đếm, tính
/kaʊnt/
The word "count" originated from Old French "comte," which is derived from Latin "comes," meaning "companion" or " philosopher." In medieval times, a count (also known as a count or earl) was a nobleman who accompanied the king or emperor. The Latin term "comes" was used to describe someone who shared in the ruler's companionship and counsel. Over time, the meaning of "count" evolved to include numerical counting, likely due to the linguistic connection between "companion" and "number." In the 14th century, the term "count" emerged as a verb, meaning "to calculate or reckon." Today, we use "count" in various contexts, from numerical accounting to social etiquette (e.g., "counting heads" to determine attendance).
danh từ
bá tước (không phải ở Anh) ((xem) earl)
to count from one to twenty: đếm từ 1 đến 20sự đếm; sự tínhthat doesn't count: chuyện ấy không đáng quan tâm đếntổng sốto count oneself fortunate: tự coi là được may mắn ngoại động từđếm; tínhto count from one to twenty: đếm từ 1 đến 20kể cả, gồm cả, tính đến, kể đếnthat doesn't count: chuyện ấy không đáng quan tâm đếncoi là, coi như, chom làto count oneself fortunate: tự coi là được may mắnto say numbers in the correct order
nói các số theo đúng thứ tự
Billy chưa biết đếm.
Cô ấy có thể đếm tới 10 bằng tiếng Ý.
đếm từ 1 đến 10
Bây giờ bé có thể đếm từ một đến hai mươi.
Chúng tôi đếm đến năm mươi rồi lên đường đi tìm bạn bè.
to calculate the total number of people, things, etc. in a particular group
để tính tổng số người, đồ vật, v.v. trong một nhóm cụ thể
Họ vẫn đang kiểm phiếu ở Texas.
Tôi không thể đếm số lần tôi đã ăn ở đó (= Tôi đã ăn ở đó rất nhiều lần).
Chế độ ăn kiêng dựa trên việc đếm lượng calo.
Cô bắt đầu đếm xem họ phải mời bao nhiêu khách.
Còn mười hai tuần nữa, tính từ hôm nay.
Cô cẩn thận đếm số tiền còn lại và đặt chúng sang một bên.
Chúng tôi đã đếm số tiền của mình.
to include somebody/something when you calculate a total
bao gồm ai đó/cái gì đó khi bạn tính tổng
Chúng tôi đã mời 50 người, không tính trẻ em.
Người hướng dẫn viên du lịch chắc chắn rằng trong nhóm đã thiếu một người cho đến khi cô nhận ra mình đã quên đếm chính mình.
to be important
trở nên quan trọng
Đây sẽ là một cuộc bầu cử sát sao nên mọi lá phiếu đều có giá trị.
Mỗi điểm trong trò chơi này đều có giá trị.
Với cuộc sống bận rộn ngày nay, chúng ta ngày càng có ít thời gian cho những điều thực sự quan trọng.
Đó là suy nghĩ có giá trị (= được sử dụng về một hành động hoặc món quà nhỏ nhưng tử tế).
Việc cô xin lỗi chẳng có ý nghĩa gì với anh.
Related words and phrases
to be officially accepted; to accept something officially
được chấp nhận chính thức; chấp nhận một cái gì đó một cách chính thức
Đừng vượt qua vạch đó nếu không cú ném của bạn sẽ không được tính.
Dù sao thì bàn thắng cũng không được tính vì trọng tài biên đã treo cờ việt vị.
Người quản lý đội chủ nhà phản đối rằng cuộc chạy nên được tính.
Các đơn nhận sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.
to consider somebody/something in a particular way; to be considered in a particular way
xem xét ai đó/cái gì đó theo một cách cụ thể; được xem xét theo một cách cụ thể
Vì mục đích thuế, tiền được tính/được tính là thu nhập.
Tôi đếm anh ấy trong số những người bạn thân nhất của tôi.
Tôi thấy mình thật may mắn khi được quen biết anh ấy.
Cô tự coi mình là một trong những người may mắn.
Tôi coi đó là một đặc ân khi được phục vụ bên cạnh cô ấy.
