làm cong
/wɔːp//wɔːrp/Từ "warp" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tiếng Đức. Thuật ngữ này bắt nguồn từ thế kỷ thứ 7 để mô tả quá trình xoắn hoặc biến sợi, chẳng hạn như len hoặc lanh, thành sợi chỉ hoặc sợi len. Quá trình xoắn này rất cần thiết trong việc tạo ra vải và từ "warp" đã gắn liền với các sợi dọc trong vải dệt chạy song song với mép vải (cạnh đã hoàn thiện). Vào thế kỷ 14, thuật ngữ "warp" cũng bắt đầu ám chỉ hành động vật lý là xoắn hoặc làm biến dạng một thứ gì đó, chẳng hạn như uốn cong một miếng gỗ hoặc làm cong vênh thân tàu. Ý nghĩa thứ cấp này có thể xuất phát từ sự tương đồng về âm thanh và chức năng giữa hai khái niệm. Theo thời gian, từ "warp" đã mở rộng để bao hàm nhiều ý nghĩa, từ sản xuất vải đến vật lý và hơn thế nữa.
danh từ
(nghành dệt) sợi dọc
warp frame: khung mắc cửi
(hàng hải) dây kéo thuyền
to warp out of port: được kéo ra khỏi cảng
đất bồi, đất phù sa
ngoại động từ
(kỹ thuật) làm cong, làm oằn (thanh sắt, tấm ván), làm vênh (bánh xe)
warp frame: khung mắc cửi
(hàng hải) kéo (thuyền)
to warp out of port: được kéo ra khỏi cảng
bồi đất phù sa (cho ruộng)
to become, or make something become twisted, or bent out of its natural shape, for example because it has become too hot, too wet, etc.
trở thành, hoặc làm cho một cái gì đó trở nên xoắn, hoặc uốn cong ra khỏi hình dạng tự nhiên của nó, ví dụ vì nó trở nên quá nóng, quá ẩm ướt, v.v.
Các khung cửa sổ đã bắt đầu cong vênh.
Vải bị cong vênh nghiêm trọng khi lấy ra khỏi máy, không sử dụng được.
Người thợ dệt cẩn thận điều chỉnh các sợi dọc trên khung cửi trước khi bắt đầu dệt mẫu thiết kế của mình.
Những sợi dọc trên tấm thảm cũ kỹ đã sờn và mỏng, khiến cho nó trông như chỉ cũ.
Người thủy thủ nhận thấy một vết cong rõ rệt ở cột buồm, khiến anh lo lắng về độ ổn định của con tàu.
to influence somebody so that they begin to behave in an unacceptable way
gây ảnh hưởng đến ai đó để họ bắt đầu hành xử một cách không thể chấp nhận được
Sự phán xét của ông đã bị thành kiến bóp méo.
