loạn nghiêm trọng trên đường phố.
- He was charged with causing a disturbance after the game.
Anh ta bị buộc tội gây rối sau trận đấu.
- The army is trained to deal with riots and civil disturbance.
Quân đội được huấn luyện để đối phó với bạo loạn và rối loạn dân sự.
- The lockdown triggered protests and disturbances in the city.
Việc khóa máy đã gây ra các cuộc biểu tình và xáo trộn trong thành phố.
- He was arrested and charged with causing a disturbance in a public place.
Anh ta bị bắt và bị buộc tội gây rối nơi công cộng.
- Large numbers of workers involved in the disturbances have been arrested.
Một lượng lớn công nhân liên quan đến vụ gây rối đã bị bắt giữ.
- Several people were injured during a disturbance in the capital city.
Một số người bị thương trong vụ náo loạn ở thủ đô.
- The decision led to serious disturbances in all the country's main cities.
Quyết định này đã gây ra tình trạng xáo trộn nghiêm trọng ở tất cả các thành phố chính của đất nước.
- There had been violent disturbances among the prisoners.
Đã có những xáo trộn bạo lực giữa các tù nhân.
- Troops were brought in to put down the disturbance.
Quân đội được điều đến để dẹp loạn.
- disturbances between members of two rival factions
sự xáo trộn giữa các thành viên của hai phe đối địch
- disturbances involving members of a crowd of 550 demonstrators
gây rối liên quan đến các thành viên của đám đông 550 người biểu tình
a state in which a function of somebody's body or mind is not working as it normally would
một trạng thái trong đó một chức năng của cơ thể hoặc tâm trí của ai đó không hoạt động như bình thường
- sleep disturbances
rối loạn giấc ngủ
- heart rhythm disturbances
rối loạn nhịp tim
- Symptoms included confusion, mood disturbance and anxiety.
Các triệu chứng bao gồm nhầm lẫn, rối loạn tâm trạng và lo lắng.
- Many patients reported sleep disturbances after taking the drug.
Nhiều bệnh nhân cho biết bị rối loạn giấc ngủ sau khi dùng thuốc.
- Many cancer patients experience psychological effects and mood disturbances.
Nhiều bệnh nhân ung thư bị ảnh hưởng tâm lý và rối loạn tâm trạng.
- Symptoms include gastrointestinal disturbance with diarrhoea.
Các triệu chứng bao gồm rối loạn tiêu hóa kèm theo tiêu chảy.
- The condition is associated with metabolic disturbance and weight gain.
Tình trạng này có liên quan đến rối loạn trao đổi chất và tăng cân.
- a disturbance in liver function
rối loạn chức năng gan
- behavioural disturbances in children
rối loạn hành vi ở trẻ em
- teenagers suffering from a kind of psychological disturbance
thanh thiếu niên đang phải chịu đựng một loại rối loạn tâm lý