- The sand martins have returned to their mud-walled burrows in the riverbank, signaling the arrival of spring.
Những chú chim nhạn cát đã trở về hang bùn của chúng ở bờ sông, báo hiệu mùa xuân đã đến.
- As the sun sets, the sand martins can be seen swirling around the sky in their distinctive v-shaped formation before diving into their nests.
Khi mặt trời lặn, có thể nhìn thấy những chú chim nhạn cát bay lượn trên bầu trời theo đội hình hình chữ V đặc trưng trước khi lao vào tổ của chúng.
- The sand martins darted in and out of the sandy cliffs, gathering grass and mud for their nesting material.
Những con chim nhạn cát lao ra lao vào các vách đá cát, thu thập cỏ và bùn để làm vật liệu làm tổ.
- The sand martins' migratory journey from their wintering grounds in Africa to Europe takes place primarily over water, often necessitating several stops along the way.
Hành trình di cư của loài chim nhạn cát từ nơi trú đông ở Châu Phi đến Châu Âu chủ yếu diễn ra trên mặt nước, thường phải dừng lại nhiều lần trên đường đi.
- Volunteers have been working tirelessly, monitoring sand martin populations and maintaining their habitats to ensure their conservation.
Các tình nguyện viên đã làm việc không biết mệt mỏi, theo dõi quần thể chim nhạn cát và duy trì môi trường sống của chúng để đảm bảo bảo tồn chúng.
- Sand martins typically breed in large colonies, sometimes containing hundreds of nests, making them ideal subjects for conservation efforts.
Chim nhạn cát thường sinh sản theo đàn lớn, đôi khi có tới hàng trăm tổ, khiến chúng trở thành đối tượng lý tưởng cho các nỗ lực bảo tồn.
- The sand martins' early nesting behavior is crucial for the success of their chicks, as it allows them to avoid predation and take advantage of the availability of insects.
Hành vi làm tổ sớm của chim nhạn cát rất quan trọng đối với sự thành công của chim non, vì nó cho phép chúng tránh bị săn mồi và tận dụng sự sẵn có của côn trùng.
- Despite their name, sand martins are not limited to sandy habitats, and can be found in a variety of surroundings, including riverbanks, cliffs, and even man-made structures like abandoned mines.
Mặc dù có tên như vậy, nhưng chim nhạn cát không chỉ giới hạn ở môi trường sống nhiều cát mà còn có thể được tìm thấy ở nhiều môi trường khác nhau, bao gồm bờ sông, vách đá và thậm chí cả các công trình nhân tạo như mỏ bỏ hoang.
- Sand martins' burrowing behavior has been observed by scholars, who have used it to develop new techniques for building eco-friendly structures.
Các học giả đã quan sát hành vi đào hang của loài chim nhạn cát và sử dụng nó để phát triển các kỹ thuật mới nhằm xây dựng các công trình thân thiện với môi trường.
- Researchers have discovered that sand martins' burrows can act as natural air conditioners, reducing the temperature inside and helping to keep their chicks cool in hot weather.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng hang của loài chim nhạn cát có thể hoạt động như máy điều hòa không khí tự nhiên, giúp giảm nhiệt độ bên trong và giúp chim non mát mẻ trong thời tiết nóng bức.