Definition of free

not busy

without particular plans or arrangements; not busy

không có kế hoạch hoặc sự sắp xếp cụ thể; không bận rộn

Example:

Are you free on Saturday? We're having a barbecue.
Bạn có rảnh rỗi vào thứ bảy? Chúng tôi đang ăn thịt nướng.
We try to keep Sundays free.
Chúng tôi cố gắng giữ cho ngày chủ nhật được rảnh rỗi.
If Sarah is free for lunch I'll take her out.
Nếu Sarah rảnh ăn trưa tôi sẽ đưa cô ấy đi chơi.
Keep Friday night free for my party.
Hãy để tối thứ Sáu rảnh rỗi cho bữa tiệc của tôi.
What do you like to do in your free time (= when you are not working)?
Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh (= khi bạn không làm việc)?

Extra examples:

Let's meet tomorrow. What time are you free?
Chúng ta hãy gặp nhau vào ngày mai. Bạn rảnh khi nào?
Come over for dinner, if you're free.
Hãy đến ăn tối nếu bạn rảnh.
Are you free for dinner on Thursday?
Bạn có rảnh để ăn tối vào thứ Năm không?
Are you free on 25th July? We're having a little get-together.
Bạn có rảnh vào ngày 25 tháng 7 không? Chúng tôi đang có một cuộc gặp mặt nho nhỏ.
It's my birthday party a week on Friday, so keep it free.
Thứ sáu hàng tuần là sinh nhật của tôi nên hãy giữ nó miễn phí nhé.
I invited them, but they weren't free.
Tôi đã mời họ, nhưng họ không rảnh.
I had a couple of hours free so I went for a walk.
Tôi có vài giờ rảnh rỗi nên tôi đi dạo.
The morning is free for you to spend as you choose.
Buổi sáng bạn có thể tự do sử dụng tùy thích.
The next time I have a free day I'll come and see you.
Lần sau có ngày rảnh tôi sẽ đến gặp bạn.
We don't have any free weekends now until after Christmas.
Chúng tôi không có ngày cuối tuần rảnh rỗi nào cho đến sau Giáng sinh.
I haven't had a free moment all day.
Cả ngày nay tôi không có thời gian rảnh rỗi.
Let's do something tomorrow. I'm completely free all day.
Hãy làm điều gì đó vào ngày mai. Tôi hoàn toàn rảnh rỗi cả ngày.
Ask her to give me a call as soon as she's free.
Bảo cô ấy gọi cho tôi ngay khi cô ấy rảnh.
I have to work until four, but after that I'm free.
Tôi phải làm việc đến bốn giờ, nhưng sau đó tôi rảnh.

not being used

không được sử dụng

Example:

He held out his free hand and I took it.
Anh ấy đưa bàn tay còn lại của mình ra và tôi nắm lấy nó.
Is this seat free?
Ghế này có ai ngồi chưa?

Extra examples:

The hospital needs to keep some beds free for emergencies.
Bệnh viện cần giữ lại một số giường trống cho trường hợp khẩn cấp.
The device allows you to talk on the phone with both hands free.
Thiết bị cho phép bạn nói chuyện điện thoại rảnh tay bằng cả hai tay.
She has the phone on the left to keep her right hand free for writing.
Cô ấy có điện thoại ở bên trái để tay phải rảnh rỗi để viết.
There were no free tables, so we had to share.
Không có bàn trống nên chúng tôi phải chia sẻ.
You just find a free desk and go work at it.
Bạn chỉ cần tìm một chiếc bàn trống và làm việc tại đó.
None of the library computers were free.
Không có máy tính nào trong thư viện còn miễn phí.
Is the bathroom free?
Phòng tắm có miễn phí không?
Let me know when the shower is free.
Hãy cho tôi biết khi nào rảnh tắm.
Seats get taken as soon as they become free.
Chỗ ngồi sẽ được lấy ngay khi chúng trở nên miễn phí.

no payment

costing nothing

không tốn kém gì

Example:

Admission is free.
Vào cửa miễn phí.
free software/tickets
phần mềm/vé miễn phí
We even offer a free web design service.
Chúng tôi thậm chí còn cung cấp dịch vụ thiết kế web miễn phí.
We''ll give you a fabulous free gift with each copy you buy.
Chúng tôi sẽ tặng bạn một món quà miễn phí tuyệt vời với mỗi bản sao bạn mua.
Use of the pool is free to members.
Việc sử dụng hồ bơi là miễn phí cho các thành viên.
Updates are free for registered users.
Cập nhật miễn phí cho người dùng đã đăng ký.
You can't expect people to work for free (= without payment).
Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không được trả tiền).

