Definition of wait

waitverb
chờ đợi
/weɪt/

The word "wait" has its origins in Old English, with the earliest recorded usage dating back to around 725 AD. It derive from the Old English word "witan", which means "to know" or "to recognize". In its early sense, "wait" was a verb that meant "to be aware of" or "to notice". Over time, the meaning of the word evolved to encompass the idea of pausing or delaying, with the sense of "to pause and observe" or "to hold back" emerging around the 14th century. This sense of delay or pause is thought to have arisen from the idea of pausing to gather information or recognize a situation before acting. Today, the word "wait" is used universally to describe both the physical act of remaining in place and the mental act of delaying action.

Summary

danh từ

sự chờ đợi; thời gian chờ đợi
example

to wait orders: đợi lệnh
example

to wait one's turn: đợt lượt mình
example

to wait about (around): đứng chờ lâu một chỗ
meaning

sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục
example

don't wait dinner for me: cứ ăn trước đừng đợi tôi
example

to lay wait for: bố trí mai phục; đặt bẫy
meaning

(số nhiều) người hát rong ngày lễ Nô
type

nội động từ
meaning

chờ, đợi

to wait orders: đợi lệnh
example

to wait one's turn: đợt lượt mình
example

to wait about (around): đứng chờ lâu một chỗ
meaning

hầu bàn

don't wait dinner for me: cứ ăn trước đừng đợi tôi
example

to lay wait for: bố trí mai phục; đặt bẫy

to stay where you are or delay doing something until somebody/something comes or something happens

ở yên tại chỗ hoặc trì hoãn làm điều gì đó cho đến khi ai đó/điều gì đó đến hoặc điều gì đó xảy ra

Example:

She rang the bell and waited.
Cô bấm chuông và chờ đợi.
The President agreed to speak to the waiting journalists.
Tổng thống đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.
They waited patiently while I got ready.
Họ kiên nhẫn chờ đợi trong khi tôi chuẩn bị sẵn sàng.
I waited and waited, but the bus didn't come.
Tôi đợi mãi nhưng xe buýt vẫn không đến.
Have you been waiting long?
Bạn đã chờ đợi lâu chưa?
to wait (for) hours/days/weeks/months/years
chờ đợi (trong) giờ/ngày/tuần/tháng/năm
I’ve been waiting (for) twenty minutes.
Tôi đã đợi (trong) hai mươi phút.
I'll wait outside until the meeting's over.
Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc.
I had to wait in line at the bank.
Tôi phải xếp hàng chờ ở ngân hàng.
Wait for me!
Chờ tôi!
to wait for a bus
chờ xe buýt
I'm still waiting for the results of my blood test.
Tôi vẫn đang chờ kết quả xét nghiệm máu.
He smiled, waiting for an answer to his question.
Anh mỉm cười chờ đợi câu trả lời cho câu hỏi của mình.
We're waiting for the rain to stop before we go out.
Chúng tôi đang đợi mưa tạnh trước khi đi ra ngoài.
Hurry up! We're waiting to go.
Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ để đi.
We'll have to wait until it stops raining.
Chúng ta sẽ phải đợi cho đến khi trời tạnh mưa.
You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes).
Bạn sẽ phải đợi đến lượt mình (= đợi cho đến khi đến lượt bạn).

Extra examples:

He sat waiting to board the plane.
Anh ngồi chờ lên máy bay.
We're waiting to hear back from them.
Chúng tôi đang chờ phản hồi từ họ.
We had several months of waiting for something to happen.
Chúng tôi đã có vài tháng chờ đợi điều gì đó xảy ra.

to hope or watch for something to happen, especially for a long time

hy vọng hoặc theo dõi điều gì đó xảy ra, đặc biệt là trong một thời gian dài

Example:

Leeds United had waited for success for eighteen years.
Leeds United đã chờ đợi thành công trong mười tám năm.
This is just the opportunity I've been waiting for.
Đây chính là cơ hội mà tôi đã chờ đợi.
They are waiting for the right moment to make their move.
Họ đang chờ đợi thời điểm thích hợp để hành động.
He's waiting for me to make a mistake.
Anh ấy đang chờ đợi tôi phạm sai lầm.
I've been waiting a long time to say that to her.
Tôi đã chờ đợi rất lâu để nói điều đó với cô ấy.
I waited my chance and slipped out when no one was looking.
Tôi chờ đợi cơ hội của mình và lẻn ra ngoài khi không có ai để ý.
We simply cannot afford to wait any longer.
Đơn giản là chúng tôi không thể đủ khả năng để chờ đợi lâu hơn nữa.
I waited with bated breath for what would happen next.
Tôi nín thở chờ đợi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Extra examples:

