Định nghĩa của từ man flu

man flunoun

cúm đàn ông

/ˈmæn fluː//ˈmæn fluː/

Thuật ngữ "man flu" là một cụm từ lóng được dùng để chế giễu đàn ông vì họ có vẻ kịch tính hoặc cường điệu các triệu chứng cúm của mình, đặc biệt là khi so sánh với các triệu chứng của phụ nữ. Đây là một từ ghép vui tươi nhưng gây tranh cãi giữa "man" và "cúm", ngụ ý rằng nỗi đau khổ của đàn ông do cúm vượt quá mức được coi là hợp lý. Nguồn gốc của "man flu" đã gây ra tranh cãi vì một số người cho rằng nó gợi lên định kiến ​​giới tính, ngụ ý rằng đàn ông có nhiều khả năng mắc cúm và bị nặng hơn phụ nữ. Tuy nhiên, không có bằng chứng khoa học nào chứng minh cho tuyên bố này và cả hai giới đều dễ bị nhiễm vi-rút như nhau. Một số người cho rằng thuật ngữ "man flu" có thể xuất hiện như một phản ứng mỉa mai đối với những lời phàn nàn của đàn ông bị coi là "chỉ là cảm lạnh" hoặc "cảm lạnh của đàn ông", dẫn đến sự phẫn nộ và nhu cầu được nhận thức là phải chuyển các triệu chứng của họ dưới một nhãn mới, mô tả rõ hơn. Bất kể thế nào, thuật ngữ "man flu" vẫn tiếp tục gây ra các cuộc thảo luận về vai trò giới, bình đẳng và phản ứng của ngành y tế đối với các vấn đề sức khỏe của nam giới. Tóm lại, nguồn gốc từ nguyên chính xác của "man flu's" vẫn chưa rõ ràng, nhưng đây là một thuật ngữ thông tục có hàm ý gợi lên những cuộc thảo luận về giới tính, phương pháp điều trị y tế và chuẩn mực xã hội.

namespace
Ví dụ:
  • Despite having a slightly runny nose and a mild cough, Tom insists that he has the dreaded "man flu" and refuses to leave the house.

    Mặc dù bị sổ mũi nhẹ và ho nhẹ, Tom vẫn khăng khăng rằng mình bị "cúm đàn ông" và từ chối ra khỏi nhà.

  • John has been laid up with what he's calling the man flu for the past week, missing work and ordering takeout instead.

    John đã phải nằm liệt giường vì căn bệnh mà anh gọi là cúm đàn ông trong suốt tuần qua, phải nghỉ làm và thay vào đó là gọi đồ ăn mang về.

  • When Peter woke up with a sore throat and chills, his wife accused him of having man flu, insisting that he couldn't possibly be as ill as he claimed.

    Khi Peter thức dậy với cơn đau họng và ớn lạnh, vợ anh đã cáo buộc anh bị cúm đàn ông, khăng khăng rằng anh không thể nào ốm như anh nói.

  • Mark is so Worried about the man flu he's taken to stockpiling tissues, hot soup, and other cold remedies.

    Mark lo lắng về bệnh cúm đến mức phải tích trữ khăn giấy, súp nóng và các loại thuốc cảm lạnh khác.

  • Jake joked that he had caught the man flu, complaining of feeling weak and helpless as his girlfriend prepared him a cup of tea and blanketed him in a duvet.

    Jake nói đùa rằng anh đã bị cúm đàn ông, phàn nàn rằng anh cảm thấy yếu đuối và bất lực khi bạn gái pha cho anh một tách trà và đắp chăn cho anh.

  • Tom's girlfriend rolled her eyes at his claims of having man flu, telling him that he was exaggerating and needed to pull himself together.

    Bạn gái của Tom đảo mắt khi nghe anh ta khẳng định mình bị cúm đàn ông, nói rằng anh ta đang phóng đại và cần phải bình tĩnh lại.

  • When Ben's symptoms of a cold progressed into a fever, he knew he had the man flu, and he wasn't afraid to let his housemates know.

    Khi các triệu chứng cảm lạnh của Ben chuyển thành sốt, anh biết mình bị cúm đàn ông và không ngại thông báo cho bạn cùng nhà biết.

  • James is convinced that man flu is a real diagnosis, citing the numerous debilitating symptoms that leave men feeling miserable for days.

    James tin rằng bệnh cúm ở nam giới là một chẩn đoán thực sự, trích dẫn nhiều triệu chứng suy nhược khiến nam giới cảm thấy khó chịu trong nhiều ngày.

  • The term "man flu" is often used dismissively by women who don't believe that men's colds are any worse than their own, but many men disagree.

    Thuật ngữ "cúm ở nam giới" thường được phụ nữ sử dụng một cách khinh thường vì họ cho rằng bệnh cảm lạnh ở nam giới không tệ hơn bệnh cảm lạnh của họ, nhưng nhiều nam giới lại không đồng ý.

  • Mick's wife accused him of feeling the man flu when he complained about his fatigue and achy muscles, but Mick knows that only a trip to the doctors can confirm or deny his diagnosis.

    Vợ của Mick cáo buộc anh cảm thấy mình bị cúm khi anh phàn nàn về tình trạng mệt mỏi và đau nhức cơ bắp, nhưng Mick biết rằng chỉ có đi khám bác sĩ mới có thể xác nhận hoặc phủ nhận chẩn đoán của anh.

Từ, cụm từ liên quan