- The quaint coaching inn on the historic cobblestone street was once a favorite rest stop for weary travelers making their way through the countryside on horse-drawn carriages.
Nhà trọ cổ kính trên con phố lát đá cuội lịch sử này từng là điểm dừng chân yêu thích của những du khách mệt mỏi đi qua vùng nông thôn trên xe ngựa kéo.
- The cozy interior of the coaching inn exuded a warm and inviting atmosphere, making it the perfect place to escape the bitter winter cold.
Không gian ấm cúng bên trong nhà trọ toát lên bầu không khí ấm áp và hấp dẫn, khiến nơi đây trở thành nơi lý tưởng để trốn tránh cái lạnh giá của mùa đông.
- The head chef at the coaching inn whipped up delectable dishes that combined traditional flavors with modern twists, delighting patrons with each savory bite.
Bếp trưởng tại nhà trọ đã chế biến những món ăn ngon kết hợp giữa hương vị truyền thống với nét hiện đại, làm hài lòng thực khách với từng miếng cắn hấp dẫn.
- The friendly innkeeper greeted newcomers with a hearty handshake and a flute of local ale, setting the stage for a memorable stay at the coaching inn.
Người chủ quán trọ thân thiện chào đón những người mới đến bằng cái bắt tay nồng nhiệt và một ly bia địa phương, tạo tiền đề cho một kỳ nghỉ đáng nhớ tại quán trọ.
- The coaching inn's stables were home to a colorful assortment of horses, each one well-trained and ready to carry passengers on leisurely rides through the scenic backroads.
Chuồng ngựa của nhà trọ là nơi nuôi dưỡng nhiều loại ngựa đầy màu sắc, mỗi con đều được huấn luyện tốt và sẵn sàng chở hành khách trong những chuyến đi nhàn nhã qua những con đường nông thôn tuyệt đẹp.
- As the sun set in a fiery blaze of orange and red, the coaching inn's guests gathered around the crackling fireplace, sipping hot cocoa and sharing stories.
Khi mặt trời lặn trong ánh sáng rực rỡ màu cam và đỏ, những vị khách của quán trọ tụ tập quanh lò sưởi cháy lách tách, nhâm nhi ca cao nóng và kể chuyện.
- The coaching inn's owners spared no expense in transforming the dilapidated building into a cozy haven for travelers, complete with luxurious rooms and enchanting gardens.
Chủ nhà trọ đã không tiếc tiền để cải tạo tòa nhà đổ nát thành thiên đường ấm cúng cho du khách, với những căn phòng sang trọng và khu vườn quyến rũ.
- The coaching inn's bar served a wide array of drinks, from smooth malts to zesty cocktails, that could be enjoyed in the lively outdoor patio or the cozy indoor hub.
Quầy bar của nhà trọ phục vụ nhiều loại đồ uống, từ mạch nha mịn đến cocktail đậm đà, có thể thưởng thức ở sân hiên ngoài trời sôi động hoặc không gian ấm cúng trong nhà.
- The coaching inn's rich history was on full display in its splendid chandeliers, intricate tapestries, and antique furniture, preserving a bygone era of travel and hospitality.
Lịch sử lâu đời của nhà trọ được thể hiện rõ qua những chiếc đèn chùm lộng lẫy, những tấm thảm trang trí tinh xảo và đồ nội thất cổ, lưu giữ một kỷ nguyên đã qua của du lịch và lòng hiếu khách.
- The coaching inn's extensive menu offered a scrumptious blend of pub grub, fine dining, and vegetarian delights, catering to the diverse palates of its guests.
Thực đơn phong phú của nhà trọ cung cấp sự kết hợp hấp dẫn giữa đồ ăn nhẹ trong quán rượu, ẩm thực sang trọng và các món ăn chay, đáp ứng khẩu vị đa dạng của du khách.