Extra examples:

The exhibition is free for children under ten.
Triển lãm miễn phí cho trẻ em dưới mười tuổi.
The upgrade will be available free to existing customers.
Việc nâng cấp sẽ được cung cấp miễn phí cho khách hàng hiện tại.
Entrance is free for students.
Vào cửa miễn phí cho sinh viên.
Education should be free for everyone.
Giáo dục phải miễn phí cho tất cả mọi người.
Parking is free after 6 pm.
Bãi đậu xe miễn phí sau 6 giờ chiều.
Membership is free.
Tư cách thành viên là miễn phí.
Shipping is free for orders over $50.
Vận chuyển miễn phí cho các đơn hàng trên $ 50.
They get free medical care.
Họ được chăm sóc y tế miễn phí.
Subscribe to our free email newsletter.
Theo dõi bản tin email miễn phí của chúng tôi.
We're giving away 100 free tickets to the final.
Chúng tôi đang tặng 100 vé miễn phí cho trận chung kết.
The game is available as a free download.
Trò chơi có sẵn dưới dạng tải xuống miễn phí.
These are clean, green methods of harnessing free energy.
Đây là những phương pháp xanh, sạch để khai thác năng lượng miễn phí.
The website offers free legal advice to homeowners.
Trang web này cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí cho chủ nhà.
You get all this absolutely free.
Bạn nhận được tất cả điều này hoàn toàn miễn phí.
Events are free but you have to reserve a place.
Sự kiện là miễn phí nhưng bạn phải đặt chỗ.
This attractive poster comes free with the magazine.
Tấm áp phích hấp dẫn này được cung cấp miễn phí cùng với tạp chí.
Responsible employers should provide these services free to staff.
Người sử dụng lao động có trách nhiệm nên cung cấp các dịch vụ này miễn phí cho nhân viên.
We might be able to get some plants for free.
Chúng ta có thể nhận được một số cây miễn phí.
You can get all this information for free on the internet.
Bạn có thể nhận được tất cả thông tin này miễn phí trên internet.
They might give you some stuff for free in exchange for mentioning them on your blog.
Họ có thể cung cấp cho bạn một số nội dung miễn phí để đổi lấy việc đề cập đến chúng trên blog của bạn.

not controlled

not under the control or in the power of somebody else; able to do what you want

không chịu sự kiểm soát hoặc quyền lực của người khác; có thể làm những gì bạn muốn

Example:

I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
Tôi không có tham vọng nào khác ngoài việc có một cuộc sống hạnh phúc và được tự do.
Students have a free choice of modules in their final year.
Sinh viên có quyền lựa chọn miễn phí các môn học trong năm cuối.
You are free to leave at any time.
Bạn có thể tự do rời đi bất cứ lúc nào.
The government wants to leave companies free to make their own decisions.
Chính phủ muốn để các công ty được tự do đưa ra quyết định của riêng mình.
The organization wants to remain free from government control.
Tổ chức này muốn thoát khỏi sự kiểm soát của chính phủ.
We want an independent state free of foreign interference.
Chúng tôi muốn một quốc gia độc lập không có sự can thiệp của nước ngoài.
‘Can I sit here?’ ‘Please, feel free (= of course you can).’
‘Tôi có thể ngồi đây được không?’ ‘Xin vui lòng, thoải mái (= tất nhiên là bạn có thể).’
Feel free to email me if you have any questions.
Vui lòng gửi email cho tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Extra examples:

