Định nghĩa của từ witch doctor

witch doctornoun

thầy phù thủy

/ˈwɪtʃ dɒktə(r)//ˈwɪtʃ dɑːktər/

Thuật ngữ "witch doctor" là một từ miệt thị thời kỳ thuộc địa có nguồn gốc từ thời kỳ châu Âu đô hộ châu Phi vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Thuật ngữ này được những người thực dân châu Âu sử dụng để mô tả những người hành nghề y học truyền thống châu Phi, đặc biệt là ở những khu vực mà họ vẫn chưa hiểu đầy đủ về các phương pháp chữa bệnh tại địa phương. Từ "witch" thường được áp dụng cho những người chữa bệnh này do họ sử dụng các loại thảo mộc, thuốc và nghi lễ có vẻ huyền bí và xa lạ đối với những người quan sát châu Âu, trong khi "doctor" được thêm vào như một từ tương đương phương Tây hơn cho vị trí của họ là người chữa bệnh trong cộng đồng của họ. Tuy nhiên, thuật ngữ "witch doctor" thường được sử dụng theo nghĩa miệt thị, ngụ ý rằng những người chữa bệnh truyền thống này là những người thiếu văn minh, phi lý và không hiệu quả so với y học phương Tây. Những hàm ý tiêu cực của thuật ngữ "witch doctor" đã dẫn đến những lời kêu gọi thay thế nó bằng những thuật ngữ nhạy cảm và tôn trọng hơn về mặt văn hóa như "người chữa bệnh truyền thống" hoặc "bác sĩ tâm linh" để thừa nhận giá trị và tầm quan trọng của các phương pháp chữa bệnh truyền thống của châu Phi.

namespace
Ví dụ:
  • The villagers turned to the witch doctor when they fell ill without a clear diagnosis from modern medicine.

    Dân làng tìm đến thầy phù thủy khi họ bị bệnh mà không có chẩn đoán rõ ràng từ y học hiện đại.

  • The superstitious crowd gathered around the witch doctor as she performed an ancient ritual, hoping for a cure.

    Đám đông mê tín tụ tập quanh bà phù thủy khi bà thực hiện một nghi lễ cổ xưa, hy vọng có thể chữa khỏi bệnh.

  • The witch doctor mixed various herbs and brewed a concoction believed to have healing powers.

    Thầy phù thủy đã trộn nhiều loại thảo mộc khác nhau và pha chế một loại thuốc được cho là có khả năng chữa bệnh.

  • The tribe consulted the witch doctor for guidance on ancestral rites and rituals to ensure a bountiful harvest.

    Bộ tộc đã tham khảo ý kiến ​​của thầy phù thủy để xin hướng dẫn về các nghi lễ và nghi thức thờ cúng tổ tiên nhằm đảm bảo một vụ mùa bội thu.

  • Locals sought out the witch doctor to interpret omens and omens in the hopes of avoiding misfortune.

    Người dân địa phương tìm đến thầy phù thủy để giải thích điềm báo và điềm gở với hy vọng tránh được xui xẻo.

  • The witch doctor used traditional methods and spells to exorcise malefic entities that the people believed were causing harm.

    Thầy phù thủy sử dụng các phương pháp và bùa chú truyền thống để trừ tà những thực thể xấu xa mà người dân tin rằng đang gây hại.

  • The witch doctor was called upon to diagnose and treat ailments that modern medicine couldn't explain, and is respected and revered as part of the community's traditional medical practices.

    Thầy phù thủy được mời đến để chẩn đoán và chữa trị những căn bệnh mà y học hiện đại không thể giải thích được, và được tôn trọng và sùng kính như một phần trong các hoạt động y tế truyền thống của cộng đồng.

  • The witch doctor's assistant collected rare herbs and plants from distant forests to enhance the potency of her remedies.

    Trợ lý của bà phù thủy đã thu thập các loại thảo mộc và thực vật quý hiếm từ những khu rừng xa xôi để tăng cường hiệu lực cho các bài thuốc của bà.

  • Critics argued that the practices of witch doctors promoted superstition and quackery, but the community still relied on them for their traditional beliefs and cultural heritage.

    Những người chỉ trích cho rằng hoạt động của các thầy phù thủy thúc đẩy mê tín dị đoan và lang băm, nhưng cộng đồng vẫn dựa vào họ vì tín ngưỡng truyền thống và di sản văn hóa của họ.

  • The witch doctor's practices may not always align with science-based medicine, but her insights and knowledge have been passed down through generations and carry cultural and historical significance.

    Các hoạt động của thầy phù thủy có thể không phải lúc nào cũng phù hợp với y học dựa trên khoa học, nhưng hiểu biết sâu sắc và kiến ​​thức của họ đã được truyền qua nhiều thế hệ và mang ý nghĩa về mặt văn hóa và lịch sử.

Từ, cụm từ liên quan