danh từ
(sử học) nông nôDefinition of villein
villeinnoun
nông nô
/ˈvɪleɪn//ˈvɪleɪn/The word "villein" originates from the medieval French language. In Old French, the term "vilein" referred to a free peasant or a member of the lower class. The word is derived from the Latin "villanus," meaning "rustic" or "farmer." In the Middle English period, around the 13th century, the term "villein" was adopted into English. It initially referred to a free peasant or a tenant farmer who held land in exchange for labor services to the lord of the manor. Over time, the term took on a more negative connotation, implying a low social status. Today, the term "villein" is mostly used in historical contexts to refer to the medieval social class of peasants and serfs who were required to provide labor and other services to their lords in exchange for protection and land.
Summary danh từ
(sử học) nông nô
danh từ(sử học) nông nônamespace
Example:
- The peasants who worked the land and paid rent and taxes to their feudal lords in medieval England were called villeins. They often toiled long hours in the fields and had few rights.
Những người nông dân làm việc trên đất và trả tiền thuê đất và thuế cho các lãnh chúa phong kiến của họ ở Anh thời trung cổ được gọi là villeins. Họ thường làm việc nhiều giờ trên đồng ruộng và có ít quyền lợi.
- In 13th century England, a newly arrived laborer was labeled as a villein and forced to perform harsh duties as punishment for stepping on his lord's land.
Ở Anh vào thế kỷ 13, một người lao động mới đến bị coi là nông dân và bị buộc phải thực hiện những nhiệm vụ khắc nghiệt như một hình phạt vì đã bước vào đất của lãnh chúa.
- The villeins who resided in the Manor House of Lord Fitzwilliam were expected to work the land for several days each week without pay.
Những người nông dân sống trong Dinh thự của Chúa Fitzwilliam được yêu cầu phải làm việc trên đất đai nhiều ngày mỗi tuần mà không được trả công.
- The manorial system in medieval England made it difficult for the destitute villeins to improve their circumstances as they were bound to the land and subject to their lord's whims.
Chế độ lãnh địa ở nước Anh thời trung cổ khiến những người nông dân nghèo khó khó có thể cải thiện hoàn cảnh của mình vì họ bị ràng buộc với đất đai và phải tuân theo ý muốn của lãnh chúa.
- The life of a villein was a far cry from the nobility, who enjoyed luxurious lifestyles and privileges denied to the common people.
Cuộc sống của một thường dân khác xa với giới quý tộc, những người tận hưởng lối sống xa hoa và những đặc quyền mà người dân thường không được hưởng.
- Eschewing their dreary existence as villeins, a group of tenants banded together to form a rebellion against their cruel lord.
Tránh xa cuộc sống buồn tẻ của những kẻ nông dân, một nhóm người thuê nhà đã cùng nhau nổi loạn chống lại tên lãnh chúa tàn ác.
- The pain and suffering that the villeins faced daily caused many to view their situation as one of perpetual servitude and entrenched subjugation.
Nỗi đau và sự đau khổ mà những người nông dân phải chịu đựng hàng ngày khiến nhiều người coi hoàn cảnh của họ là sự phục tùng vĩnh viễn và sự khuất phục cố hữu.
- The serfdom of the Middle Ages imposed on the villeins such exorbitant obligations that they spent their entire lives enslaved to the land and the lord who owned it.
Chế độ nông nô thời Trung Cổ áp đặt lên người dân quê những nghĩa vụ quá sức nặng nề đến nỗi họ phải sống cả cuộc đời làm nô lệ cho đất đai và lãnh chúa sở hữu đất đai.
- By the end of the 15th century, the villeinage system was abolished, giving way to the concept of a free peasantry.
Đến cuối thế kỷ 15, chế độ nông dân bị bãi bỏ, mở đường cho khái niệm nông dân tự do.
- The once-common limits and hardships faced by the villeins were no longer the norm in post-medieval time, as the agricultural landscape transformed into one that allowed greater self-sufficiency for the common people.
Những giới hạn và khó khăn vốn phổ biến mà dân làng phải đối mặt đã không còn là chuẩn mực vào thời kỳ hậu trung cổ nữa, khi nền nông nghiệp chuyển đổi thành nền nông nghiệp cho phép người dân thường có khả năng tự cung tự cấp tốt hơn.