After my divorce I felt free.
Sau khi ly hôn, tôi cảm thấy tự do.
You have a completely free choice of topic for your essay.
Bạn có quyền lựa chọn hoàn toàn miễn phí về chủ đề cho bài luận của mình.
Children should be free to choose their own friends.
Trẻ em cần được tự do lựa chọn bạn bè của mình.
You are free to express your opinion, of course.
Tất nhiên, bạn được tự do bày tỏ ý kiến của mình.
The band split up, leaving her free to pursue solo projects.
Ban nhạc tách ra, để cô tự do theo đuổi các dự án solo.
You are free to come and go as you please.
Bạn có thể tự do đến và đi tùy ý.
Guests are free to wander around the grounds.
Du khách có thể thoải mái đi dạo quanh khuôn viên.
Feel free to contact us at any time.
Hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.
It's just my advice—feel free to ignore it.
Đó chỉ là lời khuyên của tôi—hãy bỏ qua nó.
They should remain an independent agency free from outside influence.
Họ nên vẫn là một cơ quan độc lập không bị ảnh hưởng từ bên ngoài.
I try to make my own decisions, free of any outside influences.
Tôi cố gắng đưa ra quyết định của riêng mình, không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài nào.
She was finally free of the constraints of her religious upbringing.
Cuối cùng cô đã thoát khỏi những ràng buộc trong quá trình giáo dục tôn giáo của mình.
She is making her own art free from commercial pressure.
Cô ấy đang làm nghệ thuật của riêng mình mà không bị áp lực thương mại.

not limited or controlled by anyone else

không bị giới hạn hoặc kiểm soát bởi bất cứ ai khác

Example:

A true democracy needs free speech and a free press.
Một nền dân chủ thực sự cần có tự do ngôn luận và tự do báo chí.
He called for free and fair elections.
Ông kêu gọi bầu cử tự do và công bằng.
They gave me free access to all the files.
Họ đã cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tập tin.

Extra examples:

We celebrate the role of the press in a free society.
Chúng tôi tôn vinh vai trò của báo chí trong một xã hội tự do.
In a free country you should be able to go wherever you want.
Ở một đất nước tự do, bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.
He opposes the free flow of goods and people into the country.
Ông phản đối việc tự do lưu chuyển hàng hóa và con người vào đất nước.
the free flow of ideas through society
dòng chảy tự do của các ý tưởng trong xã hội
the free movement of goods and capital
sự di chuyển tự do của hàng hóa và vốn
We could help the developing world by giving them free access to markets.
Chúng ta có thể giúp đỡ các nước đang phát triển bằng cách cho họ quyền tiếp cận thị trường miễn phí.
We want to be a free and democratic nation.
Chúng ta muốn trở thành một quốc gia tự do và dân chủ.
He tried to create an open and free atmosphere in the school.
Ông đã cố gắng tạo ra bầu không khí cởi mở và tự do trong trường.
Has the obsession with cheap food, brought about by free, unfettered competition, reached its limits?
Nỗi ám ảnh về thực phẩm rẻ tiền do cạnh tranh tự do, không bị cản trở mang lại đã đạt đến giới hạn chưa?
Children need time for unorganized free play.
Trẻ em cần thời gian để chơi tự do không có tổ chức.

not prisoner

not a prisoner or slave

không phải là tù nhân hay nô lệ

Example:

He walked out of jail a free man.
Anh ta bước ra khỏi tù như một người tự do.
The hostages were all set free.
Các con tin đều được thả tự do.
The hacker is currently free on bail.
Hacker hiện được tại ngoại nhờ đóng tiền bảo lãnh.

Extra examples:

After twelve years in captivity, they were free.
Sau mười hai năm bị giam cầm, họ được tự do.
His captors set him free.
Những kẻ bắt giữ đã thả ông ra.
It is worse to wrongly convict the innocent than to let the guilty go free.
Kết án oan người vô tội còn tệ hơn là thả tự do cho kẻ có tội.
He had an alibi, so police had no choice but to let him walk free.
Anh ta có bằng chứng ngoại phạm nên cảnh sát không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thả anh ta đi.
The killer remains free and at large.
Kẻ giết người vẫn được tự do và đang lẩn trốn.
She pleaded with them to let her free.
Cô cầu xin họ hãy để cô được tự do.
They declared the slaves free.
Họ tuyên bố trả tự do cho nô lệ.
In ancient Rome it was possible for a slave to become a free man.
Ở La Mã cổ đại, nô lệ có thể trở thành người tự do.
Free African Americans were kidnapped from the North and sold into slavery.
Những người Mỹ gốc Phi tự do bị bắt cóc từ miền Bắc và bán làm nô lệ.
We are a free people and we will not be enslaved.
Chúng ta là một dân tộc tự do và chúng ta sẽ không bị nô lệ.

animal/bird

not tied up or in a cage

không bị trói hoặc nhốt trong lồng

Example:

The researchers set the birds free.
Các nhà nghiên cứu đã thả những con chim này ra ngoài.
Our livestock is free to roam.
Gia súc của chúng tôi được tự do đi lại.

