danh từ
tính khoác lác, tính khoa trương ầm ỹ
(văn học) tính kêu rỗng
Định nghĩa của từ grandiloquence
grandiloquencenoun
khoa trương
/ɡrænˈdɪləkwəns//ɡrænˈdɪləkwəns/Từ "grandiloquence" có một lịch sử phong phú! Nó bắt nguồn từ thế kỷ 17 từ các từ tiếng Latin "grandis", có nghĩa là tuyệt vời và "iloquentia", có nghĩa là hùng biện. Thuật ngữ này ban đầu ám chỉ các kỹ năng hùng biện ấn tượng, cụ thể là việc sử dụng ngôn ngữ cầu kỳ để tạo ấn tượng mạnh. Theo thời gian, định nghĩa đã phát triển để bao hàm một khái niệm rộng hơn về việc sử dụng ngôn ngữ quá xa hoa hoặc khoa trương để truyền tải ấn tượng về sự vĩ đại. Những cá nhân khoa trương thường sử dụng vốn từ vựng phức tạp, cấu trúc câu phức tạp và mô tả hoa mỹ để khiến bản thân có vẻ ấn tượng hoặc quan trọng hơn. Ngày nay, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả ngôn ngữ khoa trương hoặc khoa trương, thường được sử dụng để chế giễu một người bị coi là cố gắng quá mức để tỏ ra tinh tế hoặc vĩ đại. Mặc dù ban đầu có hàm ý về sự xuất sắc, "grandiloquence" hiện mang hàm ý hơi tiêu cực, ám chỉ sự thiếu chân thành hoặc thiếu tính xác thực.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- In his public speeches, Senator Jameson often displayed grandiloquence, using flowery and ornate language to convey his political message.
Trong các bài phát biểu trước công chúng, Thượng nghị sĩ Jameson thường tỏ ra khoa trương, sử dụng ngôn ngữ hoa mỹ và cầu kỳ để truyền tải thông điệp chính trị của mình.
- The author's grandiloquent rhetoric in the opening chapter of his novel painted a vivid picture of the stormy seas and the perilous journey for which the reader had anxiously been anticipating.
Lời lẽ hoa mỹ của tác giả trong chương mở đầu tiểu thuyết đã vẽ nên một bức tranh sống động về biển cả đầy giông bão và cuộc hành trình đầy nguy hiểm mà người đọc đã háo hức mong đợi.
- During the trial, the defense attorney's grandiloquent plea impressed the jurors, who were persuaded by his eloquent and dramatic speeches.
Trong phiên tòa, lời biện hộ khoa trương của luật sư bào chữa đã gây ấn tượng với bồi thẩm đoàn, những người bị thuyết phục bởi bài phát biểu hùng hồn và đầy kịch tính của ông.
- The grandiloquent melodrama that unfolded on stage captivated the audience with its outrageous plot and over-the-top stunts.
Vở kịch hoành tráng diễn ra trên sân khấu đã làm say đắm khán giả bằng cốt truyện kỳ quặc và những pha nguy hiểm đỉnh cao.
- The grandiloquent rhetoric of the politician was met with skepticism by the electorate, who demanded concrete solutions rather than lofty promises.
Lời lẽ khoa trương của chính trị gia này đã vấp phải sự hoài nghi của cử tri, những người đòi hỏi các giải pháp cụ thể thay vì những lời hứa xa vời.
- The philanthropist's grandiloquent statements about his charitable endeavors left some doubt as to whether his claims were credible or merely grandiose.
Những tuyên bố khoa trương của nhà từ thiện này về những nỗ lực từ thiện của ông đã khiến nhiều người nghi ngờ liệu những tuyên bố của ông có đáng tin cậy hay chỉ là khoa trương.
- The grandiloquent language used by the disputants in the legal dispute was characteristic of a legal entanglement of great complexity.
Ngôn ngữ hoa mỹ mà các bên tranh chấp sử dụng trong tranh chấp pháp lý là đặc trưng của sự vướng mắc pháp lý có tính phức tạp cao.
- The grandiloquent defense of the accused, replete with vivid metaphors and impassioned appeals, left little doubt as to the lawyer's conviction in his client's innocence.
Lời biện hộ khoa trương của bị cáo, đầy ẩn dụ sống động và lời kêu gọi đầy nhiệt huyết, không để lại nhiều nghi ngờ về niềm tin của luật sư vào sự vô tội của thân chủ.
- The grandiloquent bravado of the gambler, who had won and lost several fortunes, was both awe-inspiring and chilling to behold.
Sự phô trương khoa trương của một tay cờ bạc, người đã thắng và thua nhiều khoản tiền lớn, vừa đáng sợ vừa đáng sợ khi chứng kiến.
- In her grandiloquent confession, the convicted criminal painted a vivid portrait of the events that led to her downfall, leaving little doubt as to the guilt for which she had been unjustly accused.
Trong lời thú tội khoa trương của mình, tên tội phạm bị kết án đã vẽ nên một bức chân dung sống động về những sự kiện dẫn đến sự sụp đổ của mình, không để lại nhiều nghi ngờ về tội lỗi mà cô đã bị buộc tội một cách bất công.