- Metal fatigue is a common problem in aircraft components, as the constant bending and flexing of the wings and landing gear over time can cause the material to weaken and crack.
Mỏi kim loại là một vấn đề thường gặp ở các bộ phận máy bay vì việc uốn cong và bẻ cong liên tục của cánh và bánh đáp theo thời gian có thể khiến vật liệu yếu đi và nứt.
- After years of use, the metal frame of the old bridge began to show signs of metal fatigue, as the repeated stresses from the cars and trucks passing over it had weakened the structure.
Sau nhiều năm sử dụng, khung kim loại của cây cầu cũ bắt đầu có dấu hiệu mỏi do áp lực liên tục từ ô tô và xe tải chạy qua đã làm yếu kết cấu.
- The metal lead pipe in the house plumbing exhibited metal fatigue after decades of use, as the expansion and contraction due to temperature changes caused microscopic cracks that eventually led to leaks.
Ống dẫn nước bằng kim loại trong gia đình bị lão hóa sau nhiều thập kỷ sử dụng vì sự giãn nở và co lại do thay đổi nhiệt độ gây ra các vết nứt nhỏ cuối cùng dẫn đến rò rỉ.
- Metal fatigue can also affect metal structures in buildings, as the vibrations caused by strong winds or earthquakes can accelerate the deterioration of the material.
Hiện tượng mỏi kim loại cũng có thể ảnh hưởng đến các kết cấu kim loại trong các tòa nhà, vì rung động do gió mạnh hoặc động đất có thể đẩy nhanh quá trình hư hỏng của vật liệu.
- The engine of the boat suffered metal fatigue due to the saltwater environment and the harsh conditions of operating in rough seas.
Động cơ của thuyền bị mòn kim loại do môi trường nước mặn và điều kiện khắc nghiệt khi hoạt động trên biển động.
- The metal spinning equipment used in the factory showed metal fatigue after years of high-speed spinning, as the friction and impact on the material caused microscopic cracks and weakness.
Thiết bị kéo sợi kim loại được sử dụng trong nhà máy cho thấy kim loại bị mỏi sau nhiều năm kéo sợi ở tốc độ cao vì ma sát và tác động lên vật liệu gây ra các vết nứt nhỏ và yếu.
- The metal shaft of the machine underwent metal fatigue due to the repeated surges and stops during its operation, leading to breakages and repairs.
Trục kim loại của máy bị mỏi do liên tục bị đột ngột dừng lại trong quá trình hoạt động, dẫn đến gãy và phải sửa chữa.
- Metal fatigue is a major concern in the design and maintenance of oil rigs and underwater structures, as the saltwater environment and the repeated stresses due to wave action can quickly weaken the material.
Mỏi kim loại là mối quan tâm chính trong thiết kế và bảo trì giàn khoan dầu và các công trình dưới nước, vì môi trường nước mặn và ứng suất lặp đi lặp lại do tác động của sóng có thể làm vật liệu yếu đi nhanh chóng.
- The metal tubing inside the chicken transport tractor showed metal fatigue due to the repeated jostling and squeezing as the chickens moved around during transport.
Ống kim loại bên trong xe kéo vận chuyển gà bị mòn do bị xô đẩy và ép liên tục khi gà di chuyển trong quá trình vận chuyển.
- The metal pipes used in the boiler room of the ship showed metal fatigue after years of use, as the temperature changes and the movement of the vessels caused microscopic cracks that eventually led to leaks and breakdowns.
Các ống kim loại được sử dụng trong phòng nồi hơi của tàu đã bị lão hóa sau nhiều năm sử dụng vì nhiệt độ thay đổi và chuyển động của tàu gây ra các vết nứt nhỏ cuối cùng dẫn đến rò rỉ và hỏng hóc.