Extra examples:

animals roaming free across the plains
động vật đi lang thang tự do trên khắp đồng bằng
He subdues one of the wild horses and then allows it to go free.
Anh ta khuất phục một trong những con ngựa hoang và sau đó để nó tự do.
She opened the cage and let the bird fly free.
Cô mở lồng và thả con chim bay tự do.
The chickens are free to range across a wide area.
Đàn gà được tự do di chuyển khắp một khu vực rộng lớn.
The sheep are free to graze all over the mountainside.
Đàn cừu được tự do chăn thả khắp sườn núi.

not blocked

clear; not blocked

thông thoáng; không bị chặn

Example:

Ensure there is a free flow of air around the machine.
Đảm bảo có luồng không khí tự do xung quanh máy.
the free movement of traffic
sự di chuyển tự do của giao thông

Extra examples:

The grills allow free movement of air.
Các vỉ nướng cho phép không khí chuyển động tự do.
The roads are relatively free today.
Đường sá ngày nay tương đối thông thoáng.
The crowd parted, giving me a free path to the front.
Đám đông tản ra, nhường cho tôi một lối đi tự do tiến về phía trước.
The tube is free for water to move along.
Ống được tự do cho nước di chuyển dọc theo.
Make sure the pipe is free of any obstruction.
Đảm bảo đường ống không có bất kỳ vật cản nào.

without something

not containing or affected by something harmful or unpleasant

không chứa hoặc bị ảnh hưởng bởi một cái gì đó có hại hoặc khó chịu

Example:

free from artificial colours and flavourings
không chứa màu sắc và hương liệu nhân tạo
Everyone deserves to live free from fear.
Mọi người đều xứng đáng được sống không sợ hãi.
free of defects/problems/symptoms
không có khiếm khuyết/vấn đề/triệu chứng
Beef producers want their herds free of disease.
Người chăn nuôi bò muốn đàn bò của mình sạch bệnh.
It was several weeks before he was completely free of pain.
Phải mất vài tuần anh ấy mới hoàn toàn hết đau.
We've managed to keep the garden free of weeds this year.
Năm nay chúng tôi đã cố gắng giữ cho khu vườn không có cỏ dại.

Extra examples:

Animals on our farms are reared on diets free from GM feed.
Động vật trong trang trại của chúng tôi được nuôi theo chế độ ăn không có thức ăn biến đổi gen.
Our staff have a right to work free from violence or threats.
Nhân viên của chúng tôi có quyền làm việc mà không bị bạo lực hoặc đe dọa.
a safe, loving home free of violence
một ngôi nhà an toàn, yêu thương, không có bạo lực
a workplace free from pressure or bullying
một nơi làm việc không có áp lực hoặc bắt nạt
The room was almost completely free of ornament.
Căn phòng gần như hoàn toàn không có đồ trang trí.
Soundproofing can rarely make a space completely free of external noise.
Cách âm hiếm khi có thể khiến một không gian hoàn toàn không có tiếng ồn bên ngoài.
The soil should be free from stones and large clods.
Đất không được có đá và cục lớn.
The picture is clear, free of any defects.
Hình ảnh rõ ràng, không có bất kỳ khuyết điểm nào.
His tone was entirely free of irony.
Giọng điệu của anh ấy hoàn toàn không có chút mỉa mai nào.
The child should not return to school until he is entirely free from symptoms.
Trẻ không nên quay lại trường học cho đến khi hoàn toàn không còn triệu chứng.
The text should be totally free of mistakes.
Văn bản phải hoàn toàn không có lỗi.
She is remarkably free of self-importance.
Cô ấy thực sự không coi trọng bản thân mình.

without the thing mentioned

không có điều được đề cập

Example:

pure, additive-free ingredients
nguyên liệu sạch, không chất phụ gia
a trouble-free life
một cuộc sống không rắc rối
After six months of treatment he is cancer-free.
Sau sáu tháng điều trị, anh ấy đã khỏi bệnh ung thư.

