Định nghĩa của từ tiger economy

tiger economynoun

nền kinh tế hổ

/ˌtaɪɡər ɪˈkɒnəmi//ˌtaɪɡər ɪˈkɑːnəmi/

Thuật ngữ "Nền kinh tế Hổ" ám chỉ các nền kinh tế mới công nghiệp hóa, tăng trưởng nhanh đã trải qua sự phát triển kinh tế nhanh chóng vào cuối thế kỷ 20. Thuật ngữ này bắt nguồn từ một bài báo năm 1991 của tạp chí The Economist, trong đó so sánh sự tiến bộ kinh tế của bốn quốc gia châu Á - Hàn Quốc, Singapore, Đài Loan và Hồng Kông - với sự di chuyển nhanh chóng, linh hoạt của những con hổ khi tìm kiếm con mồi. Các quốc gia này được coi là 'hổ' dựa trên tỷ lệ tăng trưởng kinh tế cao và khả năng đạt được những bước tiến đáng kể hướng tới phát triển kinh tế trong bối cảnh môi trường đầu tư kém. Từ đó, thuật ngữ này đã được sử dụng rộng rãi hơn để chỉ các nền kinh tế có đặc điểm tương tự, chẳng hạn như Trung Quốc và Việt Nam.

namespace
Ví dụ:
  • China's rapid economic growth has earned it the title of a "tiger economy," with an annual GDP growth rate averaging around % in recent years.

    Tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc đã giúp nước này được mệnh danh là "con hổ kinh tế", với tốc độ tăng trưởng GDP hàng năm trung bình khoảng % trong những năm gần đây.

  • As a tiger economy, Vietnam has seen a dramatic transformation from a predominantly agrarian society to a thriving manufacturing and service hub.

    Là một nền kinh tế đột phá, Việt Nam đã chứng kiến ​​sự chuyển đổi mạnh mẽ từ một xã hội chủ yếu dựa vào nông nghiệp thành một trung tâm sản xuất và dịch vụ thịnh vượng.

  • The South Korean economy, once a struggling entity after the Korean War, has transformed into a tiger economy, now ranking among the OECD's most technologically advanced economies.

    Nền kinh tế Hàn Quốc, từng là một thực thể vật lộn sau Chiến tranh Triều Tiên, đã chuyển mình thành một con hổ kinh tế, hiện được xếp hạng là một trong những nền kinh tế tiên tiến nhất về công nghệ của OECD.

  • In contrast to the faltering Western economies, the economies of Brazil, Russia, India, and China (the BRICS nationshave been roaring like "tiger economies," propelled by strong capital flows and foreign investment.

    Ngược lại với nền kinh tế đang suy yếu của phương Tây, nền kinh tế của Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc (các quốc gia BRICS) đang phát triển mạnh mẽ như những "nền kinh tế hổ", được thúc đẩy bởi dòng vốn mạnh mẽ và đầu tư nước ngoài.

  • Thailand's emergence as a tiger economy in the 1980s and 1990s was attributed to the implementation of fiscal and trade policies that increased exports, foreign investment, and industrialization.

    Sự nổi lên của Thái Lan như một con hổ kinh tế vào những năm 1980 và 1990 là nhờ vào việc thực hiện các chính sách tài chính và thương mại giúp tăng xuất khẩu, đầu tư nước ngoài và công nghiệp hóa.

  • The Singaporean economy's move from a "tiger" economy to an "ocelot" economy represents a shift towards a more sustainable and inclusive growth model that prioritizes innovation, skill training, and social safety nets.

    Sự chuyển dịch của nền kinh tế Singapore từ nền kinh tế "hổ" sang nền kinh tế "mèo rừng" thể hiện sự chuyển dịch theo hướng mô hình tăng trưởng bền vững và toàn diện hơn, ưu tiên đổi mới sáng tạo, đào tạo kỹ năng và an sinh xã hội.

  • The Hong Kong "tiger economy" has witnessed remarkable growth in its financial sector, turning it into a major financial hub in East Asia.

    "Nền kinh tế hổ" Hồng Kông đã chứng kiến ​​sự tăng trưởng đáng kể trong lĩnh vực tài chính, biến nơi đây thành một trung tâm tài chính lớn ở Đông Á.

  • As a tiger economy, Malaysia has been successful in reducing poverty levels through its import-substitution strategy, focusing on diversifying its exports and promoting local manufacturing.

    Là một nền kinh tế mạnh, Malaysia đã thành công trong việc giảm mức độ nghèo đói thông qua chiến lược thay thế nhập khẩu, tập trung vào đa dạng hóa xuất khẩu và thúc đẩy sản xuất trong nước.

  • In recent years, Indonesia has displayed significant strides towards becoming a tiger economy, showcasing favorable FDI inflows, rising middle-class spending power, and a stable political climate.

    Trong những năm gần đây, Indonesia đã có những bước tiến đáng kể để trở thành một nền kinh tế mạnh mẽ, nhờ dòng vốn FDI dồi dào, sức mua của tầng lớp trung lưu ngày càng tăng và tình hình chính trị ổn định.

  • Taiwan's transformation into a tiger economy was fueled by a strong export-oriented manufacturing base, a pro-business tax system, and a focus on research and development investments.

    Sự chuyển đổi của Đài Loan thành một nền kinh tế hổ được thúc đẩy bởi nền tảng sản xuất hướng tới xuất khẩu mạnh mẽ, hệ thống thuế có lợi cho doanh nghiệp và tập trung vào đầu tư nghiên cứu và phát triển.

Từ, cụm từ liên quan