- After being accused of insider trading, the CEO of the defunct company was forced to cough up a heavy fine to the Securities and Exchange Commission.
Sau khi bị cáo buộc giao dịch nội gián, CEO của công ty đã giải thể đã buộc phải nộp một khoản tiền phạt lớn cho Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch.
- The police demanded that the suspect cough up the stolen money or face serious consequences.
Cảnh sát yêu cầu nghi phạm phải trả lại số tiền đã đánh cắp nếu không sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng.
- The tax authorities have been sending letters to the Company demanding that they cough up overdue taxes.
Cơ quan thuế đã gửi thư cho Công ty yêu cầu họ nộp các khoản thuế quá hạn.
- Following a legal dispute, the losing party was ordered to cough up a substantial amount as compensation.
Sau một tranh chấp pháp lý, bên thua kiện đã bị lệnh phải trả một khoản tiền bồi thường đáng kể.
- The opposition party is calling on the government to cough up more funds for education and healthcare.
Đảng đối lập đang kêu gọi chính phủ chi thêm tiền cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe.
- After three rounds of negotiations, the buyer insisted that the seller cough up the promised refund.
Sau ba vòng đàm phán, người mua yêu cầu người bán phải trả lại số tiền đã hứa.
- The plaintiff demanded that the defendant cough up the damages incurred as a result of the breach of contract.
Nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải bồi thường thiệt hại phát sinh do vi phạm hợp đồng.
- The teachers' union has threatened to stage a protest if the school management fails to cough up the salary arrears.
Công đoàn giáo viên đã đe dọa sẽ tổ chức biểu tình nếu ban quản lý nhà trường không trả tiền lương còn nợ.
- The whistleblower accused the CEO of corporation XYZ of embezzlement, and now the CEO is facing calls to cough up the missing funds.
Người tố giác đã cáo buộc CEO của công ty XYZ về tội tham ô, và hiện tại vị CEO này đang phải đối mặt với lời kêu gọi trả lại số tiền bị mất.
- The government is urging landlords to cough up a portion of their rental income to tackle the housing crisis.
Chính phủ đang kêu gọi chủ nhà trích một phần thu nhập cho thuê để giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở.
Definition of cough up
cough upphrasal verb
ho ra
////The phrase "cough up" originated in the late 1800s and initially referred to the act of producing a phlegm-filled cough. Over time, the phrase came to represent the idea of producing something that is owed, usually in a financial context. This metaphorical use of the phrase stemmed from the notion that failing to pay a debt can be as uncomfortable and unpleasant as suppressing a persistent cough. By the early 1900s, "cough up" was firmly established as a colloquial expression meaning "to pay, produce, or deliver something that is due or expected."
namespace
Example: