danh từ
kẻ phá hoại
(từ lóng) kẻ quấy rầy, thằng cha kho chịu
Định nghĩa của từ blighter
blighternoun
kẻ phá hoại
/ˈblaɪtə(r)//ˈblaɪtər/Từ "blighter" có nguồn gốc từ giữa thế kỷ 19, cụ thể là những năm 1840 và 1850. Ban đầu, từ này dùng để chỉ một người gây ra sự suy thoái hoặc gây hại, đặc biệt là đối với cây trồng hoặc các loại cây khác. Thuật ngữ "blight" được sử dụng trong nông nghiệp để mô tả một loại bệnh nấm gây thối rữa cây trồng, đặc biệt là khoai tây. Từ "blighter" được cho là bắt nguồn từ tiếng Scotland "blithe", có nghĩa là "làm hỏng" hoặc "thối rữa". Điều này được chứng minh bằng thực tế là trong một số phương ngữ, thuật ngữ này được phát âm và viết là "blthy" hoặc "blithy". Cụm từ "the blighty wound" được sử dụng trong bối cảnh chiến tranh vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Nó dùng để chỉ một vết thương nghiêm trọng nhưng không đe dọa đến tính mạng, vì những vết thương như vậy có thể được điều trị và phục hồi trong khi nằm viện tại Anh, được gọi là "blighty". Do đó, bị tàn phá được coi là số phận tốt hơn là chết trên chiến trường. Nhìn chung, nguồn gốc của từ "blighter" có thể bắt nguồn từ bối cảnh nông nghiệp và mong muốn mô tả thứ gì đó có thể gây hại hoặc hư hỏng. Từ đó, cách sử dụng của nó đã phát triển để bao hàm nhiều ý nghĩa khác nhau, từ gây hại cho mùa màng đến mô tả một người hoặc nguyên nhân khó chịu.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The vandals who graffitied the historic building were nothing but blighters, ruining the property for future generations to enjoy.
Những kẻ phá hoại đã vẽ bậy lên tòa nhà lịch sử này thực chất là những kẻ phá hoại, hủy hoại tài sản để các thế hệ tương lai có thể tận hưởng.
- The persistent flyers who keep dropping their leaflets through my letterbox are becoming a real blight on my peace and quiet.
Những người liên tục thả tờ rơi vào hộp thư của tôi đang thực sự làm xáo trộn sự yên bình của tôi.
- The noisy construction work on the nearby building site has turned my usually peaceful neighbourhood into a blighted wasteland.
Công trình xây dựng ồn ào ở công trường gần đó đã biến khu phố vốn yên bình của tôi thành một vùng đất hoang tàn đổ nát.
- The drivers who insist on using their phones while behind the wheel are the blighters responsible for making our roads so dangerous.
Những người lái xe cứ liên tục sử dụng điện thoại khi đang lái xe chính là thủ phạm khiến đường sá trở nên nguy hiểm.
- The perpetrators who litter our parks and beaches have become nothing short of blights on the environment.
Những kẻ xả rác ở công viên và bãi biển của chúng ta đã trở thành mối nguy hại cho môi trường.
- The potholes on this road are a blight on the motorist's experience, making for a bumpy and unpleasant journey.
Những ổ gà trên con đường này là nỗi ám ảnh đối với người lái xe, khiến hành trình trở nên gập ghềnh và khó chịu.
- The burglars who have been breaking into houses in the area have become a significant blight on our community's well-being.
Những tên trộm đột nhập vào nhà dân trong khu vực đã trở thành mối nguy hại đáng kể cho sự an toàn của cộng đồng chúng ta.
- The untreated sewage pouring into the river is a blight on the local ecosystem, polluting the water and harming the wildlife.
Nước thải chưa qua xử lý đổ vào sông là tác hại đối với hệ sinh thái địa phương, gây ô nhiễm nguồn nước và gây hại cho động vật hoang dã.
- The unreliable service of the local utility company has become a blight on our daily routines, causing interruptions and inconvenience.
Dịch vụ không đáng tin cậy của công ty tiện ích địa phương đã trở thành mối phiền toái trong sinh hoạt hàng ngày của chúng ta, gây ra sự gián đoạn và bất tiện.
- The persistent salespeople who bother us with their unwanted calls and emails have become nothing more than blights on our consumerexperience.
Những nhân viên bán hàng dai dẳng làm phiền chúng ta bằng các cuộc gọi và email không mong muốn đã trở thành nỗi ám ảnh đối với trải nghiệm tiêu dùng của chúng ta.