Extra examples:

organic, chemical-free farming
canh tác hữu cơ, không hóa chất
Our baby foods are guaranteed GM-free.
Thực phẩm dành cho trẻ em của chúng tôi được đảm bảo không có GM.
healthy, disease-free animals
vật nuôi khỏe mạnh, không bệnh tật
a virtually bacteria-free environment
một môi trường hầu như không có vi khuẩn
Completely pain-free childbirth is a myth.
Sinh con hoàn toàn không đau là chuyện hoang đường.
She is now symptom-free and can return to work.
Hiện cô ấy đã hết triệu chứng và có thể trở lại làm việc.
He's managed to stay injury-free this season.
Anh ấy đã cố gắng không bị chấn thương trong mùa giải này.
Holidays should be a relaxed, pressure-free time.
Những ngày nghỉ nên là khoảng thời gian thư giãn, không áp lực.
It's not a race, just a pressure-free stroll.
Đây không phải là một cuộc đua, chỉ là một cuộc đi dạo không áp lực.
Wouldn't a totally stress-free life be boring?
Một cuộc sống hoàn toàn không có căng thẳng chẳng phải sẽ rất nhàm chán sao?
I want her time here to be happy and stress-free.
Tôi muốn cô ấy có thời gian vui vẻ và không căng thẳng ở đây.
a simple, hassle-free solution
một giải pháp đơn giản, không rắc rối
an error-free copy
một bản sao không có lỗi
There's no such thing as problem-free insurance.
Không có thứ gọi là bảo hiểm không có vấn đề.
Her pregnancy was relatively problem-free.
Quá trình mang thai của cô tương đối không có vấn đề gì.
They describe themselves as child-free.
Họ mô tả mình là người không có con.

Related words and phrases

not attached/able to move

not attached to something; not stuck somewhere and unable to move

không gắn bó với cái gì đó; không bị mắc kẹt ở đâu đó và không thể di chuyển

Example:

Pull gently on the free end of the rope.
Kéo nhẹ đầu còn lại của sợi dây.
She finally managed to pull herself free.
Cuối cùng cô cũng đã có thể tự giải thoát được.
They tied him up but he managed to get free.
Họ trói anh ta lại nhưng anh ta đã thoát được.
They had to be cut free from their car after the accident.
Họ đã phải rời khỏi xe sau vụ tai nạn.
The boat had broken free of its moorings.
Con thuyền đã đứt dây neo.
They swam free of the wreckage.
Họ bơi thoát khỏi đống đổ nát.

Extra examples:

The wagon broke free from the train.
Toa xe lao ra khỏi đoàn tàu.
Edie tried to pull her hand free.
Edie cố gắng kéo tay cô ấy ra.
He pulled the sword free from the stone.
Anh ta rút thanh kiếm ra khỏi đá.
You jump on the free end of the board and dive in.
Bạn nhảy lên đầu còn lại của tấm ván và lao vào.
Tuck the free end away out of sight.
Giấu đầu tự do ra khỏi tầm mắt.
The ladder swung free from the cliff face.
Chiếc thang văng ra khỏi mặt vách đá.
The dog had broken free of its chain.
Con chó đã đứt dây xích.
He managed to jump free of the car before it crashed.
Anh ta đã nhảy ra khỏi chiếc xe trước khi nó gặp nạn.
She squirmed free of his grasp.
Cô vùng vẫy thoát khỏi vòng tay của anh.
He struggled to get free, but the ropes held.
Anh vùng vẫy để thoát ra nhưng sợi dây vẫn giữ chặt.
Some external parts of the car may flap around until eventually they work free and fall off.
Một số bộ phận bên ngoài của ô tô có thể rung lắc cho đến khi chúng hoạt động bình thường và rơi ra.

ready to give

ready to give something, especially when it is not wanted

sẵn sàng cho đi một cái gì đó, đặc biệt là khi nó không được mong muốn

Example:

He's too free with his opinions.
Anh ấy quá tự do với ý kiến của mình.

translation

a free translation is not exact but gives the general meaning

bản dịch tự do không chính xác nhưng mang lại ý nghĩa chung

Related words and phrases

literal

Definition of free

freeadjective
miễn phí, tự do, giải phóng, trả tự do
/friː/

Related words and phrases

Idioms

Definition of free

freeadjectivemiễn phí, tự do, giải phóng, trả tự do/friː/

Related words and phrases

Idioms

freeadjective
miễn phí, tự do, giải phóng, trả tự do
/friː/