Định nghĩa của từ float about

Cụm từ "float about" là một cách diễn đạt ẩn dụ thường được dùng để mô tả một vật gì đó dường như di chuyển hoặc trôi dạt vô định mà không có hướng đi hay mục đích rõ ràng. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16, khi nó lần đầu tiên được ghi lại trong các tác phẩm của William Shakespeare. Theo các nhà ngôn ngữ học, cụm từ "float about" bắt nguồn từ thuật ngữ hàng hải "trôi", ám chỉ hành vi nổi của một vật thể trong nước. Trong thuật ngữ hàng hải, các vật thể trôi nổi chỉ đơn giản là nhấp nhô lên xuống trên mặt nước, không có ý định di chuyển theo bất kỳ hướng cụ thể nào. Hành vi này là nguyên nhân dẫn đến cụm từ "float about,", sau này được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả các vật thể, ý tưởng hoặc con người dường như di chuyển hoặc tồn tại mà không có mục tiêu hay đích đến rõ ràng. Ví dụ, trong vở kịch "Hamlet" của Shakespeare, nhân vật Horatio mô tả một số bóng ma là "trôi nổi trên tầm nhìn, được nắm bắt, như thể chúng được, bởi những tưởng tượng có râu, hoặc sức mạnh ngủ đông của giấc ngủ" (Màn V, Cảnh 1). Ở đây, "float about" được dùng để miêu tả những linh hồn khác thường trôi dạt như ma qua môi trường giống như trong mơ của vở kịch. Theo thời gian, ý nghĩa của "float about" đã được áp dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ văn học và thơ ca đến báo chí và lời nói hàng ngày. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng để mô tả những người hoặc sự vật có vẻ chưa quyết định, không chắc chắn hoặc không cam kết, cũng như những người di chuyển vô định hoặc không có bất kỳ hướng đi hoặc đích đến rõ ràng nào.