Định nghĩa của từ trouble

troublenoun

điều lo lắng, điều muộn phiền

/ˈtrʌbl/

Định nghĩa của từ undefined

Từ "trouble" có lịch sử lâu đời từ thế kỷ 13. Nó bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "trouble," có nghĩa là "commotion" hoặc "rối loạn". Từ tiếng Pháp cổ này bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "turba", có nghĩa là "agitation" hoặc "hỗn loạn". Theo thời gian, cách viết và ý nghĩa của từ này đã thay đổi, và đến thế kỷ 14, "trouble" đã mang ý nghĩa tiếng Anh hiện đại của nó, ám chỉ nguyên nhân gây lo lắng, bồn chồn hoặc khó khăn. Trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, "trouble" thường được dùng để mô tả một nhóm hoặc đám đông người, chẳng hạn như "troublemakers" hoặc "trouble in the streets." Ngày nay, từ này được sử dụng rộng rãi để mô tả nhiều vấn đề, từ các vấn đề cá nhân đến các cuộc khủng hoảng toàn cầu. Bất chấp sự phát triển của nó, ý nghĩa cốt lõi của "trouble" vẫn bắt nguồn từ ý tưởng về sự hỗn loạn hoặc náo động.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningđiều lo lắng, điều phiền muộn

exampledon't trouble about me: đừng lo lắng gì về tôi cả

exampleoh, don't trouble, thanks: thôi khỏi phiền, xin cảm ơn anh; xin anh đừng bận tâm

exampleto get into trouble: gặp chuyện không hay phải lo nghĩ; có mang, có chửa (gái chưa chồng)

meaningsự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà

examplemay I trouble you for the pepper?: phiền anh đưa cho tôi lọ hạt tiêu

exampleI don't like putting you to so much trouble: tôi không thích làm phiền anh nhiều đến thế

exampleto spare someone trouble: khỏi phiền đến ai, tránh làm phiền ai

meaningsự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc

exampledon't trouble yourself about that: đừng băn khoăn lo lắng về chuyện đó

type ngoại động từ

meaninglàm đục

exampledon't trouble about me: đừng lo lắng gì về tôi cả

exampleoh, don't trouble, thanks: thôi khỏi phiền, xin cảm ơn anh; xin anh đừng bận tâm

exampleto get into trouble: gặp chuyện không hay phải lo nghĩ; có mang, có chửa (gái chưa chồng)

meaninglàm phiền, quấy rầy

examplemay I trouble you for the pepper?: phiền anh đưa cho tôi lọ hạt tiêu

exampleI don't like putting you to so much trouble: tôi không thích làm phiền anh nhiều đến thế

exampleto spare someone trouble: khỏi phiền đến ai, tránh làm phiền ai

meaninglàm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn

exampledon't trouble yourself about that: đừng băn khoăn lo lắng về chuyện đó

problem/worry

a problem, worry, difficulty, etc. or a situation causing this

một vấn đề, lo lắng, khó khăn, v.v. hoặc một tình huống gây ra điều này

Ví dụ:
  • We have trouble getting staff.

    Chúng tôi gặp khó khăn trong việc tuyển dụng nhân viên.

  • to make/cause/spell trouble for somebody

    gây/gây rắc rối cho ai đó

  • He could make trouble for me if he wanted to.

    Anh ấy có thể gây rắc rối cho tôi nếu anh ấy muốn.

  • Sorry, I didn't mean to cause any trouble.

    Xin lỗi, tôi không có ý gây rắc rối.

  • Falling shark numbers could spell (= cause) big trouble for ocean ecosystems.

    Số lượng cá mập giảm có thể đánh vần (= gây ra) rắc rối lớn cho hệ sinh thái đại dương.

  • The trouble with you is you don't really want to work.

    Vấn đề với bạn là bạn không thực sự muốn làm việc.

  • We've never had much trouble with vandals around here.

    Chúng tôi chưa bao giờ gặp nhiều rắc rối với những kẻ phá hoại quanh đây.

  • Her trouble is she's incapable of making a decision.

    Vấn đề của cô ấy là cô ấy không có khả năng đưa ra quyết định.

  • The trouble is (= what is difficult is) there aren't any trains at that time.

    Vấn đề là (= điều khó khăn là) không có chuyến tàu nào vào thời điểm đó.

  • The only trouble is we won't be here then.

    Rắc rối duy nhất là lúc đó chúng ta sẽ không ở đây.

  • No, I don't know his number—I have quite enough trouble remembering my own.

    Không, tôi không biết số của anh ấy - tôi khá khó nhớ số của mình.

  • financial troubles

    rắc rối tài chính

  • She was on the phone for an hour telling me her troubles.

    Cô ấy đã gọi điện suốt một tiếng đồng hồ để kể cho tôi nghe những rắc rối của cô ấy.

  • Our troubles aren't over yet.

    Những rắc rối của chúng tôi vẫn chưa kết thúc.

  • Finance was the least of his troubles.

    Tài chính là vấn đề ít rắc rối nhất của anh ấy.

  • There was trouble brewing (= a problem was developing) among the workforce.

    Có sự cố xảy ra (= một vấn đề đang phát triển) trong lực lượng lao động.

Ví dụ bổ sung:
  • I've had trouble sleeping recently.

    Gần đây tôi khó ngủ.

  • I can see trouble ahead.

    Tôi có thể nhìn thấy rắc rối phía trước.

  • He had a reputation for making trouble in the classroom.

    Anh ta nổi tiếng là người gây rắc rối trong lớp học.

  • In times of trouble she always turns to her mother.

    Những lúc khó khăn cô luôn hướng về mẹ.

  • He was obviously upset, and muttered something about girlfriend trouble.

    Rõ ràng là anh ấy đang rất khó chịu và lẩm bẩm điều gì đó về rắc rối của bạn gái.

Từ, cụm từ liên quan

difficult/violent situation

a situation in which you can be criticized or punished

một tình huống mà bạn có thể bị chỉ trích hoặc trừng phạt

Ví dụ:
  • If I don't get this finished in time, I'll be in trouble.

    Nếu tôi không hoàn thành việc này kịp thời, tôi sẽ gặp rắc rối.

  • We're in deep/serious trouble now!

    Bây giờ chúng ta đang gặp rắc rối sâu sắc/nghiêm trọng!

  • When she saw the teacher coming she knew she was in big trouble.

    Khi nhìn thấy giáo viên đến, cô biết mình đang gặp rắc rối lớn.

  • He's in trouble with the police.

    Anh ấy đang gặp rắc rối với cảnh sát.

  • My brother was always getting me into trouble with my parents.

    Anh trai tôi luôn khiến tôi gặp rắc rối với bố mẹ.

  • Did you manage to stay out of trouble?

    Bạn đã xoay sở để tránh khỏi rắc rối?

Từ, cụm từ liên quan

a situation that is difficult or dangerous

một tình huống đó là khó khăn hoặc nguy hiểm

Ví dụ:
  • The company ran into trouble early on, when a major order was cancelled.

    Công ty đã sớm gặp rắc rối khi một đơn đặt hàng lớn bị hủy bỏ.

  • A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.

    Một người lái du thuyền gặp rắc rối ngoài khơi và phải được giải cứu.

  • She got into serious financial trouble after running up large debts.

    Cô gặp rắc rối tài chính nghiêm trọng sau khi nợ nần chồng chất.

an angry or violent situation

một tình huống tức giận hoặc bạo lực

Ví dụ:
  • The police were expecting trouble after the match.

    Cảnh sát đang chờ đợi rắc rối sau trận đấu.

  • If you're not in by midnight, there'll be trouble (= I'll be very angry).

    Nếu bạn không về trước nửa đêm, sẽ có rắc rối (= tôi sẽ rất tức giận).

  • He had to throw out a few drunks who were causing trouble in the bar.

    Anh ta phải đuổi một vài kẻ say rượu gây rối trong quán bar.

Ví dụ bổ sung:
  • Just don't start any trouble.

    Chỉ cần đừng bắt đầu bất kỳ rắc rối nào.

