- Caleb stopped paying child support and became a dead beat father, leaving his children in financial hardship.
Caleb ngừng chu cấp tiền cấp dưỡng nuôi con và trở thành một người cha vô trách nhiệm, khiến các con rơi vào cảnh khó khăn về tài chính.
- Liam's brother used to help him with his business, but after he fell into a spiral of addiction, he became a dead beat sibling and left Liam to manage everything on his own.
Anh trai của Liam từng giúp anh ấy kinh doanh, nhưng sau khi anh ấy rơi vào vòng xoáy nghiện ngập, anh ấy trở thành một người anh vô trách nhiệm và để Liam tự mình quản lý mọi thứ.
- After losing his job and failing to find work, Jonathan became a dead beat partner, relying solely on his significant other for financial support.
Sau khi mất việc và không tìm được việc làm, Jonathan trở thành một người chồng vô trách nhiệm, chỉ dựa vào người bạn đời của mình về mặt tài chính.
- Sarah's father promised to take care of her during her illness, but after his financial situation worsened, he became a dead beat parent, unable to afford her medical bills.
Cha của Sarah đã hứa sẽ chăm sóc cô trong thời gian cô bị bệnh, nhưng khi tình hình tài chính của ông trở nên tồi tệ hơn, ông đã trở thành một ông bố vô trách nhiệm, không đủ khả năng chi trả các hóa đơn viện phí của cô.
- Michael promised to repay the loan, but after falling deeply in debt, he became a dead beat borrower, refusing to honor his commitment.
Michael hứa sẽ trả nợ, nhưng sau khi chìm sâu trong nợ nần, anh đã trở thành một người vay nợ vô trách nhiệm, từ chối thực hiện lời hứa.
- Mark's friends had offered to help him move, but after canceling multiple times, they labeled him a dead beat friend, never to be trusted again.
Bạn bè của Mark đã đề nghị giúp anh chuyển nhà, nhưng sau nhiều lần hủy hợp đồng, họ gọi anh là một người bạn vô trách nhiệm và không bao giờ đáng tin cậy nữa.
- Dave's wife urged him to seek help for his drinking problem, but after he continued to drink excessively, she called him a dead beat spouse and left him.
Vợ của Dave đã thúc giục anh tìm kiếm sự giúp đỡ để cai nghiện rượu, nhưng sau khi anh tiếp tục uống quá nhiều, cô ấy đã gọi anh là kẻ chồng vô trách nhiệm và bỏ anh.
- Lisa's partner refused to get a job and wasted all their savings, leaving her a dead beat partner and them in financial ruin.
Bạn đời của Lisa từ chối đi làm và tiêu tốn hết tiền tiết kiệm của họ, khiến cô trở thành người bạn đời vô dụng và họ lâm vào cảnh phá sản.
- Carl's son had potential, but after dropping out of school and failing to find work, he became a dead beat child, a source of constant disappointment for his father.
Con trai của Carl có tiềm năng, nhưng sau khi bỏ học và không tìm được việc làm, cậu trở thành một đứa trẻ vô dụng, khiến cha cậu liên tục thất vọng.
- Tom's business partner misused their joint funds, crippling the company's finances, making Tom a dead beat entrepreneur and forcing him to start over.
Đối tác kinh doanh của Tom đã sử dụng sai mục đích quỹ chung của họ, làm suy yếu tình hình tài chính của công ty, biến Tom thành một doanh nhân vô dụng và buộc anh phải bắt đầu lại.
Definition of dead beat
dead beatadjective
chết tiệt
/ˌded ˈbiːt//ˌded ˈbiːt/The term "dead beat" is a derogatory slang term used to describe a person who consistently fails to fulfill their financial obligations, particularly child support or other debts. The exact origin of the word is unclear, but it is commonly believed to have emerged in the 1950s or 1960s, during a time of significant social and economic upheaval in the United States. One theory suggests that the term "dead beat" was popularized by boxers during this era, referring to a skillless opponent who is incapable of producing a thrilling fight. The slang then evolved to describe a person who is similarly lacking in positive qualities, such as financial responsibility or reliability. Another theory proposes that the phrase "dead beet" served as an earlier iteration of the term, likely as a result of mispronunciation or mishearing. The Massachusetts Bay Colony referred to defunct payments as "dead beet" in the 17th century, and some historians believe that this reference evolved over time into "dead beat." Regardless of its origins, the term "dead beat" carries a strong negative connotation and is often used as a pejorative to degrade individuals who have failed to meet their financial obligations. The term has become increasingly prevalent in popular culture, appearing in movies, TV shows, and music, and is now deeply ingrained in modern English vocabulary.