dày, đậm
/θɪk/
The word "thick" has a complex etymology. The modern English word "thick" comes from Old English "þicc" (thic), which meant "close, dense, solid" and was used to describe physical objects. This Old English word is derived from the Proto-Germanic "*thikkaz", which is also the source of the Modern German word "dick", the Dutch word "dik", and the Swedish word "tik". Interestingly, the concept of "thickness" was not always tied to physical objects. In Old English, "þicc" could also mean "fat, stout" and was used to describe people and animals. This sense of the word is thought to have been influenced by the Proto-Germanic root "*dikwiz", which meant "fat, rich". Over time, the meaning of the word "thick" has expanded to include figurative meanings such as "intelligent", "stupid", and "difficult to understand".
tính từ
dày
the thick of the leg: bắp chânthick and fast: tới tấpto, mậpthe thick of the forest: chính giữa rừngto speak thick: nói khó khăn, nói lắp bắpđặc, sền sệtthe thick of the fight: chỗ (lúc) ác liệt nhất của cuộc chiến đầuin the thick of it: chính đang lúc (đánh nhau...) phó từdày, dày đặcthe thick of the leg: bắp chânthick and fast: tới tấpkhó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nềthe thick of the forest: chính giữa rừngto speak thick: nói khó khăn, nói lắp bắphaving a larger distance between opposite sides or surfaces than other similar objects or than normal
có khoảng cách lớn hơn giữa các mặt hoặc bề mặt đối diện so với các vật thể tương tự khác hoặc hơn bình thường
một lát bánh mì dày
một cuốn sách dày (= một cuốn sách có nhiều trang)
một chiếc áo khoác dày (= một chiếc được làm bằng vải nặng)
ngón tay dày
Mọi thứ đều bị bao phủ bởi một lớp bụi dày.
Sử dụng những tờ báo khá dày.
Anh ta đeo kính dày.
một tấm thảm tuyết dày
used to ask about or state the distance between opposite sides or surfaces
dùng để hỏi hoặc nêu khoảng cách giữa các mặt hoặc bề mặt đối diện
Những bức tường dày bao nhiêu?
Chúng dày hai feet.
Sợi tơ chỉ dày hơn sợi tóc một chút.
growing closely together in large amounts or numbers
phát triển chặt chẽ với nhau với số lượng lớn hoặc số lượng
mái tóc đen dày
Giống gia súc này có bộ lông rất dày.
Lông mày của anh ấy dày và rậm.
một khu rừng dày đặc
một màn cây đủ dày để che giấu toàn bộ tòa nhà
Cô ấy đệm êm ái trên tấm thảm dày (= có nhiều sợi ép chặt vào nhau).
not flowing very easily
không chảy rất dễ dàng
súp đặc
Hiệu ứng sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày.
Tôi bị bùn dày ngập đến thắt lưng, không thể cử động được.
difficult to see through; difficult to breathe in
khó nhìn xuyên qua; khó thở
Máy bay rơi trong sương mù dày đặc.
Khói đen dày đặc bốc lên trên thành phố.
Mây dày che phủ bầu trời.
Không khí trở nên đặc quánh và đầy khói.
Không khí dày đặc bụi.
Bầu không khí dày đặc căng thẳng.
having a large number of people or a large amount of something in one place
có một số lượng lớn người hoặc một lượng lớn một cái gì đó ở một nơi
Bãi biển dày đặc người tắm nắng.
an offensive way to describe somebody who is slow to learn or understand things
một cách xúc phạm để mô tả ai đó chậm học hoặc hiểu mọi thứ
Tôi không hoàn toàn dày, bạn biết đấy.
Related words and phrases
easily recognized as being from a particular country or area
dễ dàng được công nhận là đến từ một quốc gia hoặc khu vực cụ thể
giọng Brooklyn dày đặc
Related words and phrases
deep and not as clear as normal, especially because of illness or emotion
sâu và không rõ ràng như bình thường, đặc biệt là do bệnh tật hoặc cảm xúc
Giọng anh đầy cảm xúc.
very friendly with somebody, especially in a way that makes other people suspect that something wrong, illegal or dishonest is involved in the situation
rất thân thiện với ai đó, đặc biệt là theo cách khiến người khác nghi ngờ rằng có điều gì đó sai trái, bất hợp pháp hoặc không trung thực có liên quan đến tình huống này
Có vẻ như bạn rất thân thiết với ông chủ!
