khỏe, mạnh, bền, vững, chắc chắn
/strɒŋ/
The word "strong" has its roots in Old English and Germanic languages. The Proto-Germanic word "*strangiz" evolved into Old English "strang", which meant "powerful, mighty, or healthy". This word was derived from the Proto-Indo-European root "*satre-", which conveyed the idea of "to stretch" or "to make firm". In Middle English (circa 1100-1500), the spelling of the word changed to "stron(g)" or "strang", and its meaning expanded to include physical and moral strength, courage, and resilience. During the 15th century, the Modern English spelling "strong" emerged, and its connotations of power, firmness, and robustness have remained largely unchanged to this day. Interestingly, the word "strong" has many cognates across Germanic languages, such as German "stark", Dutch "strijjk", and Swedish "sträng", all related to the Proto-Germanic root "*strangiz".
tính từ
bền, vững, chắc chắn, kiên cố
strong cloth: vải bềnstrong fortress: pháo đài kiên cốstrong conviction: niềm tin chắc chắnkhoẻ, tráng kiệnstrong constitution: thể chất khoẻ mạnhstrong health: sức khoẻ tốtby the strong arm (hand): bằng vũ lựcmạnh; tốta strong wind: cơn gió mạnhstrong army: một đội quân mạnha strong fleet: một hạm đội mạnhhaving a lot of physical power so that you can lift heavy weights, do hard physical work, etc.
có nhiều sức mạnh thể chất để bạn có thể nâng tạ nặng, làm những công việc nặng nhọc, v.v.
Anh ấy đủ khỏe để nâng một chiếc ô tô!
cơ bắp khỏe mạnh
Cô ấy không phải là người bơi giỏi (= cô ấy không bơi giỏi).
having great power
có sức mạnh to lớn
Ở trong nhà vào giữa ngày, khi ánh nắng mặt trời mạnh nhất.
Một cơn gió mạnh
một nam châm/dòng điện mạnh
having a powerful effect on the body or mind
có tác dụng mạnh mẽ lên cơ thể hoặc tâm trí
một loại thuốc mạnh
Hình ảnh của anh đã gây ấn tượng mạnh với giới phê bình.
having a lot of power or influence
có rất nhiều quyền lực hoặc ảnh hưởng
một nhà lãnh đạo mạnh mẽ
Điều đất nước cần lúc này là một chính phủ mạnh.
Đảng thiếu một cơ sở địa phương đủ mạnh.
Cô là lãnh đạo của một trong những công đoàn mạnh nhất đất nước.
Báo cáo khuyến nghị vai trò mạnh mẽ của hội đồng quản trị trong chính sách của trường về kỷ luật.
Điều này có làm tổn hại đến hình ảnh một nhà lãnh đạo mạnh mẽ của ông không?
people who are rich or powerful
những người giàu có hoặc quyền lực
difficult to attack or criticize
khó để tấn công hoặc chỉ trích
Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập thể dục và một trái tim khỏe mạnh.
Bạn có cơ sở vững chắc để lấy lại công việc của mình.
very powerful and difficult for people to fight against or defeat
rất mạnh mẽ và khó khăn để mọi người chiến đấu chống lại hoặc đánh bại
một đội mạnh
Đề xuất này đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ.
Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ rất mạnh mẽ.
Anh ấy có ảnh hưởng cực kỳ mạnh mẽ đến các bạn cùng lớp.
very powerful
rất mạnh
hỗ trợ mạnh mẽ cho chính phủ
Mọi người có cảm xúc mạnh mẽ về vấn đề này.
holding an opinion or a belief very seriously
giữ một quan điểm hoặc một niềm tin rất nghiêm túc
một người ủng hộ mạnh mẽ của chính phủ
một đối thủ mạnh
Bà từ lâu đã là một trong những người ủng hộ mạnh mẽ nhất các biện pháp trừng phạt.
Related words and phrases
easy to see, hear, feel or smell; very great or intense
dễ nhìn, nghe, cảm nhận hoặc ngửi; rất tuyệt vời hoặc mãnh liệt
mùi mạnh
một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ
một giọng nói mạnh mẽ (= to)
màu sắc mạnh mẽ
một khuôn mặt với những đặc điểm mạnh mẽ (= lớn và dễ nhận thấy)
Cô ấy nói với giọng Úc đặc sệt.
