Definition of count

countverb

đếm, tính

/kaʊnt/

Definition of undefined

The word "count" originated from Old French "comte," which is derived from Latin "comes," meaning "companion" or " philosopher." In medieval times, a count (also known as a count or earl) was a nobleman who accompanied the king or emperor. The Latin term "comes" was used to describe someone who shared in the ruler's companionship and counsel. Over time, the meaning of "count" evolved to include numerical counting, likely due to the linguistic connection between "companion" and "number." In the 14th century, the term "count" emerged as a verb, meaning "to calculate or reckon." Today, we use "count" in various contexts, from numerical accounting to social etiquette (e.g., "counting heads" to determine attendance).

say numbers

to say numbers in the correct order

nói các số theo đúng thứ tự

Example:
  • Billy can't count yet.

    Billy chưa biết đếm.

  • She can count up to 10 in Italian.

    Cô ấy có thể đếm tới 10 bằng tiếng Ý.

  • to count from 1 to 10

    đếm từ 1 đến 10

Extra examples:
  • He can now count from one to twenty.

    Bây giờ bé có thể đếm từ một đến hai mươi.

  • We counted up to fifty, then set off to look for our friends.

    Chúng tôi đếm đến năm mươi rồi lên đường đi tìm bạn bè.

find total

to calculate the total number of people, things, etc. in a particular group

để tính tổng số người, đồ vật, v.v. trong một nhóm cụ thể

Example:
  • They're still counting votes in Texas.

    Họ vẫn đang kiểm phiếu ở Texas.

  • I can't count the number of times I've eaten there (= I've eaten there very many times).

    Tôi không thể đếm số lần tôi đã ăn ở đó (= Tôi đã ăn ở đó rất nhiều lần).

  • The diet is based on counting calories.

    Chế độ ăn kiêng dựa trên việc đếm lượng calo.

  • She began to count up how many guests they had to invite.

    Cô bắt đầu đếm xem họ phải mời bao nhiêu khách.

  • There are twelve weeks to go, counting from today.

    Còn mười hai tuần nữa, tính từ hôm nay.

Extra examples:
  • She carefully counted the remaining coins and put them to one side.

    Cô cẩn thận đếm số tiền còn lại và đặt chúng sang một bên.

  • We counted up our money.

    Chúng tôi đã đếm số tiền của mình.

include

to include somebody/something when you calculate a total

bao gồm ai đó/cái gì đó khi bạn tính tổng

Example:
  • We have invited 50 people, not counting the children.

    Chúng tôi đã mời 50 người, không tính trẻ em.

  • The tour guide was sure one person was missing from the group until she realized she had forgotten to count herself.

    Người hướng dẫn viên du lịch chắc chắn rằng trong nhóm đã thiếu một người cho đến khi cô nhận ra mình đã quên đếm chính mình.

matter

to be important

trở nên quan trọng

Example:
  • It is going to be a close election, so every vote counts.

    Đây sẽ là một cuộc bầu cử sát sao nên mọi lá phiếu đều có giá trị.

  • Every point in this game counts.

    Mỗi điểm trong trò chơi này đều có giá trị.

  • With our busy lives today we have less and less time for what really counts.

    Với cuộc sống bận rộn ngày nay, chúng ta ngày càng có ít thời gian cho những điều thực sự quan trọng.

  • It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).

    Đó là suy nghĩ có giá trị (= được sử dụng về một hành động hoặc món quà nhỏ nhưng tử tế).

  • The fact that she had apologized counted for nothing with him.

    Việc cô xin lỗi chẳng có ý nghĩa gì với anh.

Related words and phrases

accept officially

to be officially accepted; to accept something officially

được chấp nhận chính thức; chấp nhận một cái gì đó một cách chính thức

Example:
  • Don't go over that line or your throw won't count.

    Đừng vượt qua vạch đó nếu không cú ném của bạn sẽ không được tính.

  • The goal wouldn't have counted anyway, because the linesman's flag was up for offside.

    Dù sao thì bàn thắng cũng không được tính vì trọng tài biên đã treo cờ việt vị.

  • The home team's manager protested that the run should count.

    Người quản lý đội chủ nhà phản đối rằng cuộc chạy nên được tính.

  • Applications received after 1 July will not be counted.

    Các đơn nhận sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.

consider

to consider somebody/something in a particular way; to be considered in a particular way

xem xét ai đó/cái gì đó theo một cách cụ thể; được xem xét theo một cách cụ thể

Example:
  • For tax purposes that money counts/is counted as income.

    Vì mục đích thuế, tiền được tính/được tính là thu nhập.

  • I count him among my closest friends.

    Tôi đếm anh ấy trong số những người bạn thân nhất của tôi.

  • I count myself lucky to have known him.

    Tôi thấy mình thật may mắn khi được quen biết anh ấy.

  • She counts herself one of the lucky ones.

    Cô tự coi mình là một trong những người may mắn.

  • I count it a privilege to have served alongside her.

    Tôi coi đó là một đặc ân khi được phục vụ bên cạnh cô ấy.

Related words and phrases

Idioms

…and counting
used to say that a total is continuing to increase
  • The movie's ticket sales add up to $39 million, and counting.
    • be able to count somebody/something on (the fingers of) one hand
    used to say that the total number of somebody/something is very small
  • She could count on the fingers of one hand the people she actually enjoyed being with.
  • Although she knew lots of people, she could count her friends on the fingers of one hand.
    • count your blessings
    to be grateful for the good things in your life
    count the cost (of something)
    to feel the bad effects of a mistake, an accident, etc.
  • The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
    • count sheep
    to imagine that sheep are jumping over a fence and to count them, as a way of getting to sleep
    don’t count your chickens (before they are hatched)
    (saying)you should not be too confident that something will be successful, because something may still go wrong
    stand up and be counted
    to say publicly that you support somebody or you agree with something
  • Everyone needs to stand up and be counted in order to make them see the strength of our conviction.
    • who’s counting?
    (informal)used to say that you do not care how many times something happens
  • I've seen the film five times, but who's counting?