- Students are expected to abide by the strict honor code of the academic institution, which demands integrity, honesty, and academic rigor in all scholastic pursuits.
Sinh viên phải tuân thủ theo quy định danh dự nghiêm ngặt của cơ sở giáo dục, đòi hỏi sự chính trực, trung thực và nghiêm túc trong học tập trong mọi hoạt động học thuật.
- The honor code of our university forbids any form of cheating, plagiarism, or academic dishonesty, and we have a zero-tolerance policy for violations.
Quy định danh dự của trường đại học chúng tôi nghiêm cấm mọi hình thức gian lận, đạo văn hoặc gian lận học thuật, và chúng tôi có chính sách không khoan nhượng đối với các hành vi vi phạm.
- To maintain the integrity of the learning environment, every student enrolled at this college is bound by the honor code that mandates academic honesty and mutual respect among the student community.
Để duy trì tính toàn vẹn của môi trường học tập, mọi sinh viên theo học tại trường đều phải tuân thủ quy tắc danh dự, quy định về tính trung thực trong học thuật và tôn trọng lẫn nhau trong cộng đồng sinh viên.
- As a member of this academic community, I acknowledge the honor code that requires me to be truthful, sincere, and fair in all my academic endeavors.
Là một thành viên của cộng đồng học thuật này, tôi thừa nhận quy tắc danh dự yêu cầu tôi phải trung thực, chân thành và công bằng trong mọi hoạt động học thuật của mình.
- The honor code of our school stresses the importance of honesty, trustworthiness, and responsibility among students to uphold the values of the institution.
Quy tắc danh dự của trường chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trung thực, đáng tin cậy và trách nhiệm giữa sinh viên để duy trì các giá trị của trường.
- Our institution's honor code encourages students to maintain high academic expectations, respect the rights and privacy of others, and uphold the values of our institution at all times.
Quy tắc danh dự của trường chúng tôi khuyến khích sinh viên duy trì kỳ vọng học tập cao, tôn trọng quyền và quyền riêng tư của người khác và luôn duy trì các giá trị của trường.
- To foster academic excellence and maintain a healthy academic atmosphere, our institution's honor code forbids all forms of cheating, lying, and stealing in all academic pursuits.
Để thúc đẩy sự xuất sắc trong học thuật và duy trì bầu không khí học thuật lành mạnh, quy tắc danh dự của trường chúng tôi nghiêm cấm mọi hình thức gian lận, nói dối và trộm cắp trong mọi hoạt động học thuật.
- As a student of this university, I pledge to uphold the honor code that expects academic sincerity, rigor, and excellence in all academic pursuits.
Là một sinh viên của trường đại học này, tôi cam kết duy trì quy tắc danh dự đòi hỏi sự chân thành, nghiêm túc và xuất sắc trong học tập trong mọi hoạt động học thuật.
- Our institution's honor code upholds academic integrity, respects others' rights, and prohibits any form of academic dishonesty, plagiarism, and cheating.
Quy tắc danh dự của trường chúng tôi đề cao tính chính trực trong học thuật, tôn trọng quyền của người khác và nghiêm cấm mọi hình thức gian lận trong học thuật, đạo văn và gian lận.
- The honor code of this college instills in students the values of honesty, integrity, and trustworthiness that help students grow as responsible members of society and the academic community.
Quy tắc danh dự của trường đại học này thấm nhuần vào sinh viên các giá trị về sự trung thực, liêm chính và đáng tin cậy giúp sinh viên trưởng thành như những thành viên có trách nhiệm của xã hội và cộng đồng học thuật.
Definition of honour code
honour codenoun
quy tắc danh dự
/ˈɒnə kəʊd//ˈɑːnər kəʊd/The term "honour code" refers to a set of principles and values that govern the conduct and behavior of individuals within a particular organization, institution or community. The concept of honor codes can be traced back to the ancient Greek and Roman civilizations, where notions of honor and valor were deeply ingrained in their societies. In medieval European societies, the concept of chivalry, which emphasized honor, loyalty, and courage, played a significant role in shaping honor codes. Honor codes were also prevalent in military contexts, where values such as duty, loyalty, and self-discipline were considered essential for maintaining military excellence and upholding the reputation of the armed forces. In the contemporary context, honor codes are commonly associated with educational institutions, particularly in the United States. An honor code serves as a binding commitment by students and faculty members to uphold academic integrity and honesty in their academic and research activities. Honour codes are designed to foster a culture of trust, responsibility, and respect, and to encourage individuals to uphold a high standard of conduct despite the absence of formal supervision. In conclusion, the term "honour code" is deeply rooted in ancient traditions of chivalry, honor, and valor, and has evolved to become an integral part of various organizations and institutions, providing a framework for modeling behavior based on principles such as trust, responsibility, and respect.