Ông đã phải chịu áp lực mạnh mẽ để từ chức.
having a lot of taste
có rất nhiều hương vị
phô mai mạnh
Bạn sẽ cần sử dụng nhiều mù tạt Pháp đậm đặc.
Related words and phrases
containing a lot of a substance
chứa nhiều chất
cà phê đen đậm
not easily broken or damaged; made well
không dễ bị gãy, hư hỏng; làm tốt
Chiếc hộp trông đủ chắc chắn.
not easily upset or frightened; not easily influenced by other people
không dễ buồn phiền hay sợ hãi; không dễ bị ảnh hưởng bởi người khác
Bạn cần thần kinh mạnh mẽ để đi xe đạp ở London.
Mỗi đứa trẻ cần phát triển ý thức mạnh mẽ về bản sắc.
Điều đó thật khó khăn, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ lên!
một cá tính mạnh mẽ
Cô ấy đã có ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
Chúng ta phải đứng vững trước nghịch cảnh.
Related words and phrases
likely to succeed or happen
có khả năng thành công hoặc xảy ra
một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc
Bạn đang ở vị thế thuận lợi để đàm phán một thỏa thuận.
Có khả năng cao là chúng tôi sẽ thua trận đấu.
having existed for a long time and functioning well; difficult to destroy
đã tồn tại lâu dài và hoạt động tốt; khó tiêu diệt
một cuộc hôn nhân mạnh mẽ
Trường có mối liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương.
Tôi biết rằng mối quan hệ của họ đang ngày càng bền chặt hơn.
having a value that is high or increasing
có giá trị cao hoặc tăng
giá cổ phiếu mạnh
Đất nước này hiện đang có tốc độ tăng trưởng kinh tế đặc biệt mạnh mẽ.
Đồng euro đang mạnh lên so với đồng đô la.
Tin tức này đã giúp giữ cho đồng đô la tương đối mạnh ngày hôm nay.
in a safe financial position
ở tình trạng tài chính an toàn
Hoạt động kinh doanh ăn uống của họ vẫn mạnh mẽ bất chấp suy thoái kinh tế.
good at something; done well
giỏi cái gì đó; thực hiện tốt
Vở kịch có dàn diễn viên rất hùng hậu.
Các diễn viên mang đến màn trình diễn vô cùng mạnh mẽ.
Toán học chưa bao giờ là điểm mạnh của tôi (= tôi chưa bao giờ giỏi môn đó).
great in number
tuyệt vời về số lượng
Có sự hiện diện đông đảo của cảnh sát tại cuộc biểu tình.
Doanh số bán hàng tăng mạnh một cách đáng ngạc nhiên trong nửa cuối năm.
used after numbers to show the size of a group
được sử dụng sau các số để hiển thị kích thước của một nhóm
một đám đông 5 000 người
Đám đông mạnh tới 5 000.
not easily affected by disease; healthy
không dễ bị ảnh hưởng bởi bệnh tật; khỏe mạnh
Những vitamin này nhằm mục đích giữ cho bạn khỏe mạnh và mạnh mẽ.
Bây giờ bạn có cảm thấy khỏe hơn sau khi nghỉ ngơi không?
Chúng tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn khỏe mạnh và mạnh mẽ.
having a lot of force, often causing offence to people
có nhiều lực lượng, thường gây khó chịu cho mọi người
Bộ phim đã bị chỉ trích vì ngôn ngữ mạnh mẽ (= chửi thề).
forming the past tense and past participle by changing a vowel, not by adding a regular ending, for example sing, sang, sung
hình thành thì quá khứ và phân từ quá khứ bằng cách thay đổi một nguyên âm, không phải bằng cách thêm một kết thúc thông thường, ví dụ sing, sang, sung
used to describe the way some words are pronounced when they have stress. For example, the strong form of and is /ænd/.
được sử dụng để mô tả cách phát âm một số từ khi chúng có trọng âm. Ví dụ: dạng mạnh của và là /ænd/.
Idioms
