Definition of endpaper

endpapernoun

giấy lót

/ˈendpeɪpə(r)//ˈendpeɪpər/

The word "endpaper" refers to the decorative paper that covers the inside of a book's covers, typically a leaf of paper at the front and back of the book. The origin of the word "endpaper" is attributed to the old English words "end" meaning "edge" or "terminal" and "paper". In the 15th century, bookbinders used decorative paper to line the edges of a book's covers, a practice known as "end-pasting". This decorative paper was often gilded or colored, and it served several purposes, including protecting the book's covers, adding visual appeal, and helping to keep the paper from ripping. Over time, the term "endpaper" became a standard term in the bookbinding and bookmaking industries.

namespace
Example:
  • The antique book I found at the flea market had beautifully preserves endpapers with intricate floral patterns.

    Cuốn sách cổ mà tôi tìm thấy ở chợ trời có trang bìa được bảo quản đẹp mắt với họa tiết hoa phức tạp.

  • Instead of plain white endpapers, my latest project's interior designer opted for vivid red ones to add an extra pop of color to the pages.

    Thay vì giấy lót màu trắng trơn, nhà thiết kế nội thất cho dự án mới nhất của tôi đã chọn giấy lót màu đỏ tươi để thêm điểm nhấn màu sắc cho các trang giấy.

  • As I delved deeper into the leather-bound volume, I noticed that the endpapers had been carefully sewn into place, ensuring the book's structural integrity for decades to come.

    Khi tôi đọc sâu hơn vào tập sách bìa da, tôi nhận thấy rằng giấy lót đã được khâu cẩn thận vào đúng vị trí, đảm bảo tính toàn vẹn về mặt cấu trúc của cuốn sách trong nhiều thập kỷ tới.

  • The first edition copy of Charles Dickens' "A Tale of Two Cities" I acquired has delicate marbled endpapers that enhance the novel's Victorian charm.

    Bản sao đầu tiên của "A Tale of Two Cities" của Charles Dickens mà tôi mua có trang bìa lót vân đá tinh tế làm tăng thêm nét quyến rũ thời Victoria của cuốn tiểu thuyết.

  • The endpapers of the paperback edition I purchased for my commute sported a simplistic black and white design that's both understated and chic.

    Bìa lót của phiên bản bìa mềm mà tôi mua để đi làm có thiết kế đơn giản với tông màu đen trắng, vừa giản dị vừa sang trọng.

  • The publisher's name and logo can often be spotted in bold letters at the very beginning of a book's endpapers, a nod to the designers and craftspeople who brought the story to life.

    Tên và logo của nhà xuất bản thường được in đậm ngay ở phần đầu trang bìa của một cuốn sách, như một lời tri ân đến các nhà thiết kế và nghệ nhân đã thổi hồn vào câu chuyện.

  • The endpapers of the political science textbook I borrowed from the library considerably help me distinguish the various chapters, each one decidedly different from the next.

    Những trang bìa cuối của sách giáo khoa khoa học chính trị mà tôi mượn từ thư viện giúp tôi phân biệt các chương khác nhau rất nhiều, mỗi chương đều có sự khác biệt rõ rệt.

  • A young author recently gifted me a manuscript in progress, delightfully decorated with hand-lettered endpapers as a means of adding an extra—and much-needed—touch of creativity.

    Gần đây, một tác giả trẻ đã tặng tôi một bản thảo đang trong quá trình hoàn thiện, được trang trí đẹp mắt bằng những trang bìa viết tay như một cách để tăng thêm nét sáng tạo rất cần thiết.

  • The old tome I picked up at a garage sale has finger-smudged endpapers, a telltale sign that the previous owner was an avid and passionate reader.

    Cuốn sách cũ mà tôi mua được ở một cuộc bán đồ cũ có trang bìa bị nhòe dấu tay, một dấu hiệu cho thấy chủ sở hữu trước là một người đọc sách say mê và nhiệt tình.

  • Many contemporary writers like to experiment with the endpapers' design, treating them as additional pages to infuse their own creativity and imagination into their works.

    Nhiều nhà văn đương đại thích thử nghiệm với thiết kế của trang lót, coi chúng như những trang bổ sung để truyền tải sự sáng tạo và trí tưởng tượng của họ vào tác phẩm.

Related words and phrases