  • Look, we don't want any trouble, so we'll leave.

    Nghe này, chúng tôi không muốn gặp rắc rối nên chúng tôi sẽ rời đi.

  • Trouble blew up when the gang was refused entry to a nightclub.

    Rắc rối nổ ra khi cả nhóm bị từ chối vào hộp đêm.

  • We left before the trouble started.

    Chúng tôi rời đi trước khi rắc rối bắt đầu.

  • trouble between gangs

    rắc rối giữa các băng nhóm

illness/pain

illness or pain

bệnh tật hoặc đau đớn

Ví dụ:
  • back trouble

    rắc rối trở lại

  • He suffers from heart trouble.

    Anh ấy bị bệnh tim.

  • I've been having trouble with my knee.

    Tôi đang gặp vấn đề với đầu gối của mình.

with machine

something that is wrong with a machine, vehicle, etc.

điều gì đó không ổn với máy móc, xe cộ, v.v.

Ví dụ:
  • mechanical trouble

    sự cố máy móc

  • My car's been having engine trouble.

    Xe của tôi có vấn đề về động cơ.

extra effort

extra effort or work

thêm nỗ lực hoặc công việc

Ví dụ:
  • I don't want to put you to a lot of trouble.

    Tôi không muốn khiến bạn gặp nhiều rắc rối.

  • I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.

    Tôi sẽ lấy nó nếu bạn thích, điều đó sẽ giúp bạn tránh khỏi rắc rối khi đi ra ngoài.

  • Making your own yogurt is more trouble than it's worth.

    Tự làm sữa chua còn rắc rối hơn giá trị của nó.

  • She went to a lot of trouble to find the book for me.

    Cô ấy đã phải vất vả lắm mới tìm được cuốn sách cho tôi.

  • Nothing is ever too much trouble for her (= she's always ready to help).

    Không có gì là quá rắc rối đối với cô ấy (= cô ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ).

  • I can call back later—it's no trouble (= I don't mind).

    Tôi có thể gọi lại sau—không sao đâu (= tôi không phiền).

  • I hope the children weren't too much trouble.

    Tôi hy vọng bọn trẻ không gặp quá nhiều rắc rối.

  • It is worth taking the trouble to read the introduction.

    Thật đáng để chịu khó đọc phần giới thiệu.

  • He thanked me for my trouble and left.

    Anh ấy cảm ơn tôi vì sự rắc rối của tôi và rời đi.

  • I never meant to cause you any trouble .

    Tôi không bao giờ có ý gây rắc rối cho bạn.

Ví dụ bổ sung:
  • Do you think it's worth the trouble of booking seats in advance?

    Bạn có nghĩ rằng việc đặt chỗ trước có đáng không?

  • They went to enormous trouble to make her stay a pleasant one.

    Họ đã gặp rất nhiều khó khăn để làm cho cô ấy trở thành một người dễ chịu.

  • Why don't we bring a pizza to save you the trouble of cooking?

    Tại sao chúng tôi không mang theo một chiếc bánh pizza để giúp bạn tránh khỏi những rắc rối khi nấu nướng?

Từ, cụm từ liên quan

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

be asking for trouble | be asking for it
(informal)to behave in a way that is very likely to result in trouble
  • He was asking for trouble when he insulted their country.
    • get somebody into trouble
    (old-fashioned)to make a woman who is not married pregnant
    give (somebody) (some, no, any, etc.) trouble
    to cause problems or difficulties
  • My back's been giving me a lot of trouble lately.
  • The children didn't give me any trouble at all when we were out.
    • look for trouble
    to behave in a way that is likely to cause an argument, violence, etc.
  • Drunken youths hang around outside looking for trouble.
    • take trouble over/with something | take trouble doing/to do something
    to try hard to do something well
  • They take a lot of trouble to find the right person for the right job.
    • take the trouble to do something
    to do something even though it involves effort or difficulty
  • She didn't even take the trouble to find out how to spell my name.
    • a trouble shared is a trouble halved
    (saying)if you talk to somebody about your problems and worries, instead of keeping them to yourself, they seem less serious