Their parents waited anxiously for news.
Cha mẹ họ hồi hộp chờ đợi tin tức.
She had to wait a long time for the right man to come along.
Cô đã phải đợi rất lâu mới có được người đàn ông phù hợp.
They waited in vain for a response.
Họ chờ đợi một câu trả lời trong vô vọng.
We can't wait forever.
Chúng ta không thể đợi mãi được.
You might have to wait a while before you get an answer.
Bạn có thể phải đợi một lúc trước khi nhận được câu trả lời.

to be ready for somebody to have or use

sẵn sàng cho ai đó có hoặc sử dụng

Example:

Your car is waiting, sir.
Xe của ông đang chờ, thưa ông.
When we arrived on the platform, there was a train waiting.
Khi chúng tôi đến sân ga, đã có một chuyến tàu đang đợi.
There's a letter waiting for you at home.
Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.
There was a nice surprise waiting for me when I got back.
Có một điều ngạc nhiên thú vị đang chờ đợi tôi khi tôi quay lại.
The hotel had a taxi waiting to collect us.
Khách sạn có taxi đợi đón chúng tôi.

to be left to be dealt with at a later time because immediate action is not needed

được để lại để xử lý sau vì không cần phải hành động ngay lập tức

Example:

I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.
Tôi có vài cuộc gọi cần thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.
I'm afraid this can't wait. It's very important.
Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi được. Nó rất quan trọng.
We've just spent a fortune on a new roof, so the new car is going to have to wait.
Chúng tôi vừa bỏ ra một số tiền lớn để mua một mái nhà mới nên chiếc xe mới sẽ phải đợi.

Idioms

an accident/a disaster waiting to happen

a thing or person that is very likely to cause danger or a problem in the future because of the condition it is in or the way they behave

Any one of these nuclear plants may be a disaster waiting to happen.

(waiting) in the wings

ready to take over a particular job or be used in a particular situation when needed

She was aware of a whole host of ambitious young managers waiting in the wings.

There's a wealth of talent waiting in the wings of British theatre.

I, they, etc. can’t wait/can hardly wait

used when you are emphasizing that somebody is very excited about something or keen to do it

The children can't wait for Christmas to come.

I can hardly wait to see him again.

keep somebody waiting

to make somebody have to wait or be delayed, especially because you arrive late

I'm sorry to have kept you waiting.

let the dust settle | wait for the dust to settle

to wait for a situation to become clear or certain

He waited for the dust to settle after the election before making any new decisions.

wait and see

used to tell somebody that they must be patient and wait to find out about something later

We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.

a wait-and-see policy

‘Where are we going?’ ‘Wait and see!’

wait at table

(formal)to serve food to people, for example at a formal meal

wait for it

used to say that you are about to tell somebody something that is surprising

They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!

used to tell somebody not to start doing something yet, but to wait until you tell them

wait a minute/moment/second

to wait for a short time

Can you wait a second while I make a call?

Hey! Wait a minute! I'll come with you!

used when you have just noticed or remembered something, or had a sudden idea

Wait a minute—this isn't the right key.

wait on somebody hand and foot

(disapproving)to take care of somebody’s needs so well that they do not have to do anything for themselves

He seems to expect me to wait on him hand and foot.

wait tables

(North American English)to work serving food to people in a restaurant

wait till/until…

used to show that you are very excited about telling or showing something to somebody

Wait till you see what I've found!

used to threaten to punish somebody or do something bad to them

Wait till I get my hands on him!

what are we waiting for?

(informal)used to suggest that you should all start doing what you have been discussing

what are you waiting for?

(informal)used to tell somebody to do something now rather than later

If the car needs cleaning, what are you waiting for?

(just) you wait

used to emphasize a threat, warning or promise

I'll be famous one day, just you wait!

Definition of wait

waitverbchờ đợi/weɪt/

Related words and phrases

Idioms

waitverb
chờ đợi
/weɪt/