Định nghĩa của từ typhoon

Từ "typhoon" có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, cụ thể là từ hệ thống La Mã hóa David-Lessall được gọi là hệ thống Wade-Giles, trong đó nó được viết là "taifūng" (台風). Vào thế kỷ 16, những thủy thủ Bồ Đào Nha có cơ hội giao lưu với những thủy thủ và người đi biển Trung Quốc đã bắt đầu sử dụng thuật ngữ này để chỉ những cơn bão nhiệt đới dữ dội và có sức tàn phá được quan sát thấy ở Tây Thái Bình Dương. Sau đó, người Bồ Đào Nha đã mang theo thuật ngữ này khi họ bắt đầu giao thương với người Tây Ban Nha ở Châu Á, những người về mặt kỹ thuật đang cai trị Philippines vào thời điểm đó. Sau đó, người Tây Ban Nha đã điều chỉnh thuật ngữ này, phiên âm và dịch nó thành "tifón" và giới thiệu nó bằng tiếng Tây Ban Nha. Thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha này sau đó đã được người Tây Ban Nha phổ biến và lan sang các ngôn ngữ lân cận khác, bao gồm cả tiếng Anh, nơi nó cuối cùng đã trở thành từ chuẩn để chỉ bão ở khu vực Tây Thái Bình Dương. Tuy nhiên, trái với niềm tin phổ biến, thuật ngữ "typhoon" không có bất kỳ mối liên hệ cụ thể nào với Philippines, vì nó bắt nguồn từ một thuật ngữ tiếng Trung chỉ bão, không phải từ bất kỳ từ tiếng Philippines nào. Thay vào đó, việc sử dụng nó để mô tả các cơn bão nhiệt đới dữ dội trên Thái Bình Dương chỉ đơn giản là kết quả của hoàn cảnh lịch sử.