Định nghĩa của từ coyly

Từ "coyly" có nguồn gốc từ thế kỷ 15, bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "coye", có nghĩa là "fleeting" hoặc "kẻ chạy trốn". Người ta cho rằng từ này được mượn từ tiếng Latin "cus", có nghĩa là "quay đi" hoặc "chạy trốn". Ban đầu, từ "coyly" dùng để chỉ thứ gì đó thoáng qua hoặc khó nắm bắt. Vào thế kỷ 16, nghĩa của "coyly" đã chuyển sang mô tả hành vi vui tươi, trìu mến hoặc quyến rũ, thường theo cách tinh tế hoặc kín đáo. Người ta cho rằng nghĩa của từ này chịu ảnh hưởng của động từ tiếng Pháp "coyer", có nghĩa là "ẩn" hoặc "che giấu", truyền tải ý tưởng về thứ gì đó vui tươi hoặc tán tỉnh trong khi bị che giấu hoặc giấu kín. Ngày nay, "coyly" thường được dùng để mô tả hành vi quyến rũ, hấp dẫn hoặc đáng yêu, thường theo cách tinh tế hoặc khiêm tốn.