Definition of coalface

coalfacenoun

mặt than

/ˈkəʊlfeɪs//ˈkəʊlfeɪs/

"Coalface" emerged in the 19th century, directly from the physical reality of coal mining. It refers to the **face** of a **coal seam**, the exposed area where miners extract coal. The term is visually evocative, conjuring the dark, dangerous environment where miners toiled. It has since extended metaphorically to describe any **front line** or **point of action**, particularly in challenging or demanding situations.

namespace
Example:
  • She left her cushy marketing job to work at the coalface of the company's operations, where she gained a greater understanding of the business.

    Cô đã từ bỏ công việc tiếp thị nhàn nhã của mình để làm việc tại bộ phận điều hành của công ty, nơi cô có được sự hiểu biết sâu sắc hơn về doanh nghiệp.

  • The miner's wife lost her husband to an accident at the coalface, leaving her to raise their children alone.

    Vợ của người thợ mỏ đã mất chồng trong một vụ tai nạn ở mỏ than, để lại bà một mình nuôi con.

  • The government is facing backlash for its lack of action on climate change at the coalface of communities most affected by air pollution.

    Chính phủ đang phải đối mặt với sự phản đối vì thiếu hành động ứng phó với biến đổi khí hậu tại những cộng đồng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi ô nhiễm không khí.

  • The journalist's dogged reporting uncovered the truth at the coalface of the corruption scandal that rocked the city.

    Những bài tường thuật bền bỉ của nhà báo đã phơi bày sự thật tại nơi xảy ra vụ bê bối tham nhũng làm rung chuyển thành phố.

  • The team's success was built on the backbone of hard-working firefighters managing crises at the coalface of emergency services.

    Thành công của đội được xây dựng dựa trên nền tảng là những lính cứu hỏa chăm chỉ xử lý khủng hoảng tại nơi xảy ra sự cố khẩn cấp.

  • In the wake of the company's financial woes, the board is consulting with stakeholders at the coalface to re-evaluate its strategy.

    Sau những khó khăn về tài chính của công ty, hội đồng quản trị đang tham khảo ý kiến ​​của các bên liên quan để đánh giá lại chiến lược của công ty.

  • The government's negligence at the coalface of healthcare has led to a shortage of medical professionals in the region.

    Sự tắc trách của chính phủ trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt nhân viên y tế trong khu vực.

  • The grieving father demanded answers from the authorities at the coalface of criminal justice, insisting that justice be served for his murdered daughter.

    Người cha đau buồn yêu cầu câu trả lời từ các nhà chức trách tại tuyến đầu của hệ thống tư pháp hình sự, khẳng định công lý phải được thực thi cho đứa con gái đã bị sát hại của ông.

  • At the coalface of the education system, teachers commute long hours to inspire students to success, despite mundane working conditions.

    Ở tuyến đầu của hệ thống giáo dục, giáo viên phải đi lại nhiều giờ để truyền cảm hứng cho học sinh đạt được thành công, bất chấp điều kiện làm việc bình thường.

  • The team hit a snag at the coalface of the construction project, but their collective problem-solving skills got the job done against all odds.

    Nhóm đã gặp phải trục trặc ngay từ khâu đầu của dự án xây dựng, nhưng kỹ năng giải quyết vấn đề chung của họ đã giúp hoàn thành công việc bất chấp mọi khó khăn.

Related words and phrases

Idioms

at the coalface
(British English)where the real work is done, not just where people talk about it
  • Many of the best ideas come from doctors at the coalface.